Hornet Newsletter
Apr. 9, 2021
How to use Translation Function for Smore Newsletter / Cómo utilizar la función de traducción para el boletín informativo de Smore
Click on Translate Newsletter / Haga clic en Traducir Newsletter
Esto abrirá una opción para elegir una traducción.
Click on the down arrow / Haga clic en la flecha hacia abajo
Esto abrirá la opción para elegir un idioma (múltiples opciones disponibles)
Choose language to be translated / Elija el idioma a traducir
El documento ahora debería estar traducido al idioma elegido.
Great first week back! / ¡Gran primera semana de regreso!
We had a great first week back and we are all excited to see students on campus again. Students have been doing an amazing job following site guidelines for reopening.
As a reminder Cohort A attends school Monday and Tuesday and Cohort B attends school on Thursday and Friday. For all days students are not attending school on campus they will attend virtually using zoom.
Please review the new schedule below for hybrid learning for both hybrid and distance learning students.
Tuvimos una gran primera semana de regreso y todos estamos emocionados de ver a los estudiantes en el campus nuevamente. Los estudiantes han estado haciendo un trabajo increíble siguiendo las pautas del sitio para la reapertura.
Como recordatorio, la cohorte A asiste a la escuela los lunes y martes y la cohorte B asiste a la escuela los jueves y viernes. Durante todos los días que los estudiantes no asistan a la escuela en el campus, asistirán virtualmente usando el zoom.
Revise el nuevo horario a continuación para el aprendizaje híbrido para estudiantes híbridos y de aprendizaje a distancia.
Targeted Intervention / Intervención dirigida
Please see the schedule for more information / Consulte el calendario para obtener más información.
Aunque las clases terminan a las 12 p.m. cada día la escuela no termina. Después del almuerzo, los estudiantes deben trabajar en sus asignaciones asincrónicas o regresar virtualmente por la tarde para recibir apoyo adicional. Los estudiantes informarán a sus maestros normales, un bloque de intervención o HHH para obtener apoyo instructivo adicional. Esta es una oportunidad para que los estudiantes reciban ayuda educativa adicional. Además de las clases de 1 hora para los estudiantes, tendrán 20 min. por clase de trabajo asincrónico (individual) para completar cada período de clase.
Hybrid Check-In with CrisisGo / Registro Híbrido con CrisisGo
Each day you will need to verify the health status of your child scheduled to attend in-person instruction. All staff members in the district will complete a similar verification for themselves. Each school day at 6:00 AM, you will receive an email from CrisisGo (noreply@notice.crisisgo.com) and a SMS text message asking you to click a personalized link to certify your child's health status. Please review this brief guide to learn more: Safety iPass for Parent/Guardians: Student Pre-Visit Certification Process (Bilingual). To ensure proper delivery, please let the office manager at your school know if you have a new updated email address and cell phone number.
If your child brings an image of the green QR code it will help check in go quicker in the morning.
Todos los días usted necesitará verificar el estado de salud de su hijo programado para asistir a la instrucción en persona. Todos los miembros del personal en el distrito completarán una verificación similar. Cada día escolar, a las 6:00 AM, usted recibirá un correo electrónico de CrisisGo (noreply@notice.crisisgo.com) y un mensaje de texto SMS pidiéndole que use el enlace personalizado para certificar el estado de salud de su hijo. Por favor revise esta guía breve para más información: Pase de seguridad para los padres/estudiantes: Proceso de certificación previa a la visita de los estudiantes (Bilingüe). Para garantizar que lo recibimos apropiadamente, por favor informe a la oficina de su escuela si usted tiene una dirección nueva de correo electrónico o un número nuevo de teléfono celular.
Si su hijo trae una imagen del código QR verde, ayudará a que el registro sea más rápido por la mañana.
AHMS Hybrid Learning Handbook / Manual de aprendizaje híbrido de AHMS
The AHMS Hybrid Learning Handbook contains the site protocol for hybrid learning and maintaining a safe learning environment on campus.
In addition we have our Behavior Expectation Matrix that students are expected to follow on campus and when connecting digitally.
El Manual de aprendizaje híbrido de AHMS contiene el protocolo del sitio para el aprendizaje híbrido y el mantenimiento de un entorno de aprendizaje seguro en la escuela.
Además, tenemos nuestra Matriz de expectativas de comportamiento que se espera que los estudiantes sigan cuando esten presentes en la escuela o se conecten digitalmente.
Returning Student Registration for the 2021-2022 school year / Las inscripciones para los estudiantes que estarán de regreso en el año escolar 2021-2022
Registration for returning students for the 2021-22 school year is now open. Please complete at your earliest convenience. The registration is found through the parent PowerSchool Portal, the link and instructions can be found here - https://www.sonomaschools.org/Page/3624 This is a requirement for every student.
Please contact Adele Harrison Middle School if you need help with your PowerSchool account:
- For English Call Gina Parisi Office Manager 707-935-6080 o gparisi@sonomaschools.org
- For Spanish/English Call Mariana Madrigal- Community Liaison 707-935-6081 o mmadrigal@sonomaschools.org
Las inscripciones para los estudiantes que estarán de regreso en el año escolar 2021 ya están abiertas. Por favor completen las inscripciones lo más pronto posible. Puede encontrar el documento a través del Portal de Padres en PowerSchool, el enlace y las instrucciones pueden encontrarlos aquí: - https://www.sonomaschools.org/Page/3624. Este es un requisito para todos los estudiantes.
Por favor llame a la escuela secundaria Adele Harrison si usted necesita ayuda con su cuenta de PowerSchool:
- Para Inglés llame a Gina Parisi gerente de oficina 707-935-6080 o gparisi@sonomaschools.org
- Para Español llame a Mariana Madrigal- Enlace a la comunidad 707-935-6081 o mmadrigal@sonomaschools.org
Does Your Child Need Homework Help? / ¿Su hijo necesita ayuda con la tarea?
La Biblioteca del Condado de Sonoma se complace en brindarles a los estudiantes del SVUSD acceso gratuito en línea a tutoría individualizada en tiempo real disponible en inglés o español en más de 40 materias. Los estudiantes pueden iniciar sesión en el servicio Tutor.com para inscribirse en una sesión de tutoría virtual con su número de tarjeta de la biblioteca del condado de Sonoma y su PIN o número de identificación de estudiante del SVUSD. La ayuda está disponible todos los días de 1:00 p.m. a 10:00 p.m. Aquí hay un enlace al sitio web de la biblioteca con más información: https://sonomalibrary.org/library-collection/tutor
Free Online Learning Forums and Classes for Parents / Foros y clases de aprendizaje en línea gratuitos para padres
In conjunction SVUSD an Parent University are holding free online learning forums and classes for parents.
Some Topics Covered
- Supporting Students through EOP program
- Basic Technology training
- Health and Wellness Family support
- Educational Resources
- The Parent Project from Youth and Family
For more information contact Claudia 707-341-0809
Conjuntamente, SVUSD y una Universidad de Padres están llevando a cabo foros y clases de aprendizaje en línea gratuitos para padres.
Algunos temas cubiertos
- Apoyando a los estudiantes a través del programa EOP
- Formación en tecnología básica
- Salud y bienestar Apoyo familiar
- Recursos educativos
- El proyecto de padres de la juventud y la familia
Para mayor información contacte a Claudia 707-341-0809
AHMS Leadership Class / Clase de liderazgo de AHMS
¿Está buscando una manera para que su estudiante interactúe y socialice con otros estudiantes de Adele? ¿Quiere saber qué está pasando en nuestro campus en línea? El liderazgo quiere que nuestra comunidad AHMS permanezca conectada. Visite nuestro nuevo sitio web, AHMS Leadership Wall. Publicaremos lecturas del boletín diario, mensajes de feliz cumpleaños para nuestros estudiantes, calendarios de eventos como actividades del mediodía y semanas de disfraces espirituales, y cualquier otra actividad divertida o clubes disponibles para que los estudiantes se mantengan conectados. ¡Echale un vistazo!
Adele Harrison Middle School
Website: www.sonomaschools.org/adele
Location: Adele Harrison Middle School, Broadway, Sonoma, CA, USA
Phone: 707-935-6080
Facebook: facebook.com/AdeleHarrisonMS/