Jackrabbit Journal
MARCH / MARZO 2024
OWENS NEW PRINCIPAL HAS BEEN NAMED
César Díaz, principal at Bane Elementary School, was named the principal at Owens Elementary School on Feb. 29. Díaz replaces Dr. Amy Frank, who was named the inaugural principal for CFISD’s 59th elementary school.
Díaz is in his 20th year in education, nine of which have been in CFISD. His career began as a teacher at Southwest Schools. He later moved into administration as an assistant principal and principal at Southwest Schools and assistant principal in Aldine ISD.
In 2015 Díaz came to CFISD as an assistant principal at Bane and served as a summer school principal at Horne Elementary School in 2016. He later served as a summer school principal at Duryea Elementary School in 2017.
He served as principal at Reed Elementary School from 2017-2020, where he earned a Superintendent Incremental Award at the Silver Level in 2019. Díaz was named to his current role as principal at Bane in 2020.
Díaz earned his Bachelor in Information Systems Engineering from the Universidad Rafael Belloso Chacín in Maracaibo, Venezuela and Master of Education Administration from Prairie View A&M University.
“I’m super excited and honored to serve the Owens Elementary community as their new principal,” Díaz said. “I’m looking forward to building strong and long-lasting relationships with students, parents, staff, and the community.”
César Díaz, director de la Escuela Primaria Bane, fue nombrado nuevo director de la Escuela Primaria Owens el 29 de febrero. Díaz reemplaza a la Dra. Amy Frank, quien fue nombrada directora inaugural de la escuela primaria N.o 59.
Díaz tiene 20 años en educación, nueve de los cuales han sido en el CFISD. Comenzó su carrera profesional como maestro en Southwest Schools. Después hizo la transición a administración como subdirector y director de Southwest Schools y como subdirector en Aldine ISD.
En 2015 Díaz llegó al CFISD como subdirector de Bane y se desempeñó como director de escuela de verano en la Escuela Primaria Horne en 2016. Después se desempeñó como director de escuela de verano en la Escuela Primaria Duryea en 2017.
Sirvió como director de la Escuela Primaria Reed desde el 2017 al 2020, en donde obtuvo el premio Superintendent Incremental Award en el Nivel Plata en 2019. Díaz fue nombrado a su puesto actual como director de Bane en 2020.
Díaz obtuvo su licenciatura en Ingeniería de Información de Sistemas en la Universidad Rafael Belloso Chacín en Maracaibo, Venezuela y su maestría en Administración Educativa en Prairie View A&M University.
“Me siento muy emocionado y honrado de servir a la comunidad de la primaria Owens como su nuevo director”, dijo Díaz. “Tengo muchas ganas de establecer relaciones estrechas y duraderas con los estudiantes, padres, personal y con la comunidad”.
What's Happening This Month:
March 4-8 - Read Across America Week
March 7 - PK Field Trip
March 11-15 - Spring Break
March 22 - Hat Day
March 28 - Field Day
March 28 - End of 3rd 9 Weeks
March 29 - Good Friday - Student/Staff Holiday
Read Across America Week March 4 - March 8
Spring Break is March 11-15
Hat Day is on March 22
El día del sombrero es el 22 de marzo
Field Day is on March 28
Field day will be Thursday, March 28, 2024 for students in Kindergarten-5th grade.
We do not include Pre-K students because they do not officially come to a PE class. K-5 parents are welcome to come watch their child participate, so put this date on your calendar.
We will send more information about Field Day soon.
If you would like to purchase this T-shirt, you can either use the QR code provided or go to the link given below. The shirts are $12, and will arrive the week of field day and sent home with your child. You are purchasing the shirt directly from the T shirt company, not Owens.
The last day to order your shirt will be Friday, March 8th, NO Exceptions.
El día de campo será el jueves 28 de marzo de 2024 para los estudiantes de kínder a quinto grado. No incluimos a los estudiantes de Pre-K porque no asisten oficialmente a una clase de educación física. Los padres de K-5 pueden venir y ver participar a sus hijos, así que marque esta fecha en su calendario. Pronto enviaremos más información sobre el Día de Campo. Si desea comprar esta camiseta, puede utilizar el código QR de arriba o ir al enlace adjunto. Las camisetas cuestan $12, llegarán la semana del día de campo y se enviarán a casa con su hijo. Usted está comprando la camiseta directamente de la compañía de camisetas, no de Owens.
El último día para pedir tu camiseta será el viernes 8 de marzo.
SIN excepciones.
🗓 Coming Soon!
Owens Multicultural Night is on April 2, 2024
More information about an at home activity going home soon!
INTERNET SAFETY AT HOME
SEGURIDAD EN INTERNET A CASA
PLEASE CHECK THE OWENS LOST & FOUND!
MORNING ARRIVAL!
We open our front doors at 8:20 AM. If you drop your child off before 8:20 AM, there will be no supervision. Students are allowed to enter the building at 8:20 AM ONLY IF an adult is on duty. Instruction begins at 8:45 AM. Please help us begin instruction on time by allowing your child to ride the school bus or by dropping them off in time to walk to class and be in their seat ready to learn by 8:45 AM. Students who are car riders and walkers/bikers who arrive after 8:45 AM will be counted tardy. Students who are tardy MUST BE brought into the building by an adult to be signed in.
POR LA MAÑANA!
Las puertas se abren a las 8:20 AM. No habrá supervisión antes de las 8:20 AM. Los estudiantes podrán entrar al edificio a las 8:20 AM SOLAMENTE si hay un adulto supervisando. La hora de instrucción comienza a las 8:45 AM. Por favor ayúdenos a comenzar la hora de clase a tiempo trayendo su hijo(a) a tiempo en coche, autobús o caminando. Estudiantes que vienen en auto, caminando o en bicicleta que lleguen después de las 8:45 AM recibirán una tardanza. Estudiantes que llegan tarde tendrán que entrar a la oficina acompañados por un adulto.
From the School Attendance Office:
Please remember that whenever your child is absent, we must have a handwritten note from you explaining why the absence occurred. All notes must include the child’s first and last name, the date of the absence, the reason for the absence, and your signature. If you have a doctor’s excuse, please attach it the note.
CHANGES IN TRANSPORTATION
As always, our top priority is the safety and security of our students and staff. Please help us keep your children safe by adhering to our end of day procedures. These procedures are designed to get your children home each day safely and efficiently. One primary means of transportation should be chosen for the year. Changes of transportation should be kept to a minimum and must be in writing. Requirements are established to help guarantee the safety of every student. A change in transportation must be arranged prior to 2:30 pm to allow adequate time for our staff to communicate the change to the appropriate persons. When there is a change from the usual means of transportation, parents must notify the school in writing. All communication should be directed to the front office. Written permission for a change in transportation may be emailed, if necessary. School email is owens@cfisd.net. Phone calls to change transportation are not permitted.
CAMBIOS DE TRANSPORTE
Como siempre, nuestra prioridad es la seguridad de nuestros estudiantes y personal. Por favor ayúdenos a mantener a sus estudiantes seguros siguiendo el protocolo de salida. Estos procedimientos están diseñados para la seguridad y eficiencia para que llegue a casa su estudiante cada día. El estudiante tiene que mantener una manera única de transporte cada año. Cambios en transporte deben mantenerse al mínimo y hacerse por escrito. Esto se requiere para mantener la seguridad de cada estudiante. Un cambio en transporte debe hacerse antes de las 2:30pm, ya que el personal de la escuela tiene que realizar el cambio y tener suficiente tiempo para comunicar el cambio. Cuando hay un cambio de transporte, los padres tienen que notificar por escrito a la escuela. Toda comunicación debe dirigirse a la oficina principal. Si es necesario, se puede enviar por correo electrónico un permiso por escrito para un cambio de transporte. El correo electrónico de la escuela es owens@cfisd.net. No se permiten llamadas telefónicas para cambiar de transporte.
LUNCH VISITORS!
Visitors are welcome to have lunch with their students on Wednesdays and Fridays!
Please bring your ID and sign in at the front desk.
¡RECORDATORIO!
¡Los visitantes son bienvenidos a almorzar con sus estudiantes los miércoles y viernes!
Por favor, traiga su identificación e inicie sesión en la recepción.