Laura Allison Elementary
Family Newsletter
Kids Fest
What a CELEBRATION for El Dia del Niño (Children's Day)!
Thank you Govalle Elementary & Martin Middle School for joining forces and help us celebrate our 2nd Annual Kids FEST!
Thank you to our sponsors and community partners for sharing resources with our families:
¡Qué CELEBRACIÓN por El Día del Niño!
¡Gracias Govalle Elementary y Martin Middle School por unir fuerzas y ayudarnos a celebrar nuestro segundo FEST anual para niños!
Gracias a nuestros patrocinadores y socios comunitarios por compartir recursos con nuestras familias:
Allison Elementary PTA E-Lit Realty Austin Energy Superior HealthPlan Dell Children's Health Plan Planned Parenthood El Buen Samaritano Austin Public Health Austin Public Library Austin Soundwaves Communities In Schools of Central Texas Lone Star Circle of Care Austin Community College District PODER Ceci’s Bouncy House Rentals Chelita KidzShow
Track & Field
Parents here are some updates regarding Track & Field days:
- Track and field will be indoors. Due to chances of severe thunderstorms, climbing humidity and a wet ground, it is safer and more comfortable in the gym. We will have chairs for visitors on the perimeter of the gym.
- Times have adjusted slightly due to lunch times. Pre-K and Kinder are invited at 8-10:30 Wednesday. 5th and 6th grade will come after lunch on Thursday at 12:30, instead of the previous time advertised at 12:00.
- There will be refreshments to purchase from the PTA. As always, water bottles are welcome as well.
- Students have been informed to wear tennis shoes. Crocs, sandals, boots, etc. are not safe and will slow them down. If any footwear causes a safety hazard, we will address on an individual basis.
- Students have been reminded to be on their best behavior. If discipline issues arise, students will be removed immediately and taken to another location.
- Students have been reminded that everyone participates. If a student refuses to participate, they can be removed as well.
- As always, we remain FLEXIBLE and FUN!
Thanks!
Coach Livingston and Coach Zuniga
Pista & Campo
- El atletismo será adentro. Debido a la posibilidad de fuertes tormentas, humedad creciente y suelo mojado, es más seguro y cómodo en el gimnasio. Tendremos sillas para visitas en el perímetro del gimnasio.
- Los horarios se han ajustado ligeramente debido a la hora del almuerzo. Pre-K y Kinder están invitados los miércoles de 8 a 10:30. 5º y 6º grado vendrán después del almuerzo el jueves a las 12:30, en lugar del horario anterior anunciado a las 12:00.
- Habrá refrigerios para comprar en la PTA. Como siempre, las botellas de agua también son bienvenidas.
- Se ha informado a los estudiantes que usen tenis. Los cocodrilos, sandalias, botas, etc. no son seguros y los ralentizarán. Si algún calzado supone un riesgo para la seguridad, lo abordaremos de forma individual.
- Se les ha recordado a los estudiantes que se comporten lo mejor posible. Si surgen problemas de disciplina, los estudiantes serán retirados inmediatamente y llevados a otro lugar.
- Se ha recordado a los estudiantes que todos participan. Si un estudiante se niega a participar, también puede ser eliminado.
- ¡Como siempre, seguimos siendo FLEXIBLES y DIVERTIDOS!
¡Gracias!
Entrenador Livingston y Entrenador Zúñiga
Yearbook PRESALE
Order your yearbook 2023-2024 from April 29 - May 10 for $10 after May 10th yearbooks will be limited and will be $15.
Math Pentathlon
Congratulations to our Math Pentathlon team for going to competitions and bring back two medals! Everyone represented their school with pride.
Way to go Dragons
¡Felicidades a nuestro equipo de Pentatlón de Matemáticas por ir a competiciones y traer de vuelta dos medallas! Todos representaron a su escuela con orgullo.
Muy bien, Dragones
Family Cooking Classes
STAAR Parade
Students from 3rd - 6th grade are starting STAAR testing this week. Lower grades cheered them on
and encouraged them to try their best with a parade. KUDOS to the East Austin Memorial High School Drum line and our guest speakers!
- 3th-6th grade Reading STAAR: Tuesday, April 9th
- 5th grade Science STAAR: Wednesday, April 17th
- 3th-6th grade Math STAAR: Wednesday, April 24th
_______
- STAAR de lectura de 3.º a 6.º grado: martes 9 de abril
- STAAR de Ciencias de 5to grado: miércoles 17 de abril
- STAAR de Matemáticas de 3.º a 6.º grado: miércoles 24 de abril
Enrollment 2024-2025
General Registration for the 2024-25 School Year is now open!
To enroll your child, please visit www.austinisd.org/enroll or contact the front office at 512-414-2004.
¡La inscripción general para el año escolar 2024-25 ya está abierta!
Para inscribir a su hijo, visite www.austinisd.org/enroll o comuníquese con la oficina principal al 512-414-2004.
Join AUSTIN MOVES
Starting Friday, March 22th from 8:00 - 9:00 am, Allison Parent Support Specialist Ms. Aracely Cornejo along with Parent Champions will start a walking group for the community every Friday. Participants who complete the 6-week program will be entered into a raffle.
Everyone will meet in front of the school. A light breakfast will be provided. Ready to sign-up? Contact Ms. Cornejo at 512-414-2004 x 54439 or aracely.cornejo-sanchez@austinisd.org.
Brighter Bites
Brighter Bites is a new kind of nutrition education program, and it’s 100% free!
You and your child are invited to a fun food experience where you’ll receive +20 pounds of fresh fruits and vegetables along with tips and tools to support a healthy lifestyle.
Benefits of enrolling in Brighter Bites:
• receive a variety of free fresh fruits & vegetables each Brighter Bites Day!
• save money on groceries
• save time at the store
• get involved in your community
• socialize with other parents
• learn how to be healthy on a budget
• discover easy, kid-friendly healthy recipes
Enroll here: https://fs27.formsite.com/brighterbites/enroll23/
Brighter Bites es un nuevo tipo de programa de educación nutricional, ¡Y es 100% gratis!
Usted y su hijo/a están invitados a una experiencia de comida divertida en la que recibirán +20 libras de frutas y verduras frescas junto con consejos y herramientas para apoyar un estilo de vida saludable.
Beneficios de inscribirse en Brighter Bites:
• reciba una variedad de frutas y verduras frescas gratis cada día de Brighter Bites!
• ahorre dinero en comestibles
• ahorre tiempo en la tienda
• involúcrese en su comunidad
• socialice con otros padres
• aprende cómo estar sano dentro de un presupuesto
• descubre recetas fáciles y saludables para niño
Inscríbase aqui: https://fs27.formsite.com/brighterbites/enroll23/
OUR LAST BRIGHTER BITES DISTRIBUTION IS MAY 1ST
Tools for Success
Join us for a series of informational sessions to learn about various topics and Austin ISD support services.
Únase a nosotros para una serie de sesiones informativas para aprender sobre diversos temas y los servicios de apoyo de Austin ISD.
5/7/2024 9:00am
Title: Austin ISD Police: Protecting Austin's Future (English session)
Description: In this session you will receive a brief overview of the Austin ISD Police Department, its specialized training and divisions, and the various ways it engages with the Austin ISD community to ensure our students have a safe place to learn, grow and succeed.
5/7 1:00 PM
Title: Policía de Austin ISD: Protegiendo el futuro de Austin (Spanish session)
Descripción: En esta sesión, recibirá una breve descripción general del Departamento de Policía de Austin ISD, su capacitación y divisiones especializadas, y las diversas formas en que se relaciona con la comunidad de Austin ISD para garantizar que nuestros estudiantes tengan un lugar seguro para aprender, crecer y tener éxito.
5/8 9:00am
Title: Summer Resources Mapping (English session)
Description: Austin ISD invites you to learn about summer resources to keep your student engaged. We will also discuss literacy resources, food access, and so much more.
5/8 1:00 PM
Title: Campamentos de verano y recursos (Spanish session)
Descripción: Austin ISD lo invita a conocer recursos de verano para mantener a su estudiante activo y continúe aprendiendo. También hablaremos sobre recursos de lectura, acceso a alimentos y más.
5/14 9:00am
Title: Austin ISD Graduations (English session)
Description: Austin ISD invites you to prepare for your student's graduation. Do’s and don’ts to help set you up for success!
5/14 1:00 PM
Title: Graduaciones del Austin ISD (Spanish session)
Descripción: Austin ISD lo invita a prepararse para la graduación de su estudiante.
5/21 9:00am
Title: FY25 Austin ISD Budget (English session)
Description: Austin ISD needs to reduce spending to stay afloat. Decisions are tough. It's important to share the information in a timely manner with all of those who are affected.
5/21 1:00 PM
Title: Presupuesto de Austin ISD 2025 (Spanish session)
Descripción: Austin ISD necesita reducir el gasto para mantenerse a flote. Las decisiones son difíciles. Es importante compartir la información de manera oportuna con todos los afectados.
Bond Program Austin ISD 2022
Dear Allison Elementary School Families and Friends,
Thank you to everyone who made it to the Community Meeting we hosted to discuss the progress on the improvements to our campus through the 2022 Bond. If you were unable to attend, or would like to review the materials again, the meeting information can be found on our school’s page on the Bond website or at the following links:
Allison Design Community Meeting Presentation
Allison Design Community Meeting Recording
As always, information about the project or the 2022 Bond program can be found at AISDFuture.com.
The next Community Meeting will be held in the spring to discuss the next design phase and we look forward to seeing you there! Thank you for your continued support of our Austin ISD students.
If you have any questions, please reach out to the Bond Communications Team via Let’s Talk or text message at 512-886-6434.
Sincerely,
Lupe Molina
Allison Elementary School Principal
_____
Estimadas familias y amigos de la escuela primaria Allison,
Queremos agradecer a todos los que asistieron a la Reunión Comunitaria que organizamos para discutir el progreso de las mejoras en nuestro campus a través del Bono del 2022. Si no pudieron asistir o desean revisar los materiales nuevamente, la información de la reunión se encuentra disponible en la página de nuestra escuela en el sitio web del Bono o en los siguientes enlaces:
Presentación de la Reunión Comunitaria de Allison del Diseño
Grabación de la Reunión Comunitaria de Allison del Diseño
También pueden encontrar información sobre el proyecto o el programa del Bono de 2022 en AISDFuture.com.
La próxima Reunión Comunitaria se llevará a cabo en la primavera para discutir la próxima fase de diseño. ¡Esperamos verlos allí! Gracias por todo el apoyo a nuestros estudiantes de Austin ISD.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el equipo de comunicaciones del bono a través de Let’s Talk o envíe un mensaje de texto al 512-886-6434.
Atentamente,
Lupe Molina
Directora de la Escuela Primaria Allison
Background Checks | Verificaciones de Antecedentes
School volunteers, field trip chaperones and lunch monitors must register every year to
complete the background check requirement. Please note that it may take up to 10 business days to process. Once application is submitted, you must send a copy of your identification to our volunteer coordinator Ms. Aracely Cornejo at aracely.cornejo-sanchez@austinisd.org.
Family Needs Survey | Encuesta de Necesidades Familiares
Por favor complete la encuesta, haga click aqui ⤵
Parent Teacher Association
Join Allison PTA
Online at http://joinpta.org or stop by the front office. Membership is $10
Únase al PTA de Allison
En línea en http://joinpta.org o visite la oficina principal. La membresía cuesta $10
Our Community | Nuestra Comunidad
Resources | Recursos
Central Texas Food Bank
Food | Comida
Housing Resources
Recursos de Vivienda
Health Resources
Recursos de Salud
Parent Support Specialist
Email: aracely.cornejo-sanchez@austinisd.org
Website: https://allison.austinschools.org/
Location: 515 Vargas Road, Austin, TX, USA
Phone: 512-414-2004 ext. 54439
Facebook: facebook.com/allisonelementary
Twitter: @AllisonElement2
“Behind every young child who believes in himself is a parent who believed first”
“Detrás de cada niño que cree en sí mismo hay un padre que creyó primero”