Mustang News
August 23, 2019
Metzger Elementary
Welcome Mrs. Swindle as our New Principal!
¡Bienvenida Sra. Swindle como nuestra Nueva Directora!
Welcome Mrs. Hedges as our New Assistant Principal!
- Bienvenida Sra. Hedges como nuestra Nueva Asistene Directora
School Supply Boxes
- If you ordered a school supply box, it will be in your child's classroom at supply drop off on Back to School Night.
- Si usted pidió una caja de suministros escolares, estará en el salón de su hijo en la entrega de suministros en la noche de regreso a la escuela.
Kinder Q!
- Wednesday, August 28th at 4:30pm-5:15pm. This is an event for our incoming Kinder families. Come and meet your teachers, make new friends and set up your Kinder Connect appointment!
- miércoles 28 de agosto a las 4:30pm-5:15pm. !Este es un evento para nuestros estudiantes de kinder 2019! Venga a conocer a su maestro, ver amigos y registrarse para la cita de Kinder Connect!
Back to School Night!
- Wednesday, August 28th from 5:30pm-7:00pm for families with students in grades 1-5. We are starting in the gym for introductions! Come meet your new teacher, see old friends and make new friends while dropping off your school supplies.
- Noche de regreso a clases, mièrcoles 28 de agosto de 5:30pm-7:00pm para familias con estudiantes en grados 1-5. Comenzaremos en el gimnasio. Venga a conocer a su maestro, ver amigos y dejar sus ùtiles escolares.
1st day of School for grades 1-5
- Tuesday, September 3rd. Welcome back! Class starts at 8:10am. There will be early dismissal at 2:00pm during the entire first week of school.
- Primer dìa de clases para grados 1-5 el martes 3 de septiembre. Bienvenidos a clase! Clase empieza a las 8:10am. Tendremos salida temprana solo la primera semana a las 2:00pm.
First Day of School for our new Kinders
- Monday, September 9th. Welcome to Metzger Kinders!! Please wear your grey "I am going to Kindergarten" t-shirt. Class starts at 8:10am and ends at 2:30pm.
- Primer dìa de clases para los nuevos Kinders. ¡Bienvenidos a Metzger kinders! Por favor usa la camiseta gris que dice "I am going to Kindergarten". Clase empieza a las 8:10am y termina a las 2:30pm.
Medication at School
- Any medication brought into school must be in its original container with the students name on it. This includes any over the counter medications such as Cough drops, Tylenol, Ibuprofen, etc. Cough drops or pain meds MUST be age appropriate, for example: No adult Tylenol, etc. for children under 12 unless you have a doctor’s order for it.In the case of prescription medication, it MUST be accompanied by the physician’s prescription. Medication is only administered at school if it is required DURING school hours. Parents must bring the medication to the office and fill out a Medication Administration Form in order for medicine to be dispensed to the student. A medication form must be completed for EACH medication left at school. If you have any questions, please call the office at (503) 431-4600. Thank you!
- Medicamentos en la Escuela. Cualquier medicamento que traiga a la escuela debe estar en su envase original con el nombre del estudiante. Esto incluye medicamentos sin receta como pastillas para la tos, Tylenol, Ibuprofen, etc. Las pastillas para la tos o de dolor DEBEN ser apropiadas para la edad de su estudiante, por ejemplo: NO Tylenol para adultos, etc. para niños menores de 12 años a menos de que tenga una orden médica. En el caso de medicamentos recetados, DEBE ir acompañado con la prescripción del médico. La medicación solo se administra en la escuela si es requerida DURANTE el horario escolar. Los padres deben traer el medicamento a la oficina y completar un formulario de administración de medicamentos. Se debe completar un formulario de medicamento para CADA medicamento que traiga a la escuela. Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina al (503) 431-4600. ¡Gracias!
Bus Routes/Rutas de autobús
Page 1/Pagina 1
Bus Routes /Rutas de autobús
Page 2/Pagina 2
Movies in the Park
Join us for Movies in the Park
- Friday, August 16: The Lego Movie
At Metzger Elementary Park. Come early to hang out with Tigard Park & Rec to play games for added fun. Movies start at dusk. Remember to bring: blankets, lawn chairs, flashlights and friends! - Saturday, August 24
Incredibles 2 at Metzger Elementary Park
- Viernes 16 de agosto: La película de Lego
- En Metzger Park. Vengan temprano para pasarla bien con Tigard Park & Rec para jugar y divertirse. Las películas comienzan al anochecer. Recuerde traer: mantas, sillas de jardín, l internas y amigos!
- Sábado 24 de agosto
Incredibles 2 en Metzger Park