Husky Happenings
April 7, 2021
In This Issue
- Class Placement Procedures
April Supply Pick-Up-*ONLY for K-5 REMOTE LEARNERS*
Note from the Nurse
Husky Pride
Garden Club
SODEXO FUTURE CHEF COMPETITION
NPTO fundraiser @ Duke’s Alehouse
- Save the date: SAVERS fundraiser coming soon!
- Teacher Appreciation Week
Upcoming Dates
Thursday, April 15th-Remote Distribution 3:45-5:00pm
Friday, April 16th-Teacher Institute Day- No School
Monday, April 19th- D47 Board Meeting 7:00-8:00pm
Wednesday, April 21st- NPTO fundraiser @ Duke's Alehouse and Kitchen
Monday, April 26th-Save the date- NPTO SAVERS fundraiser (More information below)
Wednesday, April 28th- Early release at 2:00pm
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Viernes 9 de abril-Espíritu escolar - Día de Disney
Jueves 15 de abril-Distribución de material escolar para estudiantes remotos de 3:45 a 5:00pm
Viernes 16 de abril-Día de instituto para maestros - No hay clases
Lunes 19 de abril-Junta ejecutiva del Distrito 47 de 7:00 a 8:00 pm
Miercoles 21 de abril- Recaudación de fondos NPTO @ Duke's Alehouse and Kitchen
Lunes 26 de abril-Apunten la fecha - Recaudación de fondos de NPTO en SAVERS (Más información a continuación)
Miercoles 28 de abril-salida temprana a las 2:00pm
Class Placement Procedures
This is the time of the year we begin to look at class assignments for the upcoming school year. We have parents expressing an interest in the process for assigning students to our K-5th grade classrooms. Please be assured that it is not an easy task. Thoughtful collaboration takes place with all of the teams prior to the principal finalizing the class lists.
To begin, our classroom teachers collaborate together and look at learning styles, social and emotional needs, learning abilities, behaviors to create the most heterogeneous classes possible. Our learning specialists and support staff are also involved in this decision-making process as well.
Parental requests are only considered when there is an extenuating circumstance that would require specific placement. Although we are unable to promise a specific teacher, parents may provide us with information that would help us to determine the type of classroom environment that would best fit their child.-------------------------------------------------------------------------------------------------
Procedimientos de asignaciones de clases
Esta es la época del año en que empezamos a planear las asignaciones de clases para el próximo año escolar. Tenemos padres que expresan interés en el proceso de asignación de estudiantes a nuestros salones de clase de Kínder a 5o grado. Tengan la seguridad de que no es una tarea fácil. Se lleva a cabo una cuidadosa colaboración por parte de todos los equipos antes de que la directora finalice las listas de clases.
Para empezar, nuestros maestros de salones colaboran juntos y analizan los estilos de aprendizaje, las necesidades sociales y emocionales, las capacidades de aprendizaje y el comportamiento de los alumnos para crear clases lo más heterogéneas posible. Nuestros especialistas de aprendizaje y nuestro personal de apoyo también participan en este proceso de toma de decisiones.
Las solicitudes de los padres solo se consideran cuando existe una circunstancia atenuante que requiera una colocación específica. Aunque no podemos prometer un maestro en particular, los padres pueden brindarnos información que nos ayude a determinar el tipo de entorno de clase que mejor se adapte a su hijo(a). Es nuestro objetivo brindar a cada niño(a) la oportunidad de tener éxito en su aprendizaje.April Supply/Curriculum Pick-Up 2020-2021 *ONLY for K-5 REMOTE LEARNERS*
We will be hosting a supply/curriculum pick-up for ONLY our K-5 remote learning students on Thursday, April 15th from 3:45 - 5:00 pm. This pick-up will include curriculum materials our students will need to continue learning. To further expedite the pick-up process, please make sure to have your child’s name and teacher on a piece of paper.
Only students from the following classes will pick up curriculum materials:
Kindy: Mrs. Alejandro, Mrs. Bloom, Mrs. Diederich
1st: Mrs. McCoy, Mrs. Meyer
2nd: Mrs. Koziol, Mrs. Lopez, Mrs. Gray, Mr. Manjon
3rd: Mrs. Sopchyk, Mrs. Harrold
4th: Mrs. Combs, Mrs. Akin
5th: Ms. Smithana, Mrs. Sutter
How distribution will run:
Pull into the parking lot near the stairs for material pick-up (door 1)
To adhere to social distancing guidelines and ensure safety, this process will be conducted as a “drive-through” so there is no need to get out of your car.
Hold up a piece of paper that indicates your child(ren)’s last name and teacher.
If you have any questions, please call the main office at 815-356-3450.
---------------------------------------------------------------------------------------
Recogida de materiales escolares y pedagógicos - Abril - Año escolar 2020-2021
*SÓLO PARA LOS ALUMNOS DE KÍNDER A 5o GRADO EN APRENDIZAJE REMOTO*
Estimadas familias de North,
El jueves 15 de abril, de las 3:45 a las 5:00 pm, vamos a organizar una recogida de materiales escolares y pedagógicos, SOLAMENTE para los alumnos de Kínder a 5o grado que estén en aprendizaje remoto. Esta recogida incluirá materiales pedagógicos que los alumnos necesitan para seguir aprendiendo. Con el fin de acelerar el proceso de recogida, les pedimos que por favor tengan el nombre de su hijo(a) y el nombre de su maestro(a) escritos de antemano en un folio de papel.
Sólo los alumnos de las clases siguientes deben recoger material escolar:
Kínder: Sra. Alejandro, Sra. Bloom, Sra. Diederich
Primer grado: Sra. McCoy, Sra. Meyer
Segundo grado: Sra. Koziol, Sra. Lopez, Sra. Gray, Sr. Manjon
Tercer grado: Sra. Sopchyk, Sra. Harrold
Cuarto grado: Sra. Combs, Sra. Akin
Quinto grado: Srta. Smithana, Sra. Sutter
La distribución se realizará de la manera siguiente:
Entren en el parking de la escuela y recojan el material cerca de la puerta con las escaleras (puerta 1)
Para cumplir con las directrices de distanciamiento social y garantizar la seguridad de todos, este proceso se realizará como un “drive-through” para que no haya necesidad de salir del automóvil.
Presenten un papel grande indicando el apellido de su(s) hijo(s) y el nombre de su(s) maestro(s).
Si tienen cualquier pregunta, llamen a la oficina de North al número 815-356-3450.
Note from the Nurse
Health Requirements for Next Year
All first and 5th graders will be receiving information regarding health requirements for the next school year. These completed forms need to be turned into your child's school health office preferably before or on the first day of school. Remote students will receive this information in their school supplies bag at the next supply pick up day, April 15th. Students attending in person learning will bring them home in their backpack.
Please let me know if you have any questions.
Thank you
Julie Tropp
North School Nurse
--------------------------------------------------------------------------------
Requisitos de salud para el próximo año
Todos los estudiantes de primer y quinto grado recibirán información sobre los requisitos de salud para el próximo año escolar. Estos formularios completados deben entregarse en la oficina de enfermería de la escuela de su hijo, preferiblemente antes o el primer día de clases. Los estudiantes en aprendizaje a distancia recibirán esta información en la bolsa de materiales escolares que recogerán el próximo 15 de abril. Los estudiantes que asistan en persona los llevarán a casa en sus mochilas.
Por favor, háganme saber si tienen cualquier pregunta.
Muchas gracias,
Julie Tropp
Enfermera de la Escuela North
Husky Pride
We're happy to introduce our Husky Pride initiative at North! To have some fun and finish this school year strong, we are encouraging students to show their school spirit by participating in our school spirit days every Friday. On Friday mornings, classroom teachers will send the percentage of teachers and students in their classroom wearing school spirit to the office. The highest percentage for each grade level will be announced during dismissal time on Fridays and earn a Husky Pride! Below you will find a list of our school spirit days for the remainder of the year. Encourage your child to show their creativity and have some fun!
April 9 - Disney Day
April 23 - Camo Day
April 30 - Sports Day
May 7 - North School Spirit Day
May 21 - North School Spirit Day
El Orgullo husky
¡Nos complace presentar la iniciativa del Orgullo Husky en North! Para divertirnos y terminar bien este año escolar, estamos animando a los estudiantes a mostrar su espíritu escolar participando a nuestros viernes de espíritu escolar, todos los viernes. Los viernes por la mañana, los maestros de salón enviarán a la oficina el porcentaje de maestros y estudiantes en su salón de clases que lleven el espíritu escolar.
We're happy to introduce our Husky Pride initiative at North! To have some fun and finish this school year strong, we are encouraging students to show their school spirit by participating in our school spirit days every Friday. On Friday mornings, classroom teachers will send the percentage of teachers and students in their classroom wearing school spirit to the office. The highest percentage for each grade level will be announced during dismissal time on Fridays and earn a Husky Pride! Below you will find a list of our school spirit days for the remainder of the year. Encourage your child to show their creativity and have some fun!
9 de abril - Día de Disney
23 de abril - Día de Camuflaje
30 de abril - Día de deportes
7 de mayo - Día de Espíritu Escolar de North
21 de mayo - Día de espíritu Escolar de North
Garden Club
Calling all those who want to help install a garden on the grounds of North Elementary this spring!!! In 2019 Kids Gardening Organization awarded North with $500 to build a garden!! Having had to push it back a year, we are asking all families who reached out last year to please reach out again. We are looking for four families that can assist in the building of raised beds on May 1st, 2021 at 8a.m. We have a signup genius link below. For those interested beyond the families that come to help with the build, please email hannahpfaff@gmail.com to be added to the list of volunteers. With the current state of life please reach out again even if you have in the past!! We are building a few raised beds in the courtyard area on the West side of the building with the plan to take students out every year to plant a specific crop. We will be reaching out with a sign up sheet for families to help manage the garden over the summer (weeding/watering) with the opportunity to harvest and take home whatever is ready to be eaten!!
https://www.signupgenius.com/go/5080D4CA5A929A7FE3-north
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Este es un llamamiento a todas las personas que quieran ayudar a instalar un jardín/huerto en los terrenos de la Escuela Primaria North esta primavera!!! ¡En 2019, la organización “Kids Gardening” otorgó a la Escuela North la cantidad de $500 para la construcción de un jardín/huerto! Tras haber tenido que retrasar el proyecto un año, pedimos a todas las familias que nos contactaron el año pasado que lo hagan de nuevo. Estamos buscando cuatro familias que puedan ayudar en la construcción de arriates elevados el 1 de mayo de 2021 a las 8 a.m. Encontrarán a continuación un enlace para registrarse con signup genius. Además de las familias que vengan a ayudar con la construcción, pedimos a las personas que estén interesadas en este proyecto que envíen un correo electrónico a hannahpfaff@gmail.com para ser agregados a la lista de voluntarios. ¡Con la situación actual, les rogamos que nos contacten de nuevo aunque lo hayan hecho el año pasado! Vamos a construir varios arriates elevados en el patio/césped de la zona oeste de la escuela con el plan de sacar a los estudiantes cada año para plantar cultivos específicos. También, tendremos una hoja de registro para que las familias interesadas se inscriban para ayudarnos a mantener el jardín/huerto durante el verano (desmalezar, regar, etc.), ¡con la oportunidad de cosechar y llevarse a casa lo que esté maduro y listo para comer!!
SODEXO FUTURE CHEF COMPETITION
In a school year like no other, District 47 and Sodexo are excited to bring back a favorite annual event -- the Sodexo Future Chef Competition and it will be hosted at NORTH! The culinary contest is open to all D47 4th and 5th-grade students. The goal of the competition is to help educate kids about healthy eating habits and inspire a love of cooking. This year’s culinary contest theme is HEALTHY COMFORT FOOD. To enter, interested 4th/5th graders should submit a recipe to foodservice@d47.org. The deadline to submit recipes has been extended to Thursday, April 15th. Visit the District 47 website for more information.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Concurso Sodexo Futuro Chef de 4º y 5º grado; ¡se ha extendido el plazo!
Estimado padre o tutor:
En un año escolar como ningún otro, el Distrito 47 y Sodexo están entusiasmados por traer de vuelta un evento anual favorito: ¡el Concurso del Futuro Chef de Sodexo, y se llevará a cabo en la escuela NORTH! El concurso culinario está abierto a todos los estudiantes de 4º y 5º grado del D47. El objetivo de la competencia es ayudar a educar a los niños sobre los hábitos alimenticios saludables e inspirar el amor por la cocina. El tema del concurso culinario de este año es COMIDA SALUDABLE DE CONFORT. Para inscribirse, los alumnos de 4to y 5to grado que están interesados deben de entregar su receta a foodservice@d47.org. El plazo para entregar las recetas se ha extendido hasta el jueves, 15 de abril. Visite el sitio web del Distrito 47 para más información.NPTO fundraiser @ Duke’s Alehouse
Come out and support a local restaurant & a local school! Duke’s Alehouse is hosting a fundraiser with North Elementary on Wednesday, April 21 from 12-7 pm
-Dine in and carry out
-Reservations STRONGLY advised
-No flyer is needed
-4% goes back to our school
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Evento de recaudación de fondos de NPTO @ Duke’s Alehouse
¡Vengan y apoyen a un restaurante local y su escuela local!! Duke’s Alehouse está organizando un evento de recaudación de fondos con la Escuela Primaria North, el miércoles -21 de abril de 12:00 a 7:00 pm
-Cena en el restaurante y comida para llevar
-Se recomienda ENCARECIDAMENTE hacer reservaciones
-No se necesita folleto
--Nuestra escuela recupera el 4% de las ventas
SAVE THE DATE: SAVERS Fundraiser April 26th
Proud of our NORTH STAR HUSKIES!!!
Recaudación de fondos: SAVERS el Lunes 26 de abril
Teacher Appreciation Week
Teacher Appreciation Week is May 3-7th! Click on the Sign-Up Genius link below to donate a $5 gift card for a "gift card bouquet" the teachers will receive that week. Thank you for helping to make Teacher Appreciation Week extra special this year!
https://www.signupgenius.com/go/10C0848A4AA29A1F85-north
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Semana de Apreciación a los Maestros
¡La Semana de Apreciación a los Maestros es del 3 al 7 de mayo! Haga clic en el enlace Sign-Up Genius a continuación para donar una tarjeta de regalo de $5 para que podamos hacer un “ramo de tarjetas de regalo” que ofreceremos a los maestros esa semana. ¡Gracias por ayudarnos a hacer que la Semana de Apreciación a los Maestros sea más especial este año!
North Elementary
Email: northschool@d47.org
Website: d47.org/nor
Location: 500 West Woodstock Street, Crystal Lake, IL, USA
Phone: (815)356-3450
Facebook: facebook.com/Facebook
Twitter: @NorthD47