Bridgeport Newsletter
November 21 , 2023
Click on the newsletter for web view. To view newsletter in a different language, click on the newsletter, and click "TRANSLATE" on the right hand side.
Haga clic en el boletín para verlo en la web. Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín y haga clic en "TRANSLATE" en el lado derecho.
So Many Ways To Stay Connected!
Bridgeport Office Hours/Horas de la oficina:
7:30Am- 4:00 PM Monday-Friday
Office Email/Correo Electrónico de la oficina: bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us
Phone: 503-4314200
Attendance Line/Linea de asistencia: 503-431-4220
Attendance Email:
bridgeportattendance@ttsd.k12.or.us
TTSD Website: www.ttsd.k12.org
Email: bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us
Website: ttsdschools.org/bridgeport
Location: 5505 Southwest Borland Road, Tualatin, OR, USA
Phone: 5034314200
Facebook: https://www.facebook.com/Bridgeport-Elementary-PTO-507472925932847
Twitter: @BPT_Bulldog
Bridgeport PTO email: bridgeportelementarypto@gmail.com
Bridgeport Instagram: bridgeport_es
November 22, 23 and 24
There will be no school on these dates due to the holiday weekend.
22, 23 y el 24 de noviembre
No habrá clases en estas fechas debido al fin de semana festivo.
A Letter From Principal Mills.....
November 25, 2023
Dear Bridgeport Families,
As mentioned in our last Barker, students at Bridgeport will soon be taking the No Place for Hate pledge in their classrooms. Our very own Bridgeport fifth grade ambassadors will help lead classes through the pledge! Here are the materials in English and in Spanish, in case you missed them.
In addition, our students will also be participating in our annual No Place for Hate “imprints” lesson! During this time, students learn about how their words and actions leave permanent marks on the hearts and minds of others. They discuss how to make positive imprints and avoid making negative ones, especially in relation to the concept of identity. Here is a copy of the slideshow lesson in Spanish and in English. This has proven to be a meaningful activity for our little bulldogs over the years!
As always, please reach out with questions!
Sincerely,
Jordan Mills
Principal
25 de noviembre de 2023
Estimadas familias de Bridgeport,
Como se mencionó en nuestro último Barker, los estudiantes de Bridgeport pronto estarán tomando la promesa de No Hay Lugar para el Odio en sus salones de clase. ¡Nuestros propios embajadores de quinto grado de Bridgeport ayudarán a guiar a las clases a través de la promesa! Aquí están los materiales en Inglés y en Español, en caso de que se los perdieron.
Además, nuestros estudiantes también participarán en nuestra lección anual de "huellas" de "No hay lugar para el odio". Durante este tiempo, los estudiantes aprenden acerca de cómo sus palabras y acciones dejan marcas permanentes en los corazones y las mentes de los demás. Debatirán sobre cómo dejar huellas positivas y evitar las negativas, especialmente en relación con el concepto de identidad. Aquí tienes una copia de la lección con diapositivas en español y en inglés. Esta ha demostrado ser una actividad significativa para nuestros pequeños bulldogs a lo largo de los años.
Como siempre, ¡no dude en comunicarnos sus preguntas!
Sinceramente,
Jordan Mills
Directora
Picture Re-Take Day November 28/Día de la retoma de fotos es el 28 de noviembre
Did you miss picture day or want to take a new picture?
Retake day is quickly approaching. If we did not see you on the original picture day or you would like a new image, Dorian Studio will be taking pictures at your school again soon. Do not miss out on ordering pictures of your student. Orders may be placed online by searching for your school name at mydorian.com and selecting the green order button next to your school retake day event. Online orders are available up to 4 days after retake picture day.
If you already ordered and want a new picture taken please be sure to return your original picture packet to the photographer on retake day.
¿Te perdiste el día de la foto o quieres una nueva foto?
El día de retomar las fotos se acerca rápidamente. Si no le vimos el día de la foto original o si desea una nueva imagen, Dorian Studio volverá a tomar fotos en su escuela pronto. No se pierda la oportunidad de ordenar fotos de sus estudiantes. Los pedidos se pueden realizar en línea buscando el nombre de su escuela en mydorian.com y seleccionando el botón verde de pedido junto al evento del día de la repetición de fotos de su escuela. Los pedidos en línea están disponibles hasta 4 días después del día de la toma de fotografías.
Si usted ya ordenó y desea una nueva foto tomada por favor asegúrese de devolver su paquete de fotos original para el fotógrafo en el día de retomar.
NED's Mindset Mission Assembly and Yo-Yo Fundraiser
The NED's Mindset Mission assembly will be held on Thursday, November 30.
In conjunction with the assembly, students will learn basic and advanced yo-yo tricks in PLUSS with Mrs. Alarcon in November and December. This fundraiser also gives students the chance to purchase yo-yo's for at-home use.
Our assembly was paid for by the sale of the school who went before us. Our sale will also be a pay-it-forward fundraiser to cover the cost of the next school's assembly.
Students can submit order forms December 1-8.
Tualatin Schools Multicultural Night
Dearest Dog Owners...
Dogs not allowed at student pick-up: / Los perros no están permitidos en el area de recoger a los niños
We love our four-legged friends, but please do not bring them on school grounds while students are present as stated in school board policy KGB. The excitement of dismissal can make even the friendliest of dogs nervous and more likely to snap.
********************************************
Amamos a nuestros amigos de cuatro patas, pero por favor no los traiga a la escuela mientras los estudiantes están presentes como se indica en la política KGB de la junta escolar. La gran actividad de la hora de salida puede poner nervioso incluso al más amigable de los perros y hacerlo más propenso a reaccionar.
Parenting Classes/Clases de crianza
"Brain Based Parenting" with Dr. Collier
Parents and caregivers are invited to attend the second in a series of "Brain Based Parenting" with Dr. Collier. Dr. Collier is a subject expert on strategies to prevent high-risk behaviors from happening.
- This hybrid session will offer an in-depth dive into three categories you will select when you register.
- Please register by December 1st if you would like your selections to be counted.
- Registration is NOT required but encouraged, especially for those attending in person.
- For questions, please reach out to Tualatin Together at info@tualatintogether.org.
- See the flyers for more information and to learn more about Dr. Collier, visit www.knowyourneuro.com
"Crianza basada en el cerebro" con la dra. Collier
Los padres y cuidadores están invitados a asistir al segundo de una serie de "Crianza de padres basada en el cerebro" con la Dra. Collier. La Dra. Collier es un experto en estrategias para prevenir conductas de alto riesgo.
- Esta sesión híbrida ofrecerá una inmersión profunda en tres categorías que seleccionará cuando se registre.
- Regístrese antes del 1 de diciembre si desea que se cuenten sus selecciones.
- NO es necesario registrarse, pero se recomienda especialmente para quienes asisten en persona.
- Si tiene preguntas, comuníquese con Tualatin Together en info@tualatintogether.org.
- Consulte los folletos para obtener más información y para conocer más sobre la Dra. Collier, visite el sitio web www.knowyourneuro.com
Caring Closet Drive/Campaña de Caring Closet
School Spirit Friday's/ Los Viernes de Orgullo Escolar
Muestra tu orgullo escolar todos los viernes con tu camiseta de Bridgeport o vistiendo con cualquier ropa de color rojo, blanco o azul.
Our next online spirit wear sale will be held January 15-26
Nuestra próxima venta en línea de atuendos de orgullo escolar tendrá lugar del 15 al 26 de enero
DECEMBER ART LITERACY PROJECT
Watercolor Winter Trees inspired by Grandpa Chan and Grandma Marina
Inspired by the tree drawings of Grandpa Chan during their specials class on Friday, December 8th, students will create watercolor winter tree memories to share with someone special in their life. Grandpa Chan and Grandma Marina connect with their family around the world through daily drawings and stories shared on social media as a celebration of love. They published a collection of their drawings and stories in the book “Looking Back Life Was Beautiful.”
Learn more about our featured artist here: https://docs.google.com/presentation/d/1uK02Ux8GiCdPqCFei2jl78ZShR86tx0f0glUrDiEKy0/edit?usp=drive_link
Inspirados por los dibujos de árboles del abuelo Chan durante su clase especial del viernes 8 de diciembre, los estudiantes crearán recuerdos de árboles de invierno en acuarela para compartir con alguien especial en su vida. El abuelo Chan y la abuela Marina se conectan con su familia en todo el mundo a través de dibujos diarios e historias compartidas en las redes sociales como una celebración del amor. Publicaron una colección de sus dibujos e historias en el libro "Looking Back Life Was Beautiful".
https://docs.google.com/presentation/d/1kipfk9PaiunSC1ROckizY3CXRZYc24MHx96BFhnyYIk/edit?usp=drive_link
ACTIVITIES/ACTIVIDADES
Yearbook Photos
We need your candid pictures for Yearbook!
Do you have pictures to share for the yearbook?
If so, please contact bridgeportptoyearbook@gmail.com or read instructions on how to share here! We’re looking for candid pictures from day to day school activities and events throughout the year.
¡Necesitamos tus fotos cándidas para el Anuario!
¿Tienes fotos para compartir para el anuario? Si es así, ponte en contacto con bridgeportptoyearbook@gmail.com o lee las instrucciones sobre cómo compartir aquí. Estamos buscando fotos de las actividades y eventos escolares del día a día durante todo el año.
Tigard-Tualatin Family Resource Center Fundraiser
What: Chipotle fundraiser for the Family Resource Center
Where: 7003 SW Nyberg St., Tualatin, OR 97062
When: Wednesday, December 6th from 4-8 PM
Why: 33% of the proceeds will go to the Family Resource Center to assist TTSD families with rent, groceries, and other basic needs.
Scan and show this flyer to participate, or order online for pickup using code Z4234HZ."
Una recaudación de fondos para el Centro de Recursos de Tigard-Tualatin
Qué: recaudación de fondos de Chipotle para el Centro de Recursos Familiares
Dónde: 7003 SW Nyberg St., Tualatin, OR 97062
Cuándo: miércoles 6 de diciembre de 4 a 8 p.m.
Por qué: El 33% de las ganancias se destinará al Centro de recursos familiares para ayudar a las familias de TTSD con el alquiler, los alimentos y otras necesidades básicas.
Escanee y muestre este folleto para participar, o haga su pedido en línea para recoger usando el código Z4234HZ."
BRIDGEPORT PTO NEWS
PTO Newsletter/Boletín del PTO
Check out the PTO Newsletter to stay up to date on how we are supporting students and staff each month at Bridgeport! You will find a monthly event calendar, fundraiser information, helpful links, and volunteer opportunities.
PTO Newsletter - English (NOV/DEC)
¡Revise el boletín del PTO para mantenerse al día sobre cómo estamos apoyando a los estudiantes y al personal cada mes en Bridgeport! Encontrará un calendario mensual de eventos, información sobre recaudación de fondos, enlaces útiles y oportunidades de voluntariado.
PTO Newsletter - Spanish
PTO Meeting Dates - No Meeting in December, See you in January!
PTO meetings are the 3rd Wednesday of each month at 6pm in the Bridgeport Library, join us in person or live on Zoom!
Attending in person?
Please join us in the Bridgeport library at 6pm! Free childcare will be available for children ages 4 and older (please complete this form if you plan to utilize childcare during the meeting).
Joining via Zoom?
Please use the information below to log in to the meeting at 6pm!
Meeting ID: 886 9716 2242
Meeting Link: https://us02web.zoom.us/j/88697162242
QR Code for meeting link:
Las reuniones del PTO son el 3er miércoles de cada mes a las 6pm en la Biblioteca de Bridgeport, ¡únete a nosotros en persona o en vivo en Zoom!
Fechas de las reuniones del PTO - No hay reunión en diciembre, ¡Nos vemos en enero!
¿Va assistir en persona?
¡Por favor, únase a nosotros en la biblioteca de Bridgeport a las 6 pm! Cuidado de niños gratuito estará disponible para los niños de 4 años y mayores (por favor complete este formulario si va a utilizar el cuidado de niños durante la reunión).
¿Te unes a través de Zoom?
¡Por favor, utilice la siguiente información para iniciar sesión en la reunión a las 6 pm!
ID de la reunión: 886 9716 2242
Enlace a la reunión: https://us02web.zoom.us/j/88697162242
Código QR para el enlace de la reunión:
Volunteer with the PTO! /Ser Voluntario Con el PTO
We have more fun events coming up this year and we need your help to make them happen! Contact our volunteer coordinators at bridgeportvolunteercoordinator@gmail.com
¡Tenemos más eventos divertidos este año y necesitamos tu ayuda para hacerlos realidad! Póngase en contacto con nuestros coordinadores de voluntarios en bridgeportvolunteercoordinator@gmail.com