The Magruder Memo
March 15, 2024
Dear Magruder Families,
We only have two weeks left before the end of Quarter 3 and we are seeing higher instances of students losing papers, assignments, and materials. We encourage all families to talk to your child about staying organized and review with them different ways to keep their binder or backpack organized.
Magruder is celebrating College and Career week starting on Monday the 18th. Our counseling team has put together different spirit days and activities for students to participate in. All students are welcome to stop by room 18 at lunch each day to learn about different career paths, high school programs, financial aid, and more. Click here for more information.
Next Friday March 22nd is our Family Lunch Day. Parents or family members are invited to campus to have lunch with their student. Families are encouraged to bring blankets or picnic chairs in addition to lunch. All visitors will need to be cleared through our RAPTOR program so please plan ahead. Visitors can begin check in at 12:15pm, but will not be allowed into the school until lunch at 12:47pm. All students are expected to attend 5th and 6th period after lunch. Please click here to complete our visitor pre-screening questionnaire.
Lastly, our PTSA is hosting a book fair on campus during the week of March 22nd. The book fair will be open for student use during snack or lunch. Students will also be visiting with their English classes. Parents are welcome to shop with their student before school at 8am each day or after school until 5pm Monday through Thursday and until 4:30pm on Tuesday. Click here to set up an E-Wallet for your student so that they do not need to have cash on them during the event.
Our Mustangs are doing fantastic things both in and out of the classroom. Make sure to read below for some highlights from around campus.
Sincerely,
Keely Hardage, Ed. D.
Principal
Magruder Middle School
Queridas familias Mustang de Magruder:
Solo nos quedan dos semanas antes del final del tercer trimestre y estamos viendo más casos de estudiantes que pierden trabajos, tareas y materiales. Alentamos a todas las familias a hablar con su hijo sobre cómo mantenerse organizado y revisar y hablar con ellos sobre diferentes formas de mantener organizada la carpeta o mochila.
Magruder celebrará la semana universitaria y profesional a partir del lunes 18. Nuestro equipo de consejería ha organizado diferentes días de espíritu escolar y actividades para que los estudiantes participen. Todos los estudiantes pueden pasar por el salón 18 durante el almuerzo todos los días para conocer sobre las diferentes trayectorias o carreras profesionales, programas de escuela secundaria, ayuda financiera y más. Clic aquí para más información
El próximo viernes 22 de marzo es nuestro Día de Almuerzo con la Familia. Los padres o familiares están invitados al campus para almorzar con sus estudiantes. Se anima a las familias a traer cobijas o sillas de picnic además de almuerzo. Todos los visitantes deberán ser autorizados a través de nuestro programa RAPTOR, así que planifiquen con anticipación. Los visitantes pueden comenzar a registrarse a las 12:15 pm pero no se les permitirá ingresar a la escuela hasta la hora del almuerzo a las 12:47 pm. Se espera que todos los estudiantes asistan al quinto y sexto período después del almuerzo. Haga clic aquí para completar nuestro cuestionario de selección previa de visitantes.
Por último, nuestra PTSA organizará una feria del libro en el campus durante la semana del 22 de marzo. La feria del libro estará abierta para los padres antes o después de clases y para uso de los estudiantes durante la merienda o el almuerzo. Los estudiantes también nos visitarán con sus clases de inglés. Haga clic aquí para configurar una billetera electrónica, E-wallet para su estudiante con el propósito de que no necesite tener dinero en efectivo durante el evento.
Nuestros Mustangs están haciendo cosas fantásticas tanto dentro como fuera del salón de clases. Asegúrese de leer a continuación algunos aspectos destacados del campus.
Atentamente,
Keely Hardage, Ed. D.
Directora
Escuela Intermedia Magruder
Save the date/Reserva la fecha
March 2024
- 3/18 - Magruder March Madness Quiz Bowl starts today! Good luck to our teams competing!
3/18-3/22 - College and Career Week! Fun activities and spirit days all week in room 18
- 3/21 - Football @ Bert Lynn
- 3/22 - Family Lunch Day, check in starts at 12:15pm
- 3/25 - 3/29 - Book Fair open to all families before or after school
- 3/26 - Student of the Month Assembly, wear your grade colors!
- 3/28 - Football vs. Richardson
- 3/29 - End of Quarter 3
- 4/1-4/5 - Spring Break, No School
Marzo de 2024
18 - 22 de marzo- ¡Semana de la Universidad y Carreras! Actividades divertidas y días de espíritu escolar toda la semana en el salón 18.
21 - Fútbol americano en la escuela Bert Lynn
22 - Día de almuerzo con la Familia, la registración comienza a las 12:15
25 – 29 - Feria del Libro abierta a todas las familias antes o después de la escuela
26 - Asamblea de Estudiante del Mes, ¡usa los colores de tu grado!
28 - Fútbol americano contra la escuela Richardson
29 - Fin del tercer trimestre
1-4 de abril - Vacaciones de primavera, no hay clases
Academic Updates/Actualizaciones Académicas
Congratulations to the following staff members for being recognized with PTSA Honorary Service Awards! We appreciate all that you do for our Mustangs!
¡Felicitaciones a los siguientes miembros del personal por haber sido reconocidos con el Premio al Servicio Honorario de la PTSA! ¡Apreciamos todo lo que hacen por nuestros Mustangs!
Great job to our Math Field Day teams on their competition last Saturday. With the help of Ms. Anderson and Ms. Le our students competed against other TUSD middle schools using critical thinking, math reasoning skills, and teamwork. 7th grader Evan Le was also picked to represent the North Quadrant at the LA County Math Field Day competition, way to go!
Nuestros equipos del Día de Campo de Matemáticas hicieron un gran trabajo en la competencia del sábado pasado. Con la ayuda de la Sra. Anderson y la Sra. Le, nuestros estudiantes compitieron contra otras escuelas intermedias de TUSD usando pensamiento crítico, habilidades de razonamiento matemático y trabajo en equipo. Evan Le, estudiante de séptimo grado, también fue elegido para representar al Cuadrante Norte en la competencia del Día de Campo de Matemáticas del Condado de Los Ángeles, ¡así se hace!
Our Choir students performed at the annual North Area Choir festival. They sang both individual pieces and combined pieces with the choir from Casimir and NHS. Great job!
Nuestros estudiantes de Coro actuaron en el festival anual de Coros del Área Norte. Cantaron piezas individualmente y combinadas con el coro de Casimir y de NHS. ¡Gran trabajo!
Magruder Journalism Student News
Please enjoy the Magruder Journalism Students’ Magruder News! Issue 1, Volume 13! Student spotlights include school events, famous figures, local news, staff interviews, music reviews, a recipe, and more!
¡Disfruten de las noticias Magruder de los estudiantes de periodismo de Magruder! Noticias de M agruder! Tomo 1, Volumen 13! ¡Los aspectos destacados de los estudiantes incluyen eventos escolares, noticias locales, entrevistas con el personal, reseñas musicales, una receta y más!
Yearbook Reminders/Actualizaciones
Attention parents! Your student is going to want a yearbook. Now is the time for ordering. We sold out last year so remember to order early and there are less than 50 copies left for purchase.
If you have any specific questions about the yearbook, please contact Ms Perez at: Perez.Melanie@tusd.org
Click here to order the yearbook.
¡Atención padres! Su estudiante querrá tener un anuario. Ahora es el momento de realizar el pedido. El año pasado se agotaron las existencias, así que recuerde hacer su pedido con anticipación ya que quedan menos de 50 ejemplares.
Si tiene alguna pregunta específica sobre el anuario, comuníquese con la Sra. Pérez en: Perez.Melanie@tusd.org
General Updates/Actualizaciones generales
Support the North High School Baseball Team Fundraiser!
Join the NHS baseball team on Saturday, March 23 at 5pm for their Carnival and Movie Night fundraiser. You can pre-purchase tickets at the link below:
https://gofan.co/event/1458276?schoolId=CA18957
Únase al equipo de béisbol del NHS el sábado 23 de marzo a las 5 p.m. para su recaudación de fondos de Carnaval y Noche de Cine. Puedes precomprar entradas en el siguiente enlace:
8th Annual Anime Art Contest
Students have the opportunity to enter the Torrance Sister City Association “8th Annual Anime Art Contest 2024.” Entries must be submitted on Friday, April 19, 2024, from 4 pm – 6 pm at the Ken Miller Recreation Center (3341 Torrance Blvd, Torrance, CA 90503). Winners will be announced on Saturday, April 20 at 12:15 pm at the annual Bunka-Sai Japanese Cultural Festival held from April 20-21.
Los estudiantes tienen la oportunidad de participar en el “Octavo Concurso Anual de Arte de Anime 2024” de la Asociación de Ciudades Hermanas de Torrance. Los trabajos de arte para el concurso deben enviarse el viernes 19 de abril de 2024, de 4 a 6 de la tarde en el Centro Recreativo Ken Miller (3341 Torrance Blvd, Torrance, CA 90503). Se anunciará a los ganadores el sábado 20 de abril a las 12:15 de la tarde en el festival cultural japonés anual Bunka-Sai que se llevará a cabo del 20 al 21 de abril.
Cooperative Co-Parenting
Our Building Bridges staff will host an in-person Cooperative Co-Parenting class series for parents experiencing separation or divorce to find helpful tools to support their families. These free classes will run between February 21 to April 17 (Wednesdays from 5 p.m. to 7 p.m.) on the 2nd floor of the Family Welcome Enrollment Center (FWEC) at 2336 Plaza del Amo, Torrance CA, 90501.
Nuestro personal de Building Bridges (Construyendo Puentes) organiza una serie de clases para padres en persona/ presenciales sobre la Crianza Cooperativa para que los padres que están pasando por una separación o divorcio encuentren herramientas útiles para apoyar a sus familias. Estas clases gratuitas serán los miércoles entre el 21 de febrero y el 17 de abril de 5 a 7 de la tarde en el segundo piso del Centro de Inscripción y de Bienvenida a la Familia / Family Welcome Enrollment Center (FWEC) en la siguiente dirección: 2336 Plaza del Amo, Torrance CA, 90501.
TUSD Family Engagement Parenting Classes
Workshop Series will be offered in English & Spanish for parents of children 5-12 (flier) or tweens/teens (flier) in English and Spanish. Classes are free and will be virtual. Parents sign up with a QR code on the flier.
Clases para padres de participación familiar de TUSD
La serie de talleres se ofrecerá en inglés y español para padres de niños de 5 a 12 años (el folleto) o preadolescentes/adolescentes (el folleto) en inglés y español. Las clases son gratuitas y serán virtuales. Los padres se registran con el código QR en el folleto.
Attendance Reminders!/¡Recordatorios de asistencia!
Every Day of School Counts!
Make sure to report school absences within 24 hours. Please click this link to report the absence to our school office. Absences not cleared will turn into truancies.
If your student needs to leave campus early or does not feel well, remind them to go to the attendance office for an off-campus excusal - you will receive a call from the office to verify the request. The cut-off time to request an off-campus pass is 3:00 p.m.
Not sure if you should keep your student home due to illness? Check out Los Angeles County Public Health’s - Guidance for Schools: Common Signs and Symptoms.
If your student needs to be absent due to unforeseen circumstances, consider making it a partial absence day, or if they need to be absent for three or more days, sign your student up for an Independent Study Contract to keep them up to date on their classwork. Contact Ms. Spellman, Magruder Office Assistant: Attendance/Student Records at spellman.denise@tusd.org for more information.
¡Recordatorios de asistencia a clases!
Por favor, informe dentro de las 24 horas de una falta de asistencia. Haga clic en este enlace para informar a a la oficina de nuestra escuela de una falta de asistencia. Las ausencias no justificadas se convertirán en ausentismo escolar. Si su estudiante necesita salir temprano del campus o no se siente bien, recuérdele que vaya a la oficina de asistencia para obtener una excusa para poder marcharse de la escuela; recibirá una llamada de la oficina de verificación. La hora límite para solicitar un pase para salir de la escuela es las 3:00 de la tarde.
¿No está seguro si debe mantener a su estudiante en casa debido a una enfermedad? Consulte la Guía de Salud Pública para las escuelas del Condado de Los Ángeles: Signos y síntomas comunes.
Si su estudiante necesita estar ausente debido a circunstancias imprevistas, considere hacer del día una ausencia parcial, o si necesita estar ausente por tres o más días, inscribir a su estudiante en un Contrato de estudio independiente para que se mantenga actualizado sobre sus trabajo de clase. Comuníquese con la Sra. Spellman, asistente de oficina de Magruder: Asistencia/Registros de estudiantes en spellman.denise@tusd.org para más información.