The Magruder Memo
October 13, 2023
Dear Magruder Families,
It's the Fall Season, and we feel it here at Magruder Middle School! Make sure to have your student dress in layers as we are experiencing a range in weather tempurature, with cold mornings and hot afternoons. Our Magruder Mustangs enjoy playing sports during snack, lunch, and their physical education class! Encourage your student to stay hydrated. We have water bottle refill stations installed above drinking fountains.
Skechers 15th Annual Pier to Pier Friendship Walk is Sunday, October 29, 2023. Walk in person, virtually, or donate to Walk in the Spirit! To REGISTER NOW, select "Join a School" and add yourself to the Magruder Team. Donations are tax deductible, and 100% of ticket sales go back to Magruder Middle School to benefit programs and activities. Registered participants receive a gift bag and event t-shirt. Hope to see you there in support of our Mustangs! The Friendship Walk on the Strand is a wonderful way to start your Sunday morning. Sign-up family and friends!
Tuesday, October 31, is Halloween, and for families who celebrate the holiday, students are encouraged to wear their costumes to school. Magruder PTSA will be hosting fun activities, including a costume contest. All costumes must be school-appropriate and follow all dress code guidelines. Costumes with face masks or props, such as swords, etc., are not allowed.
Remember! Magruder families are encouraged to submit a Free and Reduced Meal Program application. Here is the link to complete our district meal application. Although this year, the meals are free of charge, families are still highly recommended to submit a meal application. The information collected on the meal application ensures our school, which is a Title 1 school, receives adequate funding to support the learning of low-income students and can offer your family additional benefits such as discounted fees associated with SAT, ACT, and AP tests and many more. Other areas this funding supports include intervention, additional academic counseling, socio-emotional counseling, and reading recovery. Your cooperation is sincerely appreciated. https://www.tusd.org/nutrition-services
In addition to free meals - FREE internet, and a FREE tablet device for qualifying families! Torrance Unified has teamed up with Tablet ACP to bring an incredible opportunity to our students. If you are eligible, you can now receive a free tablet and Internet access, all at no cost! Visit the TUSD qualification application and apply today. Once approved, your tablet will be ready to be delivered to your doorstep within a few days.
Is your student struggling to complete their Homework? Encourage them to take advantage of our Homework and Math Homework Club! These clubs are available to all students as optional drop-in after-school opportunities from 3:30-4:30 p.m. Our Intervention, Special Education, and English Language Development Teachers will continue to contact families and students for specialized morning and afternoon support classes.
Your student's safety & well-being are essential to us! Encourage your student to report concerns to a trusted staff member, counselor, or school administrator. As an anonymous alternative, Torrance Unified School District partnered with Sandy Hook Promise over the last few years to offer our students the SaySomething Anonymous Reporting System. The Say Something Anonymous Reporting System enables students to anonymously report an issue 24/7/365 through an app, hotline, or website when they see a classmate at risk of harming themselves or others. The reporting system is an effective resource shared annually with students by our counseling staff, and posters are hung in all classrooms.
Don't forget! If your student is absent, please complete this link to report the absence to our school office. This form should be completed within 24 hours of the student's absence. Absences not cleared will turn into truancies.
Also, do you want to ensure your student has completed their Homework? Daily homework assignments for all grades and classes are posted here.
Thank you for partnering with us in support of your student's learning.
Sincerely,
Sue Key, Ed. D.
Interim Principal
Magruder Middle School
Estimadas familias de Magruder:
¡A medida que se va acercando el otoño el clima cambia! Asegúrese de que su estudiante se ponga varias capas de ropa ya que el clima ha sido impredecible últimamente, con mañanas frías y tardes calurosas. ¡Nuestros Mustangs de Magruder disfrutan practicando deportes durante el recreo, el almuerzo y la clase de educación física! Animen a sus hijos a que se mantengan hidratados. Contamos con estaciones para rellenar las botellas instaladas encima de las fuentes de agua.
15ª Caminata Anual de la Amistad de Muelle a Muelle de Skechers domingo 29 de octubre de 2023. ¡Camine en persona, virtualmente o done para caminar en el espíritu! Para REGISTRARSE AHORA, seleccione "Unirse a una escuela" y sumarse al "Equipo Magruder". Al seleccionar Magruder, el 100 % de los ingresos por la venta de entradas se destina a Magruder Middle School para beneficiar los programas y actividades escolares.
El martes 31 de octubre es Halloween, para las familias que celebran este día festivo, se anima a los estudiantes a usar sus disfraces en la escuela. Magruder PTSA organizará actividades divertidas, incluyendo un concurso de disfraces. Todos los disfraces deben ser apropiados para la escuela y seguir todas las normas del código de vestimenta. No se permiten disfraces con máscaras o accesorios, como espadas, etc.
Se sigue recomendando encarecidamente a las familias de Magruder que presenten una solicitud para el Programa de comidas gratuitas o a precio reducido. Aquí está el enlace para completar nuestra solicitud de comidas del distrito. Aunque este año las comidas sean gratuitas, se recomienda encarecidamente a las familias que entreguen una solicitud de comida. La información recopilada en la solicitud de comida garantiza que nuestra escuela, que es una escuela de Título 1, reciba fondos adecuados para apoyar el aprendizaje de los estudiantes de bajos ingresos y pueda ofrecer a su familia beneficios adicionales, como tasas con descuento asociadas con los exámenes SAT, ACT y AP. y muchos más. Otras áreas que apoya esta financiación incluyen intervención, consejería académica adicional, consejería socioemocional y recuperación de lectura. Se agradece sinceramente su cooperación. https://www.tusd.org/nutrition-services
Además de comidas gratis, ¡Internet gratis y una tableta para familias que califiquen! El Distrito Unificado de Torrance se ha asociado con Tablet ACP para brindar una oportunidad increíble a nuestros estudiantes. Si califica, ahora puede recibir una tableta y acceso a Internet gratis, ¡todo sin costo! Visite la solicitud de cualificación de TUSD y presente su solicitud hoy. Una vez aprobada, le enviarán la tableta a su casa en unos días.
¿Tienen sus hijos dificultades para hacer la tarea? ¡Anímenlos a aprovechar nuestro Club de Tareas y Tareas de Matemáticas! Estos clubes están disponibles para todos los estudiantes como oportunidades opcionales sin tener que hacer cita después de clases de 3:30 a 4:30 de la tarde. Nuestros maestros de intervención, educación especial y del desarrollo del idioma inglés continuarán comunicándose con las familias y los estudiantes para clases de apoyo especializadas por la mañana y por la tarde.
¡La seguridad y el bienestar de sus hijos son importantes para nosotros! Animen a sus hijos a informar sobre preocupaciones que tengan a alguien del personal, consejero o administrador escolar de confianza. Como alternativa anónima, el Distrito Escolar Unificado de Torrance está asociada con Sandy Hook Promise durante los últimos años para ofrecer a nuestros estudiantes el sistema DíAlgo(SaySomething) para informar de forma anónima. El sistema para informar anónimamente SaySomething permite a los estudiantes informar de forma anónima un problema las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año a través de una aplicación, una línea directa o un sitio de la red cuando vean a un compañero de clase en riesgo de lastimarse a sí mismos o a los demás. Este sistema de informar es un recurso eficaz que nuestro personal de consejería comparte anualmente con los estudiantes y hay carteles colgados en todos los salones de clase.
¡No se olviden! Si su estudiante está ausente, complete este enlace para informar de la ausencia a la oficina de nuestra escuela. Este formulario debe llenarse en las 24 horas posteriores a la ausencia del estudiante. Las ausencias no justificadas se convertirán en ausentismo escolar.
Además, ¿quieren asegurarse de que sus hijos hayan completado su tarea? Las tareas asignadas de cada día para todos los grados y clases se publican en este enlace aquí.
Gracias por asociarse con nosotros para apoyar el aprendizaje de su estudiante.
Sinceramente,
Sue Key, Ed. D.
Directora interina
Magruder Middle School
Academic Updates/Actualizaciones Académicas
Ms Schwafaty’s 8th-grade English class silently read from books of choice in preparation for a writing assignment.
La clase de inglés de octavo grado de la Sra. Schwafaty leyó en silencio libros elegidos por ellos mismos en preparación para una tarea de escritura.
Ms. Anderson’s 7th-grade Math class reviewed math problems to prepare for an upcoming quiz.
La clase de matemáticas de séptimo grado de la Sra. Anderson repasó problemas de matemáticas, individualmente y en grupos, para prepararse para una próxima prueba.
Students in Mr. Lars' class worked in collaborative groups to investigate and identify sources of energy.
Los estudiantes de la clase del Sr. Lars trabajaron en grupos colaborativos para investigar e identificar fuentes de energía.
Magruder Middle PTSA Luau Dance/El baile Luau de Magruder Middle PTSA
The Magruder Middle PTSA Luau Dance was on Friday, September 29. Thank you to our wonderful PTSA volunteers for making the evening memorable for our students. Students danced, enjoyed the company of friends, and had a great time!
El baile Luau de Magruder Middle PTSA tuvo lugar el viernes 29 de septiembre de 6:00 a 8:00 de la noche. Gracias a nuestros maravillosos voluntarios de la PTSA por hacer que la noche fuera especial para nuestros estudiantes. Tuvimos una gran participación de estudiantes que bailaron y disfrutaron de la compañía de otros Mustangs.
Magruder News
Please enjoy the Magruder Journalism students’ Magruder News! Issue 3, Volume 1! This issue includes highlights from Club Day, introduces the Magruder Girls' and Boys' Soccer teams, provides Recipes and Opinions, and shares Upcoming Events. Great articles, Magruder Mustangs!
¡Disfruten con el Noticiero de Magruder, Magruder News de los estudiantes de Periodismo de Magruder! Número 3, Volumen 1 ! Este número incluye lo más destacado del Día del Club, presenta los equipos de fútbol de Magruder, contiene recetas y opiniones y comparte los próximos eventos. ¡Excelentes artículos, Magruder Mustangs!
Magruder Student Clubs!/¡Clubes de estudiantes de Magruder!
Please encourage your student to join one of our 20 student clubs on campus. Culture Club, Crochet Club, Gaming, Sports, and more - participating in clubs engages your student in their interests and fosters new friendships!
Animen a sus hijos a unirse a uno de nuestros 20 clubes de estudiantes de la escuela. Desde manualidades hasta juegos, deportes y más. El participar en clubes involucra a sus hijos en cosas que están interesados y fomenta nuevas amistades y el interés en aprender algo nuevo.
Magruder Mustang Sports/¡Fútbol Magruder!
Boy and Girls Mustang Soccer played Hull Middle School on Thursday, October 12, at Magruder. Tough game, Girls. Girls lost to Hull 3-0. Boys tied 0-0
Boy’s and Girl's Soccer played Casimir at Magruder on Tuesday, October 17, at 4:00 pm. Come out and cheer on our soccer teams! Go Mustangs!
Mustang Soccer para niños y niñas jugó contra Hull Middle School el jueves 12 de octubre en Magruder. Juego difícil, chicas. Las chicas perdieron ante Hull 3-0. Los chicos empataron con el Hull 0-0.
El Fútbol Masculino y Femenino jugaron contra Casimir en Magruder el martes 17 de octubre a las 4 de la tarde. ¡Venga y anime a nuestros equipos de fútbol! ¡Adelante Mustangs!
Save the date/Reserva la fecha
10/17 - Soccer versus Casimir at Magruder 4:00 pm
10/20 - MMS Band Performs with NHS Band @ NHS Football Game at 7:00 pm
10/23-10/27 - Red Ribbon Week
10/23 - School Site Council Meeting 3:30 pm
10/29 - Skechers Walk
11/3 - End of Quarter 1
17 de octubre Fútbol en Casimir MS 4:00 de la tarde
20 de octubre: Band de MMS actuará con la Band de NHS en el partido de fútbol americano de NHS a las 7:00 de la tarde/noche
23-27 de octubre - Semana del Listón Rojo
23 de octubre- Reunión del Consejo Escolar 3:30 de la tarde
29 de octubre - Caminata de Skechers
3 de noviembre - Fin del primer trimestre
Before/After School Learning Opportunities/Antes y Después de la Escuela
Students! Drop-By to Get Your Homework Done & Get Fit!
Math Homework Club, in Room 29 with Mrs. Le, Tuesdays 3:30-4:30 pm
Homework Club, in the Library, Tuesdays/Wednesdays/Thursdays 3:30-4:30 pm.
Cardio Club, in Room 8, Mondays 3:30-4:30 pm- starts the week of October 19
More opportunities for extended school-day learning will be shared in future Mustang Memos.
¡Estudiantes! ¡Visítenos para hacer su tarea y ponerse en forma!
Club de tareas de matemáticas, en el salón 29 con la Sra. Le, los martes de 3:30 a 4:30
Club de tareas, en la biblioteca, martes/miércoles/jueves de 3:30 a 4:30
Cardio Club, en el salón 8, los lunes de 3:30 a 4:30 comienza la semana del 19 de octubre.
En futuros Mustang Memos se compartirán más oportunidades de aprendizaje después de la escuela (extensión del día escolar).
School Site Council/Consejo del Plantel Escolar
Magruder’s next School Site Council (SSC) is scheduled for Monday, October 30, from 3:30 - 4:30 p.m. via Zoom. Thank you to everyone who attended the 9/18 meeting! We welcome parents/guardians to participate in the meetings as non-voting members.
School Site Council meets five times a year after school (9/18, 10/30, 1/29, 4/15, 6/3). The next meeting agenda and Zoom link will be included on the October 30 agenda which is posted on our SSC webpage a week before the meeting.
El próximo Consejo Escolar (SSC por sus siglas en inglés) de Magruder está programado para el lunes 30 de octubre de 3:30 a 4:30 de la tarde vía Zoom. ¡Gracias a todos los que asistieron a la reunión del 18 de septiembre! Como siempre, damos la bienvenida a los padres/tutores a asistir a la reunión de Magruder como miembros sin derecho a voto.
El Consejo Escolar se reúne cinco veces al año después de clases (18 de septiembre, 30 de octubre, 29 de enero, 15 de abril, 3 de junio). La agenda de la próxima reunión y el enlace de Zoom se incluirán en la agenda del 30 de octubre y se publicarán en nuestra página de la red web del SSC semana antes de la reunión.
Magruder Middle School is a Title 1 School
Title 1 schools are provided variety of resources including intervention classes, technology, supplemental instructional supplies such as books, planners, workbooks, and more which all students have access to. Title 1 schools include children from low-income families that make up at least 40 percent of enrollment.
We invite you to visit the Magruder Middle School website to view the following documents:
- Title 1 Notification (English & Spanish)
- Magruder Home-School Compact (English & Spanish)
- 2023-2024 Magruder School Level Parent Family Engagement Policy (English & Spanish)
Las escuelas de Título 1 reciben una variedad de recursos que incluyen clases de intervención, tecnología, suministros educativos complementarios como libros, agendas, cuadernos de trabajo y más a los que todos los estudiantes tienen acceso. Las escuelas de Título 1 incluyen niños de familias de bajos ingresos que representan al menos el 40 por ciento de la matrícula.
Lo invitamos a visitar el sitio web de Magruder Middle School para ver los siguientes documentos:
- Notificación del Título 1 (inglés y español)
- Convenio Magruder entre el hogar y la escuela (inglés y español)
- 2023-2024 Política de participación de padres y familias a nivel escolar de Magruder (inglés y español)
Yearbook Orders/Comprar el Anuario
Hello Parents! Your student is going to want a yearbook and now is the best time and the lowest price for ordering. We sold out last year so remember to order early!
To purchase a yearbook use the following link: https://www.jostens.com/apps/store/productBrowse/1007851/MAGRUDER-MIDDLE-SCHOOL/2023-Yearbook/20220706221503357122/CATALOG_SHOP
Attention 8th grade parents only-
If you would like your child's baby photo in the yearbook please email it to Ms Perez. Photos are due December 15th (no late pictures will be accepted).
To purchase a dedication page for the yearbook please use the link below. The last day to purchase a dedicated page is Monday, February 7th. There is limited space available, so please purchase early. No late submissions will be accepted.
Direct link for Ad sales:
https://www.jostens.com/apps/jcom/router.mvc?affiliateId=1007851
Saludos a los padres! Su estudiante querrá tener un anuario y ahora es el mejor momento y el precio más bajo para comprarlo. ¡Se agotaron las ventas el año pasado, así que recuerde hacer tu pedido con anticipación!
Para comprar el anuario por favor, use el siguiente enlace:
Atenciones padres de octavo grado:
Si desea que la foto de bebé de su hijo aparezca en el anuario, envíela por correo electrónico a la Sra. Pérez. Las fotos deben entregarse para el 15 de diciembre (no se aceptarán fotografías después de esa fecha).
Para comprar una página de dedicatoria para el anuario, utilice el enlace a continuación. El último día para comprar una página dedicada es el lunes 7 de febrero. Hay espacio limitado disponible, así que compre con anticipación. No se aceptarán envíos después de esa fecha.
Enlace directo para venta de anuncios:
https://www.jostens.com/apps/jcom/router.mvc?affiliateId=1007851
PTSA Updates/Actualizaciones de la PTSA
Have you joined the PTSA yet? Our PTSA (Parent, Teacher and Student Association), is the committee that unites the Magruder community members together. Your membership helps fund your students’ activities, supplies, and more! Parents, students, grandparents, neighbors, friends, and community members are ALL welcome to join!
Membership is $10 - Join Now!
Actualizaciones de la PTSA
¿Ya se ha unido a la PTSA? Nuestra PTSA (Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes) es el comité que une a los miembros de la comunidad de Magruder. ¡Su membresía ayuda a financiar actividades, suministros y más para los estudiantes! ¡Padres, estudiantes, abuelos, vecinos, amigos y miembros de la comunidad TODOS son bienvenidos a unirse!
La membresía cuesta $10 - ¡Únase ahora!
Fall Fundraiser: Skecher's Friendship Walk
Please join our Magruder PTSA Skecher's Team. Each entry is $30 and 100% of that comes back to Magruder. Our goal is 100 walkers so we can also earn the $500 incentive for 100 walkers. Please register each walker (donations do not come back to Magruder, only walker registrations). Please register at the link below:
http://www.skechersfriendshipwalk.com/goto/MagruderMS
To register:
- Click on the link
- Choose to be either a Registered Walker or a Virtual Walker, then click next.
- Click on Join as a New Participant or Log In.
- Enter your Personal Information and include your Student's 4th Period teacher in parentheses after your last name.
- Scroll to Additional Information and select TORRANCE EDUCATION FOUNDATION
- Review and Agree to Terms
- Complete Payment and Share with friends and family!
Únase a nuestro equipo de Magruder PTSA Skecher. Cada entrada cuesta $ 30 y el 100% de esa cantidad regresa a Magruder. Nuestro objetivo es 100 caminantes, por lo que también podemos ganar el incentivo de $500 por 100 caminantes. Por favor registre a cada caminante (las donaciones no regresan a Magruder, solo los registros de caminantes). Por favor regístrese en el siguiente enlace:
http://www.skechersfriendshipwalk.com/goto/MagruderMS
Para registrarse:
- Clic en el enlace
- Elija ser un caminante registrado o un caminante virtual y luego haga clic en Siguiente.
- Haga clic en Unirse como nuevo participante o Iniciar sesión.
- Ingrese su información personal e incluya el maestro del cuarto período de su estudiante entre paréntesis después de su apellido.
- Desplácese hasta Información adicional y seleccione FUNDACIÓN DE EDUCACIÓN TORRANCE
- Revisar y aceptar los términos
- ¡Completa el pago y comparte con amigos y familiares!
Shop for Groceries and Earn $$ for Magruder PTSA
Ralphs (Food-4-Less) has partnered with Magruder PTSA to help support our school needs. By registering your Ralphs rewards Card, you can designate Magruder PTSA to receive a percentage of all your purchases. Every time you shop at Ralphs or Food-4Less, simply swipe your rewards card or enter your alternate ID (phone number) and Magruder PTSA will receive a donation based on your purchase amount. Since you are already shopping, this program costs you nothing!
Please register our school with your reward program so our school can earn free cash. Magruder’s Ralphs NPO number is CP697. Click here for more information.
Haga sus compras y obtenga $$ para la PTSA de Magruder
Ralphs (Food-4-Less) se ha asociado con la PTSA de Magruder para ayudar a apoyar las necesidades de nuestra escuela. Al registrar su tarjeta de recompensas de Ralphs, usted puede designar a la PTSA de Magruder para recibir un porcentaje de todas sus compras. Cada vez que compre en Ralphs o Food-4Less, simplemente pase su tarjeta de recompensas o ingrese su identificación alternativa (número de teléfono) y la PTSA de Magruder recibirá una donación basada en el monto de su compra. Como usted ya compra allí, ¡este programa no le cuesta nada!
Por favor, registre a nuestra escuela en su programa de recompensas para que nuestra escuela pueda obtener dinero de forma gratuita. El número NPO de Ralphs de Magruder es CP697. Haga clic aquí para más información.