El Silbido del Delfín
5 de octubre, 2016 - Número 8
El Estilo del Delfín
Seguro, Respetuoso, Responsable, Perseverante
Mensaje de la Directora Lambert
Estimados Padres de Familia,
Cuando esten en la reunión con los maestros, si un profesor comparte con usted que a su hijo/a le falta cierta habilidad, recuerde preguntar ala maestra y qué se puede hacer para ayudar en ese tema y también que clase de apoyo se le está ofreciendo a su hijo/a. Su interés por la educación exitosa de su hijo/a envía un fuerte mensaje a los niños y a nosotros!
Saludos cordiales,
Directora de Mariano Castro
Cuando esten en la reunión con los maestros, si un profesor comparte con usted que a su hijo/a le falta cierta habilidad, recuerde preguntar ala maestra y qué se puede hacer para ayudar en ese tema y también que clase de apoyo se le está ofreciendo a su hijo/a. Su interés por la educación exitosa de su hijo/a envía un fuerte mensaje a los niños y a nosotros!
Saludos cordiales,
Directora de Mariano Castro
Semana de Conferencias de Padres
Conferencias de padres son del 10 octubre al 14 de octubre. Se espera que el 100% de asistencia de padres a las reuniones. Si necesita ayuda para programar un tiempo, no dude en ponerse en contacto con la directora, Theresa Lambert o el señor Ernesto Nassau. Los profesores son muy flexibles y van perseverar para conseguir la asistencia de padres de 100%.
Comité Asesor de Ingles (ELAC)
Estas reuniones de padres de familia son necesarias para los padres de los estudiantes que hablan cualquier idioma además del Inglés. Empezamos a las 6:00 p.m
el martes 11 de octubre en la cafetería. Este año tenemos 16 idiomas diferentes en Castro y es importante que las familias de todos estos idiomas asisten a las reuniones de ELAC.
el martes 11 de octubre en la cafetería. Este año tenemos 16 idiomas diferentes en Castro y es importante que las familias de todos estos idiomas asisten a las reuniones de ELAC.
¡Caminata este Viernes!
¡El evento anual de recaudación de fondos y evento familiar es este viernes! Este evento es para todos los estudiantes y famlia tanto de Castro y Mistral. Es un evento divertido para los estudiantes y para conseguir premios, al completar las vueltas. Hay una gran cantidad de alimentos de venta y aproximadamente 100 voluntarios han trabajado duro para lograr este evento increíble.
Por favor, junten lo más patrocinios posibles para ayudar a los estudiantes a entender el valor de ayuda a su escuela. Independientemente de la cantidad que los estudiantes han obtenido, todos los estudiantes participan en la caminata.
Por favor, junten lo más patrocinios posibles para ayudar a los estudiantes a entender el valor de ayuda a su escuela. Independientemente de la cantidad que los estudiantes han obtenido, todos los estudiantes participan en la caminata.
Clases de Ingles
Todavía hay tiempo para registrarse! Clases de Ingles para los padres de familia continúan los sábados de las 10 de la mañana hasta las 12 de la tarde en el salón multi-usos de Castro. Vision Literacy traerá un programa exclusivo, Juntos Aprendemos, adonde las familias de Castro aprenderán el ingles necesario para apoyar a sus hijos en la escuela y tener mejor comunicación con sus maestros. Los grupos se dividirán por su nivel de ingles; principiante, intermediario, y avanzado. Cuidado de niños y bocadillos se proveerán. Las clases son gratuitas y se puede inscribir allí mismo.
Calendario Escolar de Mariano Castro
10/6 jueves - PIQE Taller para padres - 6:00pm, Multi-usos
10/7 viernes - Caminata
10/7 Viernes - Venta de Ropa del Espíritu Esolar
1010-10/14 - Conferencias de padres y maestros
10/11 Martes - Reunion de ELAC - 6:30pm-8:00pm, Multi-usos
10/13 jueves - PIQE Taller para padres - 6:00pm, Multi-usos
10/19 Miercoles - Paseo al museo de technologia - 8:30p.m-2:30p.m. Salones 15 y 16
10/20 jueves - CSMA Consierto de Música en acción, 11:00 a.m - 11:50 a.m., Multi-usos
10/20 jueves - PIQE Taller para padres - 6:00pm, Multi-usos
10/21 Viernes - Carnaval de escuela Mariano Castro - 1:30p.m
10/26 miercoles - Reunion de Concilio Escolar, 5:00 p.m. - 6:30 p.m., Sala de Maestros
10/27 Jueves - Asamblea de Reconocimiento éxito personal, 11:15 a.m MUR
10/27 jueves - PIQE Taller para padres - 6:00pm, Multi-usos
10/28 Viernes - Retoma de fotos escolares
11/1 Martes - Paseo YSI-Sanborn County Park8:30 a.m-1:30 p.m Salon 7 & 10
11/1-11/4 - Excursion de 5to grado al instito de ciencias.
De la Asociación de Padres y Maestros
Venta de ropa del espíritu escolar
Venta de ropa del espíritu escolar de Mariano Castro de septiembre se ha cancelado, la próxima venta de ropa del espíritu escolar será el 7 de octubre durante la caminata.
Noticias del Distrito
Se necesitan intérpretes español/inglés para las juntas de padres y maestros
Necesitamos la ayuda de nuestros padres y miembros de la comunidad para identificar a intérpretes en español. Si usted habla inglés y español, por favor ayude a nuestros maestros y familias al hacerse un intérprete. Nuestra necesidad de intérpretes es durante la semana del 10 a 14 de octubre de 12:30 a 3:30 pm. Haga aplicación mediante nuestro sitio web www.mvwsd.org. Haga clic en el botón a la derecha “Employment Opportunities>Support Staff>Translator/Interpreter. Candidatos recibirán compensación por un entrenamiento de 2 horas antes de empezar. ¿Preguntas? Póngase en ontacto con Arline Siam en el Distrito a 650.526.3500 X 1028 or asiam@mvwsd.org. El entrenamiento tomará lugar durante la semana del 3 de octubre.
La reunión de SELPA 1 CAC Coffee Talk (Tomando Café y Conversando).
Será de Educación Especial 101, por Parents Helping Parents (Padres Ayudando a Padres). Estaremos teniendo dos sesiones, una en español el martes 18 de octubre de 7-9 PM en la Primaria Castro, y otra en inglés el miércoles 19 de octubre de 7-9 PM en la Primaria Santa Rita en Los Altos. Esta capacitación ofrecerá una visión general de los derechos educativos de los padres, cuando un niño tiene una discapacidad. Los temas incluirán apoyos en educación general, juntas del equipo de estudio para el estudiante, Sección 504, referencia para la educación especial, cronología de las evaluaciones, elegibilidad y los derechos fundamentales importantes delospadres e hijos.
Mentor Tutor Connection - Sesión informativa - 18 de Octubre
Pensando en cómo usted puede hacer una diferencia en la vida de un estudiante en nuestra comunidad?
Mentor Tutor Conexión (Mentor Tutor Connection) necesita mentores de secundaria (high school) y K- 8 tutores de los estudiantes en las escuelas de Los Altos y Mountain View.
Todos los voluntarios deben ser graduados de la escuela secundaria.
No hay obligación de inscribirse como voluntario. Le invitamos a sólo venir y aprender más acerca de lo que hacemos. Traiga a un amigo!
Fecha: Martes, 18 de Octubre
Hora: 12:00-1:00 pm (almuerzo incluido)
Donde: MVLA District Office - Board Room
1299 Bryant Avenue
Mountain View, CA
Registrarse: Se puede registrarse en linea
Preguntas: programs@mentortutorconnection.org*
*