Bulldog Bulletin
Boletín de la escuela primaria Awbrey Park
Eventos Escolares y Fechas Importantes
3/4-3/8: Prueba ELPA
3/4: Reunión del PTO de Awbrey Park (6:30pm, Aula 16)
3/6: Reunión de la Junta Escolar 4J (7:00pm a través de Zoom)
3/7: Evento AVID Spotlight (10:00am, Oficina del Distrito)
3/11: Evento de orientación para jardín de infantes (5:30pm, Salón 16)
3/19: Serie para padres de Disciplina Consciente: Sesión 5 (5:45pm, gimnasio)
3/25-3/29: ¡Vacaciones de primavera! (no hay clases)
4/1: Día de desarrollo profesional del personal (no hay clases)
4/8: Reunión del PTO de Awbrey Park (6:30pm, Aula 16)
4/10: ¡Día de fotografías de primavera!
4/11: Noche de información familiar sobre la escuela al aire libre de quinto grado (5:30-6:30pm, cafetería)
4/12: Día de calificaciones de mitad de período (no hay clases)
4/17: Reunión de la Junta Escolar 4J (7:00pm a través de Zoom)
4/18: Reunión del Consejo Escolar (5:30-6:30pm, Salón 16)
4/19: Noche familiar de BINGO del PTO (6:30pm, gimnasio)
4/23: Serie para padres de Disciplina Consciente: Sesión 6 (5:45pm, gimnasio)
4/26: Evento de bienvenida de 4J Kindergarten (5:00pm, primaria River Road/El Camino Del Río)
5/1-5/3: Escuela al aire libre de quinto grado (Camp Havenroot)
Noticias, eventos y actualizaciones de marzo
Estimadas familias de Awbrey Park,
Vaya, no puedo creer que ya estemos en marzo y que solo falten tres semanas para las vacaciones de primavera. Dicho esto, tengo muchas actividades interesantes para compartir contigo este mes. Tenemos una cena nocturna familiar del PTO en el restaurante mexicano Chapala (Oakway Center) el martes 5 de marzo, un evento destacado de 4J AVID el jueves 7 de marzo y un evento de orientación para jardín de infantes el lunes 11 de marzo.
Nuestro equipo de Batalla de los Libros de Awbrey Park Oregon (OBOB) también competirá en las regionales el sábado 9 de marzo en Thurston High School. Aproximadamente 34 estudiantes participaron en OBOB este año escolar y estamos emocionados de animarlos en las regionales. Quiero extender un agradecimiento especial a la Sra. Shofner, la Sra. Donaty y la Sra. Wemple por todo su arduo trabajo preparando a nuestros estudiantes para el evento del próximo sábado. ¡Buena suerte bolas de fuego!
Como recordatorio, las vacaciones de primavera comienzan el lunes 25 de marzo y terminan el lunes 1 de abril. Los estudiantes regresarán a la escuela el martes 2 de abril. ¡No dude en comunicarse si tiene alguna pregunta o inquietud y espero que todos tengan unas vacaciones de primavera seguras y relajantes!
Sinceramente,
Jared Tiecke, director
¡Evento de orientación para jardín de infantes en Awbrey Park!
¿Conoce a algún niño que cumplirá 5 años el 1 de septiembre? Si es así, ¡es hora de inscribirlos en el jardín de infantes! Registrarse ahora ayudará a su estudiante y a nuestra escuela a prepararse para su primer año.
Únase a nosotros para un evento de orientación de jardín de infantes en persona el lunes 11 de marzo de 5:30 a 6:30pm en el salón 16. Aprenderá sobre nuestro programa de jardín de infantes, el proceso de inscripción, conocerá al personal de Awbrey Park y tendrá la oportunidad de hacer preguntas. . El cuidado de niños estará disponible de 5:30 a 6:30pm.
Si no puede asistir a la orientación y/o tiene preguntas sobre el proceso de inscripción, comuníquese con la oficina de la escuela al 541-790-4050. ¡Esperamos verte!
¡Noche de cena familiar del PTO!
Nuestra próxima cena familiar del PTO es el martes 5 de marzo de 11:00am a 8:00pm en el restaurante mexicano Oakway Chapala.
Puede apoyar nuestra recaudación de fondos del PTO con pedidos para cenar o para llevar. Simplemente traiga el folleto del restaurante mexicano Chapala cuando haga su pedido o haga su pedido en línea aquí a través de Grubhub y mencione la recaudación de fondos de la primaria Awbrey Park. ¡El PTO de Awbrey Park recibirá el 20% del valor de su compra de alimentos! Comparta este folleto para recaudar aún más fondos.
Todos los estudiantes deberían haber recibido un folleto del restaurante mexicano Chapala en el correo del lunes esta semana. ¡Consulte el folleto a continuación para obtener más información!
¡Únase al PTO en Awbrey Park!
¿Estás interesado en ser voluntario y/o ayudar a organizar eventos en Awbrey Park? Si es así, ¡considere unirse a la Organización de Padres y Maestros (PTO) de Awbrey Park! Nuestro PTO se reúne el primer lunes de cada mes de 6:30 a 7:30pm.
Nuestra próxima reunión será el lunes 4 de marzo a las 6:30pm en el salón 16. Los padres/tutores pueden ingresar por las puertas moradas del pasillo.
¡Vea nuestras actas del PTO de marzo de Awbrey Park a continuación para conocer las últimas noticias y actualizaciones!
Para obtener más información, comuníquese con nuestros copresidentes del PTO, Caitlin Alcorn y Brian Richardson en awbreypto@gmail.com.
Escuela al aire libre de quinto grado: Noche de información familiar
Únase a nosotros el jueves 11 de abril de 5:30 a 6:30pm en la cafetería de Awbrey Park para nuestra Escuela al aire libre Coyote, Noche de información familiar. El personal de Coyote Outdoor School, así como nuestro equipo de Awbrey Park, presentarán a los estudiantes de quinto grado y a sus familias sobre su próxima experiencia escolar al aire libre, discutirán los formularios requeridos, información de salud y seguridad y compartirán una lista de empaque sugerida.
Este año, nuestra escuela al aire libre de quinto grado estará en Camp Havenroot del 1 al 3 de mayo (durante la noche). Vea el anuncio de Camp Havenroot aquí para obtener más información.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el maestro de su hijo o con nuestra Coordinadora de Éxito Estudiantil, Kristen Gianforti (gianforti_k@4j.lane.edu) para obtener más información.
Donaciones de ropa para la oficina (Publicación repetida)
La sala de salud de Awbrey Park es uno de los lugares a los que acuden los estudiantes cuando ocasionalmente se mojan, se ensucian o necesitan un cambio de ropa. Como tal, podríamos usar algunas de las siguientes prendas para todos los estudiantes:
- Ropa interior (tallas: Pequeña y Mediana)
- Pantalones, pantalones deportivos y leggings (tallas: pequeña y mediana)
- Calcetines (preferiblemente tallas pequeñas)
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina al 541-790-4050. ¡Gracias!
Aviso de prueba estatal (Publicación repetida)
Cada primavera, nuestros estudiantes de 3.° a 5.° grado participan en evaluaciones estatales en artes del lenguaje inglés, matemáticas y ciencias (la evaluación de ciencias se otorga solo a estudiantes de quinto grado). Estas pruebas se realizan durante el día escolar regular y se anima a los estudiantes a tomarse su tiempo para hacer lo mejor que puedan para demostrar lo que aprendieron el año pasado.
Según la ley de Oregón, un padre o estudiante mayor de 18 años puede optar por no participar en las evaluaciones estatales anuales de matemáticas y artes del lenguaje de Oregón completando un formulario de exclusión anual proporcionado por el Departamento de Educación de Oregón. También se pueden solicitar exenciones de las pruebas de dominio del idioma inglés o de ciencias en función de la discapacidad o las creencias religiosas del estudiante. Las solicitudes de exclusión/exención solo son válidas para el año escolar en el que se completan.
Haga clic en el siguiente enlace para obtener más información sobre cada prueba y el proceso de exclusión/exención. Las familias que deseen optar por no participar en las pruebas estatales deben completar el formulario/proceso de exención requerido en el enlace anterior y entregarlo a la oficina de la escuela antes del viernes 19 de abril.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la oficina de la escuela para obtener más información.
¡Sea un asistente educativo sustituto en Awbrey Park! (Publicación repetida)
¿Estás interesado en sustituir como asistente educativo en Awbrey Park? Si es así, presente su solicitud hoy a través del grupo de sustitutos de asistentes educativos de 4J.
Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con el director de Awbrey Park, Jared Tiecke, al 541-790-4050 o en tiecke_j@4j.lane.edu.
¡Voluntariado en Awbrey Park! (Publicación repetida)
¡Estamos emocionados de darle la bienvenida a los voluntarios nuevamente a nuestras escuelas! Si está interesado en ser voluntario en la Escuela Primaria Awbrey Park, comuníquese con el maestro de su hijo para conocer las próximas oportunidades.
Los voluntarios deberán completar una solicitud de voluntariado en el sitio web del distrito y ser aprobados antes de ofrecerse como voluntarios. Comuníquese con Jade Chrissis en la oficina de la escuela al 541-790-4050 para obtener más información.
Noticias y Anuncios del Distrito
Las nominaciones al premio Golden Apple están abiertas del 1 al 31 de marzo
La excelencia educativa es el núcleo de 4J. Por eso, estamos encantados de anunciar el lanzamiento de los Golden Apple Awards, nuestro renovado programa de reconocimiento a empleados y voluntarios de 4J. Anteriormente conocidos como ACE, los premios Golden Apple continúan honrando las destacadas contribuciones de nuestros educadores y voluntarios con características adicionales para hacer que nuestra celebración sea aún más especial. Obtenga más información sobre las novedades, incluido nuestro nuevo premio 4J Spotlight: 4j.lane.edu/goldenapple.
Nomine a un valioso miembro del personal o voluntario desde el viernes 1 de marzo hasta el domingo 31 de marzo, completando y enviando el formulario en línea. RESERVE LA FECHA: Únase a nosotros para celebrar a todos nuestros nominados y ganadores en los Golden Apple Awards, el jueves 30 de mayo a las 5 p.m.
Si tiene preguntas o necesita ayuda, comuníquese con 4J Communications en info@4j.lane.edu.
¡Reserva! Segundo Festival Anual de Neurodiversidad
El Distrito Escolar Eugene 4J invita a estudiantes y familias al segundo Festival anual de Neurodiversidad el viernes 15 de marzo de 5:00 a 8:30pm en Sheldon High School, ubicada en 2455 Willakenzie Road.
Los estudiantes y las familias pueden celebrar la neurodivergencia, conectarse con recursos comunitarios y disfrutar de actividades divertidas, música, comida y entretenimiento. Se proporcionará interpretación en español. ¡Espero verte allí!
Evento de jardín de infantes del distrito 4J
El Distrito Escolar 4J de Eugene da la bienvenida a las familias que tendrán un estudiante entrante en edad de jardín de infantes para que se unan a nosotros en un evento especial de bienvenida al jardín de infantes el viernes 26 de abril de 5:00 a 7:00pm en la escuela primaria River Road/El Camino Del Río.
Venga a conocer a otras familias, disfrute de juegos al aire libre, actividades, narraciones de cuentos, premios de rifas y complete un paquete de inscripción mientras esté allí. Haga clic en el folleto a continuación para obtener más información.
Programa de verano KITS 2024
El programa de verano Eugene Kids In Transition to School (KITS) está destinado a estudiantes que ingresarán al jardín de infantes en el otoño de 2024.
Durante el programa KITS, tu hijo lo hará:
- Aprende a hacer amigos y cooperar
- Desarrollar habilidades iniciales de lectura y conteo.
Vas a:
- Aprenda a reducir el estrés de los padres
- Aprenda cómo conectarse con la escuela de su hijo
¡KITS es gratuito y está abierto a todos los estudiantes entrantes de Kindergarten de 4J! Animamos a todas las familias interesadas a presentar su solicitud. Se anima a las familias a presentar su solicitud antes del viernes 26 de abril y la inscripción se basará en un sistema de lotería. Las familias serán notificadas sobre el estado de su solicitud a principios de mayo.
KITS es un programa de 2 horas y se ejecutará 4 días a la semana los lunes, martes, miércoles y jueves del 28 de junio de 2024 al 8 de agosto de 2024 en tres ubicaciones regionales: River Road/El Camino del Río, Holt y Chávez. Escuelas primarias.
¡Haga clic en el enlace a continuación para obtener más información y ver la aplicación KITS aquí!
Otras noticias y anuncios
North Eugene Theatre & Film Company presenta: ¡Willy Wonka Jr.!
North Eugene Theatre se complace en anunciar nuestra tercera producción del corredor, una presentación anual que reúne a estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria en North Eugene. El programa está abierto a todos los estudiantes de 4º a 8º grado de la región Norte, con estudiantes de primaria y secundaria interpretando los papeles, y estudiantes de secundaria dirigiendo todo detrás de escena, desde la creación de coreografías y escenografías hasta el diseño de iluminación, audio, vestuario y más!
Este invierno, produciremos Willy Wonka Jr. de Roald Dahl. Habrá tres presentaciones en vivo, el 14 y 15 de marzo a las 6pm y el 16 de marzo a la 1pm en la escuela secundaria North Eugene. Los boletos para el espectáculo cuestan $10 para la entrada general y $6 para niños menores de 12 años. ¡Haga clic en el enlace aquí para obtener más información!
About Us
Email: tiecke_j@4j.lane.edu
Website: https://awbreypark.4j.lane.edu/
Location: 158 Spring Creek Drive, Eugene, OR 97404, USA
Phone: (541) 790-4050
Facebook: www.facebook.com/AwbreyPark