Travis ECHS 2020-2021
Reopening Plan - Plan de Reapertura
When does school start? ¿Cuándo Comienza la Escuela?
The Travis family hopes this newsletter finds you safe and healthy. On Thursday night the AISD Board of Trustees approved a delay to the start of school until September 8. The first four weeks (Sept. 8th- Oct. 2nd) will be “virtual learning”. Students who do not have technology will be able to attend Travis COVID Response Engagement Workgroups or "CREWS". Details concerning our Travis CREWS is located later in this newsletter. Additional minutes have been added to each school day to make up for the postponed days. As we continue to support our students in the coming weeks our focus will be on safety as well as providing a quality, engaging online experience for all learners. We know that aligning the experience in Blend across subject-areas will create a student-friendly online experience. Travis ECHS has created a plan that provides well designed virtual learning.
La familia Travis espera que este boletín lo encuentre seguro y saludable. El jueves por la noche, la Mesa Directiva de AISD aprobó un retraso para el inicio de clases hasta el 8 de septiembre. Las primeras cuatro semanas (8 de septiembre al 2 de octubre) serán de “aprendizaje virtual”. Los estudiantes que no tengan tecnología podrán asistir a los Grupos de Trabajo de Participación de Respuesta COVID de Travis o "CREWS". Los detalles sobre nuestros Travis CREWS se encuentran más adelante en este boletín. Se han agregado minutos adicionales a cada día escolar para compensar los días pospuestos. Mientras continuamos apoyando a nuestros estudiantes en las próximas semanas, nuestro enfoque estará en la seguridad, así como en brindar una experiencia en línea atractiva y de calidad para todos los estudiantes. Sabemos que alinear la experiencia en Blend en todas las áreas temáticas creará una experiencia en línea útil para los estudiantes. Travis ECHS ha creado un plan que proporciona un aprendizaje virtual bien diseñado.
Virtual Bell Schedule - Horario De Clases Virtuales
Students and teachers will move through the virtual bell schedule below. This will help students connect with teachers at a predictable time and will allow for a smooth transition back to the classroom when conditions allow. Teachers will take attendance each class period.
Los estudiantes y maestros se moverán a través del horario de la campana virtual a continuación. Esto ayudará a los estudiantes a conectarse con los maestros en un momento predecible y permitirá una transición sin problemas de regreso al aula cuando las condiciones lo permitan. Los maestros tomarán asistencia en cada período de clase.
The curriculum is the same whether students are learning from home or from school. --- El plan de estudios es el mismo si los estudiantes están aprendiendo desde casa o desde la escuela.
Technology -- Tecnología
Comenzaremos a comunicarnos con todas las familias para asegurarnos de que todos nuestros estudiantes tengan la tecnología apropiada esta semana (10 de agosto - 14 de agosto). Complete su registro en línea para asegurarse de que tengamos su información de contacto más actualizada.
Online Registration - Registro Virtual
Si tiene problemas para registrarse en línea, llame a nuestro increíble equipo de recepción. Puede comunicarse con ellos al (512) 414-2527. Están ansiosos por ayudarlo en el proceso.
Travis CREWs (COVID Response Engagement Workgroups)
Per TEA guidelines, our school will provide on campus learning environments to students who do not have access to wifi and technology. Whether a family needs on-site or at-home virtual learning, we have created a plan that allows for optional participation in extracurricular activities before or after school. After the initial 4 weeks of remote learning, parents and students will have the choice to continue virtual learning for the rest of the semester or the entire school year. We understand this is an individual choice and each family must make the best decision for their student. We are here to support you and your student.
Según las pautas de la TEA, nuestra escuela seguirá dando la bienvenida a los estudiantes que no tengan acceso a wifi y tecnología confiables. Ya sea que una familia necesite aprendizaje virtual en el hogar o en persona, hemos creado un plan que también permite la participación opcional en actividades extracurriculares antes o después de la escuela. Después de las primeras 4 semanas de aprendizaje remoto, los padres y los estudiantes tendrán la opción de continuar con el aprendizaje virtual durante el resto del semestre o durante todo el año escolar. Entendemos que esta es una elección individual y cada familia debe tomar la mejor decisión para su estudiante. Estamos aquí para apoyarles a usted y a su estudiante.
If my student is part of a CREW and needs on campus support, what will my child’s day on campus look like? Si mi estudiante es parte de un CREW y necesita apoyo en el campus, como sera el dia de mi hijo en el campus?
Students and staff are required to wear masks at all times while on campus. When a student arrives to campus they will complete a basic health screening with a staff member at designated kiosks and check in using the district app (coming soon). The student will then go directly to their assigned classroom or “monitored pod.” In the classroom, there will be no more than 10 student desks spaced at least 6 feet apart with one staff member supervising. Students will sit at their assigned desk, put on their headphones/earbuds, and start their first class via BLEND on their laptops. They will remain in that classroom doing their virtual lessons the same as they would do if they were at home. Breakfast, lunch and snacks will be eaten in the classroom at their assigned desk. They will need to bring a refillable water bottle. Water fountains will be disabled but there will be water bottle refilling stations. The goal is to find ways for students to have regular breaks to stretch their legs and possibly go outside with a staff member. Otherwise, there will not be any passing periods and students will not be moving classrooms at any point. *Middle school and elementary school on-site virtual learning may look different from high school.
Se requiere que los estudiantes y el personal usen máscaras en todo momento mientras estén en el campus. Cuando un estudiante llega al campus, completará un examen de salud básico con un miembro del personal en los quioscos designados y se registrará usando la aplicación del distrito (próximamente). Luego, el estudiante irá directamente a su salón de clases asignado o "módulo supervisado". En el salón de clases, no habrá más de 10 pupitres para estudiantes separados por al menos 6 pies con un miembro del personal supervisando. Los estudiantes se sentarán en su escritorio asignado, se pondrán sus audífonos y comenzarán su primera clase a través de BLEND en sus computadoras portátiles. Permanecerán en esa aula haciendo sus lecciones virtuales de la misma manera que lo harían si estuvieran en casa. El desayuno y el almuerzo se tomarán en el salón de clases en su escritorio asignado. Deberán traer una botella de agua recargable. Las fuentes de agua estarán desactivadas, pero habrá estaciones de llenado de botellas de agua. El objetivo es encontrar formas para que los estudiantes tengan descansos regulares para estirar las piernas y posiblemente salir con un miembro del personal. De lo contrario, no habrá períodos de transición y los estudiantes no se moverán de aula en ningún momento. * El aprendizaje virtual en el lugar de la escuela secundaria y la escuela primaria puede ser diferente al de la escuela secundaria.
What is the role of the teacher when students are on campus for on-site virtual learning? - Cual es el papel del maestro cuando los estudiantes estan en el campus para el aprendizaje virtual en persona?
There will be an adult in each room where we have students. This adult may or may not be your child’s teacher and will be conducting their own classes virtually in the monitored pod. They are there to keep track if a student asks to leave the room (to go to the restroom or nurse) and make sure students stay on task while safely socially distancing with masks.
Habrá un adulto en cada salón donde tengamos estudiantes. Este adulto puede ser o no el maestro de su hijo y conducirá sus propias clases virtualmente en el grupo supervisado. Están allí para realizar un seguimiento si un estudiante pide salir de la habitación (para ir al baño o la enfermera) y asegurarse de que los estudiantes permanezcan concentrados en la tarea mientras se distancian socialmente de manera segura con máscaras.
We hope these systems are not necessary for long...
WB Travis Early College High School
Website: travisrebels.org
Location: 1211 East Oltorf Street, Austin, TX, USA
Phone: 5124142527
Facebook: facebook.com/TravisECHSRebels
Twitter: @TravisRebels