Roskruge Bilingual K-8
Home of the Pumas/ Casa de los Pumas
Roskruge Bilingual K-8
Important Dates/ Fechas Importantes
Upcoming Events/ Próximos Eventos:
Mar. 1: Noche de Gala 4:30pm- 8:30pm (no after school program)
Mar. 8: Grading Day, No School
Mar. 11-15: Spring Break, No School
Mar. 19: Elementary Student of the Quarter 9 am
Mar. 20: Professional Learning Day, No School
Mar. 22: Street Fair Starts
Mar. 26: Spring Pictures
Mar. 27: Parent Cafecito in the library @ 9:15 am
Mar. 29: Spring Holiday, No School
1 de marzo: Noche de Gala 4:30 p. m. a 8:30 p. m. (no hay programa después de clases)
8 de marzo: día de calificaciones, no hay clases
11-15 de marzo: vacaciones de primavera, no hay clases
19 de marzo: Asamblea estudiante de primaria del trimestre a las 9 am
20 de marzo: Día de aprendizaje profesional, no hay clases
22 de marzo: Comienza la feria de la 4ta avenida
26 de marzo: Fotos de primavera
27 de marzo: Cafecito para padres en la biblioteca a las 9:15 am
29 de marzo: vacaciones de primavera, no hay clases
Welcome March, Roskruge Pumas!
We are approaching the final quarter of the school year and there are several things happening. I appreciate all your efforts to stay up to date with classroom and school events as well as efforts to communicate with your child’s teacher.
March and April will be full of testing for students, and it is important that your child be in school and on time every day. Bringing your child late or picking them up early takes away from valuable instruction time and is disruptive to the classroom environment, especially during testing. We are always striving to have high attendance as our letter grade factors each student’s attendance into our scores. Also, it is important that your student has their laptop and that it is charged.
As we round the corner, please be sure to complete your child’s registration for next school year. The earlier you complete your registration it helps us plan for class sizes, student placements, and the district is notified regarding how many teachers we will need for the following year. Please take a few minutes to log into ParentVUE and register your child today or for more information go to
How To Register for Next School Year (24-25) (tusd1.org)
With the end of the year coming up we begin to plan for activities such as dances, Mariachi Conference, Puma Day, etc. Please have a talk with your child regarding behavior. We have been making announcements every morning that students with behavior referrals, excessive detentions, suspensions (in or out of school), etc. will not be able to take part in these activities. Also, if your child is taking part in the Mariachi Conference, they have to be academically eligible to attend (just like for sports).
We have Noche de Gala coming up so please check in with your child’s teachers regarding sign-ups for donations and time slots to work the booths. We are so excited to bring this fiesta back. If your student will be attending, they must be accompanied by an adult, and they cannot wait around afterschool for the event to start because we will not have supervision.
Also, the 4th Avenue Spring Street Fair starts march 22nd and PTA will be out there parking cars. Please sign up to help bring some $$$ to your child’s classroom. This time around the parking will be $10. Please let your friends and family know so they can support Roskruge by parking here. We will need as many volunteers as we can get for Street Fair and Noche de Gala to make them successful.
Next, I have a technology safety update. Teachers were recently trained on a program called Go Guardian. This programs allows teachers and administration to see what students are doing while on their school computer. The program also sends alerts about possible inappropriate content students may be looking up on their computers. If we speak to your child about their computer content you will be notified. Please speak with your child about the importance of using the assigned computer for class and homework, not personal use.
Last, we need your help in completing the Parent School Quality Survey. It has been sent every week through your email and would have a title of "Reminder- School Survey". This is very important because it allows you to give feedback to help us improve. If you don't find it in your email you can click on one of the links below. If you have already filled it out, you do not need to do it again.
TUSD 2024 Parent SQS Web Links by Language
https://www.surveymonkey.com/r/PB8DMXP (Arabic version)
https://www.surveymonkey.com/r/PGGLS5H (English version)
https://www.surveymonkey.com/r/YZTPJ5T (Kinyarwanda version)
https://www.surveymonkey.com/r/PH2HZTS (Spanish version)
https://www.surveymonkey.com/r/YZFP9FJ (Swahili version)
https://www.surveymonkey.com/r/PPYF26S (Vietnamese version)
Respectfully,
Maricella Carranza
Roskruge Principal
¡Bienvenidos a marzo, Roskruge Pumas!
Nos acercamos al último trimestre del año escolar y están sucediendo varias cosas. Agradezco todos sus esfuerzos para mantenerse al día con los eventos del aula y la escuela, así como los esfuerzos para comunicarse con el maestro de su hijo.
Marzo y abril estarán llenos de exámenes para los estudiantes, y es importante que su hijo esté en la escuela y llegue a tiempo todos los días. Llevar a su hijo tarde o recogerlo temprano le quita un valioso tiempo de instrucción y es perjudicial para el ambiente del aula, especialmente durante los exámenes. Siempre nos esforzamos por tener una alta asistencia, ya que nuestra calificación con letras toma en cuenta la asistencia de cada estudiante en nuestros puntajes. Además, es importante que su estudiante tenga su computadora portátil y que esté cargada.
A medida que se acerca el fin del año escolar, asegúrese de completar la inscripción de su hijo para el próximo año escolar. Cuanto antes complete su registro, nos ayudará a planificar el tamaño de las clases, las ubicaciones de los estudiantes y se notificará al distrito sobre cuántos maestros necesitaremos para el año siguiente. Tómese unos minutos para iniciar sesión en ParentVUE y registrar a su hijo hoy o para obtener más información, vaya a
Cómo inscribirse para el próximo año escolar (24-25) (tusd1.org)
Con el fin de año a la vuelta de la esquina, comenzamos a planear actividades como bailes, Conferencia de Mariachi, Día del Puma, etc. Por favor, hable con su hijo sobre el comportamiento. Hemos estado haciendo anuncios todas las mañanas de que los estudiantes con referencias de comportamiento, detenciones excesivas, suspensiones (dentro o fuera de la escuela), etc. no podrán participar en estas actividades. Además, si su hijo participa en la Conferencia de Mariachi, debe ser académicamente elegible para asistir (al igual que para los deportes).
Se acerca la Noche de Gala, así que consulte con los maestros de su hijo con respecto a las inscripciones para donaciones y los horarios para trabajar en los puestos. Estamos muy emocionados de traer de vuelta esta fiesta. Si su estudiante asiste, debe estar acompañado por un adulto y no puede esperar después de la escuela a que comience el evento porque no tendremos supervisión.
Además, la feria de la calle de primavera de la 4ta Avenida comienza el 22 de marzo y PTA estará allí estacionando los autos. Por favor, regístrese para ayudar a traer algo de $$$ al salón de clases de su hijo participando como voluntario en este evento. Esta vez el estacionamiento costará $10. Por favor, informe a sus amigos y familiares para que puedan apoyar a Roskruge estacionándose
aquí. Necesitaremos tantos voluntarios como podamos conseguir para la Feria de la Calle y la Noche de Gala para que tengamos éxito.
A continuación, tengo una actualización de seguridad tecnológica. Recientemente, los maestros fueron capacitados en un programa llamado Go Guardian. Este programa permite a los maestros y a la administración ver lo que los estudiantes están haciendo mientras están en la computadora de su escuela. El programa también envía alertas sobre posibles contenidos inapropiados que los estudiantes pueden estar buscando en sus computadoras. Si hablamos con su hijo sobre el contenido de su computadora, se le notificará. Hable con su hijo sobre la importancia de usar la computadora asignada para la clase y la tarea, no para uso personal.
Por último, necesitamos su ayuda para completar la Encuesta de Calidad de la Escuela para Padres. Se ha enviado cada semana a través de su correo electrónico y tendría un título de "Recordatorio- Encuesta Escolar". Esto es muy importante porque te permite dar comentarios para ayudarnos a mejorar. Si no lo encuentra en su correo electrónico, puede hacer clic en uno de los enlaces a continuación. Si ya lo ha completado, no es necesario que lo vuelva a hacer.
TUSD 2024 Enlaces web de SQS para padres por idioma
https://www.surveymonkey.com/r/PB8DMXP (Arabic version)
https://www.surveymonkey.com/r/PGGLS5H (English version)
https://www.surveymonkey.com/r/YZTPJ5T (Kinyarwanda version)
https://www.surveymonkey.com/r/PH2HZTS (Spanish version)
https://www.surveymonkey.com/r/YZFP9FJ (Swahili version)
https://www.surveymonkey.com/r/PPYF26S (Vietnamese version)
Respetuosamente,
Maricella Carranza
Directora de Roskruge
Please consider giving Roskruge your tax credit donation
Por favor considere darle a Roskruge su donación de crédito fiscal.
https://www.tusd1.org/donate
Tax Credit Information/ Informacion de Crédito Fiscal
Additional Reminders/ Recordatorios Adicionales
Guide Good Choices Parenting Class/ Clases para Familias
During the month of March, the Menlo Family Resource Center is offering a parenting class called Guiding Good Choices. If you are interested please fill out the form or scan the attached QR code.
Durante el mes de marzo, el Centro de Recursos Familiares de Menlo ofrece una clase para padres llamada Guiding Good Choices. Si está interesado por favor complete el formulario o escanee el código QR adjunto.
Safety Announcement/Anuncio de seguridad:
If you are bringing your child to school after 9:15 am you need to get down and sign them in at the office.
If you will be walking your child to class or visiting the class for any reason even if it is just to drop something off quickly after 9:15 am you must sign in at the office and get a visitors pass.
Also, please wait outside at dismissal to pick up your child. If you will be coming in to get them prior to dismissal, you must sign in.
Although, this may feel like an inconvenience it is to ensure everyone’s safety here on campus.
Si va a llevar a su hijo a la escuela después de las 9:15 a.m., debe ir a la oficina y registrarlo.
Si va a llevar a su hijo a clase o visitar la clase por cualquier motivo, incluso si es solo para dejar algo rápidamente después de las 9:15 a.m., debe registrarse en la oficina y obtener un pase de visitante.
Además, espere afuera a la salida para recoger a su hijo. Si va a venir a buscarlos antes de la hora de salida, debe ir a firmar con identificación.
Aunque, esto puede parecer un inconveniente, es para garantizar la seguridad de todos aquí en el campo.
Additional Reminders/ Recordatorios Adicionales
Students Staying for Games: Any student that would like to stay to watch a sports game must have a parent with them. We do not have additional supervision for students that want to stay late for games.
Estudiantes que se quedan para los juegos: Cualquier estudiante que desee quedarse a ver un juego deportivo debe tener un padre con ellos. No tenemos supervisión adicional para los estudiantes que quieren quedarse hasta tarde para los juegos.
Online Registration is open for next school year/ La inscripción en línea está abierta para el próximo año escolar
Please visit the TUSD Register page to register for next school year.
Visite la página de TUSD para registrarse para inscribirse para el próximo año escolar.
Math Tutoring/ Tutoría de matemáticas
FREE Math Tutoring!!!
If you have additional questions, please contact:
Department of Mathematics, CRR
617 N. Santa Rita Ave
Tucson AZ 85721-0089