Husky Happenings
May 28, 2020
In This Issue
- HAPPY SUMMER!
- Yearbook Distribution
- Kindy Kick-off
- Literacy News
- Variety Show
- Food Distribution
HAPPY SUMMER!
What an incredible, fun, adventurous, engaging and sometimes challenging, 2019-2020 school year! We are so proud of the students, staff and families at North Elementary. Thank you for rising to each challenge, embracing every journey with a smile, and most importantly supporting your child(ren) through remote learning. We hope that each of you find time to relax and enjoy time with loved ones this summer. We wish for all of our North families to have a safe and healthy summer!
Miss Moran & Mrs. Bredemus
__________________________________________________
¡Qué año tan increíble, divertido, lleno de aventuras, cautivante y a veces desafiante ha sido este año escolar 2019-2020! Estamos tan orgullosos de nuestros alumnos, de nuestro personal y de nuestras familias de North. Muchísimas gracias por estar a la altura de cada reto, aceptar cada desafío con una sonrisa y sobre todo por ayudar a sus hijos durante el aprendizaje a distancia. Esperamos que cada uno de ustedes encuentre tiempo para relajarse y disfrutar de sus seres queridos. ¡Les deseamos a todas nuestras familias de North que tengan unas vacaciones de verano seguras y saludables!
Miss Moran & Mrs. Bredemus
As mentioned in a previous communication, the yearbook company communicated to our NPTO representative that they would have a delay in distribution. We anticipate receiving them in the weeks to come and are looking forward to hosting a pick up day on Tuesday, June 23rd from 9:00AM-11:00AM & 4:00PM-6:00PM at North. For families that are unable to pick up on that date, we will look to distribute in the fall. We appreciate your flexibility!
_______________________________________________________
Como ya lo habíamos mencionado en una comunicación anterior, la compañía que publica nuestro anuario escolar ha informado a la representante de nuestra asociación NPTO que tendrá un retraso en la distribución. Pensamos recibirlos en las próximas semanas y hemos designado un día de recogida, el martes 23 de junio, de 9:00 a.m. a 11:00 a.m y de 4:00 p.m. a 6:00 p.m., en la escuela North. Las familias que no puedan recoger sus anuarios el 23 de junio los recibirán en otoño. ¡Muchas gracias por su flexibilidad en relación con este asunto!
Kindy Kick-Off, June 2nd
Who is it for? All registered kindergarten families who will be attending North in the fall of 2020.
Who should come? This special event is for kindergarten parents/guardians.
What will I see? A presentation sharing information about kindergarten & North School.
While the sessions will be identical, two different times have been designated to accommodate schedules.
See dates and times below:
Tuesday, June 2nd
11:00-11:45 a.m.
6:00-6:45 p.m.
Please register by filling out this FORM by Thursday, May 28th, and save the date on your calendar. You will receive an email by Monday, June 1st with a link to the session.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lanzamiento de Kínder, 2 de junio
¿Para quién es? Todas las familias de kindergarten inscritas en North para el otoño del 2020.
¿Quién puede asistir? Este evento especial es para los padres o tutores de alumnos de Kindergarten.
¿Qué puede esperar? Una presentación compartiendo información sobre la clase de Kindergarten y la Escuela North.
Se han designado dos horarios diferentes pero ambas sesiones serán idénticas. Asistan a la junta que mejor les convenga.
Véase horario a continuación:
Martes 2 de junio
De 11:00 a 11:45 a.m.
De 6:00 a 6:45 p.m.
Les rogamos se inscriban llenando este FORMULARIO a más tardar el jueves 28 de mayo, y apunten la fecha en su calendario. Recibirán un correo electrónico el 1 de junio con un enlace para unirse a la junta.Literacy News
My name is Christina Barranco, I am the Literacy Coach here at North and I wanted to take the opportunity to share some tips for reading at home with your children. If you ever have any questions about Literacy, I would love to hear from you. Please feel free to reach out at any time. Thank you and enjoy the helpful reading tips!
Literacy News For North Families (Summer)
Mi nombre es Christina Barranco, soy la instructora de alfabetización aquí en North. Quiero aprovechar la oportunidad para compartir algunos consejos cuando leas en casa con sus hijos. Si alguna vez tiene una pregunta sobre la alfabetización, me encantaría hablar con usted. No dude en comunicarse conmigo en cualquier momento. ¡Gracias y que disfrute los consejos útiles de lectura!
Variety Show
Los alumnos de 4o y 5o grado estaban trabajando muy duro esta primavera preparándose para el espectáculo de variedades del 2020 #BetterTogether (#MejoresJuntos). Desafortunadamente, justo unos días antes de la presentación en vivo, los Estados Unidos tuvieron que primero limitar los eventos para al final cancelarlos todos. La labor de los estudiantes tuvo que suspenderse… pero no por mucho tiempo. ¡Con la ayuda de padres de familia, de especialistas en tecnología, de administradores y el uso de tecnologías diversas, tenemos el placer de poder presentar de “forma virtual” el espectáculo a la escuela, a los demás alumnos, al personal y a todas sus familias! Oprima el enlace siguiente para ver el espectáculo de variedades virtual de la escuela North #BetterTogether: https://youtu.be/ZETfYCuJm0I, y siga este otro enlace para compartir felicitaciones con los protagonistas del espectáculo: https://flipgrid.com/79a9da72! ¡Muchas gracias por asistir al espectáculo de variedades virtual de la escuela North #BetterTogether!
Food Distribution
The summer lunch program will be offered Monday through Friday starting Monday, June 1, 2020 and ending Friday, August 14, 2020. Lunch will be served from 11am to 1pm at Ladd Park, 521 Coventry Lane in Crystal Lake. In case of rain, lunches will be served at Vineyard Church, 7105 Virginia Road in Crystal Lake (next to the CVS). No registration is required. Due to the COVID-19 pandemic, food will be distributed as a drive-up service. In addition, volunteers will follow health department and CDC social distancing guidelines and wear face coverings.
Last summer, the free lunch program in Crystal Lake served approximately 1,665 meals and fed approximately 33 children per day. The program aims to fill a void in the summer months when school is not in session and lunch is not provided to qualifying children through the National School Lunch Program.
Northern Illinois Food Bank’s Summer Meal Program is offered in partnership with the USDA’s Summer Food Service Program and is administered by the Illinois State Board of Education.
For more information about the program, go to http://solvehungertoday.org/get-help/nutrition/child-nutrition-programs/.
Questions about the Crystal Lake Summer Lunch program can be directed to Kathy Sullivan at 815-861-9893 or sullcl5@aol.com or Mary Fox at 224-858-7415 or foxpax@sbcglobal.net.
____________________________________________________________________________________________
El programa de almuerzo de verano se ofrecerá de lunes a viernes desde el lunes 1 de junio de 2020 hasta el viernes 14 de agosto de 2020. El almuerzo se servirá de 11 a.m. a 1 p.m. en Ladd Park, 521 Coventry Lane en Crystal Lake. En caso de lluvia, los almuerzos se servirán en Vineyard Church, 7105 Virginia Road en Crystal Lake (junto al CVS). No es necesario registrarse. Debido a la pandemia de COVID-19, la comida será distribuida como un servicio de transporte. Además, los voluntarios seguirán las pautas de distanciamiento social del departamento de salud y de los CDC y llevarán cubiertas sus caras.
El verano pasado, el programa de almuerzo gratis en Crystal Lake sirvió aproximadamente 1,665 comidas y alimentó aproximadamente 33 niños por día. El programa tiene como objetivo llenar un vacío en los meses de verano, cuando la escuela no está en sesión y no se proporciona el almuerzo a los niños que califican a través del Programa Nacional de Almuerzos Escolares.
El Programa de Comidas de Verano del Banco de Alimentos del Norte de Illinois se ofrece en asociación con el Programa de Servicios de Alimentos de Verano del USDA y es administrado por la Junta de Educación del Estado de Illinois. Para más información sobre el programa, vaya a http://solvehungertoday.org/get-help/nutrition/child-nutrition-programs/.
Las preguntas sobre el programa de almuerzos de verano de Crystal Lake pueden ser dirigidas a Kathy Sullivan al 815-861-9893 o sullcl5@aol.com o Mary Fox at 224-858-7415 o foxpax@sbcglobal.net.
North Elementary
Email: northschool@d47.org
Website: d47.org/nor
Location: 500 West Woodstock Street, Crystal Lake, IL, USA
Phone: (815)356-3450
Facebook: facebook.com/Facebook
Twitter: @NorthD47