Placerita Prospector
Placerita Jr. High School - July 8, 2022
Happy Summertime Note / Feliz nota de verano
Greetings Placerita Families...
I hope your summer is going well and that your students are getting some rest and relaxation.
This is just a short reminder that the most important thing that you can have complete already before our registration days on August 2 and 3 is your Online Registration part of the process.
If you already have a login for Infinite Campus all you need to do is long in and follow the prompts under the Online Registration Tab.
If you have already completed this that is great but we have about 40% of families that still need to complete the Online Registration part. The instructions for getting it all done are below. If you are really having a specific problem with completion or logging in, please call Sonia Martinez our Registrar at Placerita and she can help. The number for Placerita is 661-259-1551.
Thanks for helping get this complete. It will save you about 30-40 minutes (or more :) on Registration day in August to have this complete.
I hope you all continue to have a good summer. We will see you soon.
Mr. Turner
__________________________________________
Saludos Familias de Placerita...
Espero que su verano vaya bien y que sus estudiantes estén descansando y relajándose.
Si ya tiene un nombre de usuario para Infinite Campus, todo lo que tiene que hacer es entrar y seguir las instrucciones en la pestaña de registro en línea.
Esto es sólo un breve recordatorio de que la cosa más importante que usted puede tener completa ya antes de nuestros días de registro en agosto 2 y 3 es su parte de registro en línea del proceso.
Si ya lo han completado, es estupendo, pero tenemos alrededor de un 40% de familias que todavía tienen que completar la parte de la inscripción en línea. Las instrucciones para hacerlo todo están abajo. Si realmente tiene un problema específico con la finalización o el inicio de sesión, por favor llame a Sonia Martínez nuestra Registradora en Placerita y ella puede ayudar. El número de Placerita es 661-259-1551.
Gracias por ayudar a completar esto. Les ahorrará unos 30-40 minutos (o más :) en el día de registro en agosto para tener esto completo.
Espero que todos sigan teniendo un buen verano. Nos vemos pronto.
Sr. Turner
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Pre-Registration log-ins required... Please complete the instructions below so you are ready for this fall. Students going into high school have to do this too so it is important for everyone. ______________________________________________________
Se requiere el registro de preinscripción... Por favor, complete las instrucciones de abajo para que esté listo para este otoño. Los estudiantes que van a la escuela secundaria tienen que hacer esto también por lo que es importante para todos. _____________________________________________________
__________________________________________________
Cada primavera el Distrito inicia un proceso de inscripción en línea que comienza con la información que usted ve a continuación y luego concluye con nuestra inscripción en el sitio que es el 2 y 3 de agosto de este año. Por favor, vea las cartas de abajo para obtener instrucciones importantes sobre cómo iniciar este proceso.
___________________________________________________
Dear Parents / Guardians:
The William S. Hart Union High School District uses Online Registration (OLR) to collect District-wide forms and update student records for each school year. This replaces many of the forms previously provided in the paper packets distributed over summer break. Please note that schools may still require some site-specific forms to be filled out.
To complete Online Registration (OLR), please do the following:
Create an Infinite Campus Parent Portal Account (if you already have one you may skip this step).
Visit https://www.hartdistrict.org/apps/pages/infinite-campus to submit a form to create an account. Please note that requests are processed individually and may take up to 1-2 business days.
Once your account is created you will receive an email with instructions on how to sign in and change your password.
(OPTIONAL) Next you may download the Campus Parent Mobile App to view your student’s progress on the go and set up push notifications on grades and attendance. For more information visit https://www.infinitecampus.com/audience/parents-students.
Sign in to the Infinite Campus Parent Portal from the Campus Parent Mobile App or by visiting https://hartdistrict.infinitecampus.org/campus/portal/parents/hart.jsp.
Once signed in, select More from the left side menu then select Online Registration.
Complete the steps as outlined in the OLR User Guide available at https://www.hartdistrict.org/apps/pages/infinite-campus.
We hope you will find the new Online Registration (OLR) system helpful.
Thank you,
Technology Services
William S. Hart Union High School District
___________________________________________________________________
Estimados padres / tutores:
El Distrito de Escuelas Secundarias William S. Hart utiliza el Registro en Línea (OLR) para recopilar formularios de todo el Distrito y actualizar los registros de los estudiantes para cada año escolar. Esto reemplaza muchos de los formularios previamente provistos en los paquetes de papel distribuidos durante las vacaciones de verano. Tenga en cuenta que las escuelas aún pueden requerir que se completen algunos formularios específicos del sitio.
Para completar el registro en línea (OLR), por favor haga lo siguiente: :
Cree una cuenta del portal para padres de Infinite Campus (si ya tiene una, puede omitir este paso)..
Visite el sitio https://www.hartdistrict.org/apps/pages/infinite-campus para enviar un formulario para crear una cuenta. Tenga en cuenta que las solicitudes se procesan individualmente y pueden demorar hasta 1-2 días hábiles. Visit https://www.hartdistrict.org/apps/pages/infinite-campus to submit a form to create an account. Please note that requests are processed individually and may take up to 1-2 business days.
Una vez creada su cuenta, recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo iniciar sesión y cambiar su contraseña.
(OPCIONAL) A continuación, puede descargar la aplicación móvil Campus Parent para ver el progreso de su hijo sobre la marcha y configurar notificaciones push sobre calificaciones y asistencia. Para obtener más información, visite https://www.infinitecampus.com/audience/parents-students.
Inicie sesión en el Portal Infinite Campus para Padres desde la aplicación móvil Campus Parent o visitando https://hartdistrict.infinitecampus.org/campus/portal/parents/hart.jsp.
Una vez que haya iniciado sesión, seleccione Más en el menú del lado izquierdo y luego seleccione Registro en Línea.
Complete los pasos descritos en la Guía del usuario de OLR disponible en https://www.hartdistrict.org/apps/pages/infinite-campus.
Esperamos que encuentre útil el nuevo sistema de Registro en línea (OLR).
Gracias,
Servicios Tecnológicos
William S. Hart Union High School District
Click on the button below to go to the Placerita Wellness Page / Haga clic en el botón siguiente para ir a la página de bienestar de Placerita
Placerita Junior High School - A California Distinguished School
The William S. Hart Union High School District prohibits unlawful discrimination against and/or harassment of any student, employee or job applicant on the basis of actual or perceived race, color, ethnicity, national origin, immigration status, ancestry, religion, age, marital status, pregnancy, parental status, physical or mental disability, medical condition, military or veteran status, political affiliation, sex, gender, gender identity, gender expression, genetic information, sexual orientation, or any other basis prohibited by state and federal nondiscrimination laws respectively at any District site and/or activity. All inquiries regarding discrimination, civil rights, and/or Title IX should be directed to the Director of Human Resources and Equity Services, William S. Hart Union High School District, 21380 Centre Pointe Pkwy, Santa Clarita, CA 91350, or by phone (661) 259-0033, ext. 316, or by email: UCP@hartdistrict.org
Email: jturner@hartdistrict.org
Website: www.placeritajuniorhigh.org
Location: 25015 Newhall Avenue, Santa Clarita, CA, USA
Phone: 661-259-1551
Twitter: @placeritajhs