Mustang News
December 6, 2019
Metzger Elementary
Linea de asistencia: 503-431-4620
Email: metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/metzger
Location: Metzger Elementary School, Lincoln Street, Tigard, OR, USA
Facebook: www.facebook.com/MetzgerMustangs/
Twitter: @MetzgerMustangs
Important Dates/Fechas Importantes
- December 9th - Coffee with the Principal in Spanish at 8:15am
- December 10th - PSO Meeting in the Library at 6:30pm
- December 19th - Art Lit training in the volunteer room at 1:30pm
- December 20th - Winter celebration all school sing-a-long at 2:00pm in the gym and families are welcome!
- No School December 21st - January 5th -Winter Break!!
School Climate Survey/Encuesta sobre el clima escolar
- Over 200 families filled out our School Climate Survey during conference week. Thank you! We appreciate your feedback! If you haven't yet completed the survey, we would love to hear your opinions on our school climate. Please click on the link below to access the survey (in Spanish or English), which will only take a few minutes of your time. Thank you!
https://www.pbisassessment.org/Anon/RW8006BY3G0
- Más de 200 familias completaron nuestra Encuesta sobre el clima escolar durante la semana de las conferencia. ¡Gracias! ¡Agradecemos sus comentarios! Si aún no ha completado la encuesta, nos encantaría escuchar sus opiniones sobre el clima de nuestra escuela. Haga clic en el enlace a continuación para acceder a la encuesta (en español o inglés), que solo tomará unos minutos de su tiempo. !Gracias!
Student Store
- Our next student store date will be Friday, December 13th. We will have lots of items up for sale including a ticket to hot cocoa with the principal for 50 Mustang Bucks. Encourage your students to earn and save their mustang bucks for spending on the 13th!
- Nuestra próxima fecha de tienda para estudiantes será el viernes 13 de diciembre. Tendremos muchos artículos a la venta, incluido un boleto para chocolate caliente con la directora por 50 Mustang Bucks' ¡Anime a sus estudiantes a ganar y ahorrar sus 'Mustang Bucks' para gastarlos el día 13 de diciembre!
Metzger SCRIP is Back!/ ¡Regresa el programa de tarjetas de regalo SCRIP!
- We have some gift cards available in the office or you can order online by going to http://scriptzone.com. Create a secure online account and enter group #503MEpso and start ordering!
2019/2020 Gift Card Order Dates/Fechas para ordenar SCRIP
-December 6th -December 11th -January 6th -February 3rd -March 2nd -April 6th -May 4th -June 1st
- Tenemos algunas tarjetas disponibles en la oficina o puede ordenar en linea en http://scriptzone.com. Cree una cuenta segura en línea y escriba el grupo #503MEpso y comience a ordenar!
2019/2020 Gift Card Order Dates/Fechas para ordenar SCRIP
-6 de diciembre -11 de diciembre -6 de enero -3 de febrero -2 de marzo
-6 de abril -4 de mayo -1 de junio
Golden Awards/ Premíos Dorados
We recently hosted our second Golden Awards Assembly of the school year. On Friday, November 22nd, 54 of our students were recognized for modeling the trait of 'gratitude.'
- The following classrooms were also recognized for great behavior in specific areas:
The Golden Ball Award (for best PE behavior and participation) went to - Romanaggi and Tetzloff
The Golden Star Award (for cleanest classroom) went to - Rosado and Headly
The Golden Helmet Award (calmest, quietest fire drill behavior) went to - Tate and Cox
The Golden Chef Award (best lunchroom behavior/clean up) went to - Grigsby and Brandt
The Golden Whistle Award (best recess behavior) went to - Romero and Hoyt
The Golden Shoe Award (best hallway walking behavior) went to -Lauer and Cox
The Golden Book Award (best STEM/Library behavior/participation went to - Edison and Dudley
The Golden Music Award (best music behavior/participation went to - Villanueva and Pavelich
The Spirit Stick Winners (best assembly behavior and spirit) went to - Serazo and Garcia-meyer
- Our next Golden Award Assembly will be on Friday, January 10th at 8:15 (kinder, 1st and 2nd) and 9:25 (3rd, 4th, and 5th). We will be celebrating students who exhibit the trait of 'inclusion.' Families are always welcome to attend.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Recientemente organizamos nuestra segunda Asamblea de Premios dorados. El viernes 22 de noviembre, 54 de nuestros estudiantes fueron reconocidos por modelar el rasgo de "gratitud".
- Las siguientes clases también fueron reconocidas por su excelente comportamiento en áreas específicas:
El premio estrella dorada (por el salón de clases más limpio) fue para Rosado y Headly
El premio cazco dorado (comportamiento de simulacro de incendio más tranquilo y silencioso) fue para Tate y Cox
El premio chef dorado (mejor comportamiento/limpieza del comedor) fue para Grigsby y Brandt
El premio silbato dorado (mejor comportamiento en el recreo) fue para - Romero y Hoyt
El premio zapato dorado (mejor comportamiento para caminar en el pasillo) fue para -Lauer y Cox
El premio libro dorado (mejor comportamiento/participación de STEM/Library) fue para Edison y Dudley
El premio musica dorado (mejor comportamiento/participación musical) fue para Villanueva y Pavelich
Los ganadores de ‘Spirit Stick’ (mejor comportamiento de ensamblaje y espíritu) fueron: Serazo y Garcia-meyer
- Nuestra próxima Asamblea del Premios Dorados, será el viernes 10 de enero a las 8:15am para kínder, 1ro y 2do. 9:25am para 3ro, 4to y 5to. Celebraremos a estudiantes que exhiben el rasgo de 'inclusión'. Las familias siempre son bienvenidas.
Music Programs
Please save the dates to see your child perform!
For all evening programs (2nd-5th grade), students will meet in their classroom at 6:15pm with the program beginning at 6:30 in the gym
- 2nd Grade: Thursday, December 12
- 3rd Grade: Thursday, December 19
- 4th Grade: Thursday, February 27
- 5th Grade & Marimba Club: Thursday, March 12
- For Kindergarten: Families are invited to attend music class with their children
- Tate: Tuesday April 21, 8:15-8:45am
- Stuhldryer: Tuesday April 21, 12:50-1:20pm
- Villanueva: Tuesday, April 21, 1:25-1:55pm
- Scharwath: Wednesday, April 22, 12:50-1:20pm
- Romero: Wednesday, April 23 1:25-1:55pm
Programa Musical
Para todos estos programas de música por la noche de grados 2ndo a 5to, los estudiantes deben juntarse en su clase a las 6:15 pm y el programa comenzará a las 6:30pm en el gimnasio.
2do Grado: jueves 12 de diciembre
3er Grado: jueves 19 de diciembre
4to Grado: jueves 27 de febrero
5to Grado y Club Marimba: jueves 12 de marzo
Para Kinder: Invitamos a las familias de kinder a asistir a clases de música con sus hijos.
- Tate: martes 21 de abril, 8: 15-8: 45am
- Stuhldryer: martes 21 de abril, 12: 50-1: 20pm
- Villanueva: martes 21 de abril, 1: 25-1: 55pm
- Scharwath: miércoles 22 de abril, 12: 50-1: 20pm
- Romero: miércoles 23 de abril 1: 25-1: 55pm
Message from PSO/Mensaje departe del PSO
Hello Metzger Families,
Welcome back after your week off of school! We hope you all were able to enjoy some time to relax before jumping back into the busy school week.
We are so thankful to have such a fantastic display and variety of books at our book fair during student teacher conferences! Thank you so much to Jessi Podd and Brandy Estorja Tower for organizing the event. Because of their time and preparation and your purchases, our students directly benefit from thousands of dollars towards our school library books and future book events. We are so grateful to all others that had volunteered their time for the event and those who contributed towards the teachers book credit.
As a reminder, in place of our monthly PSO meeting, we are hosting the holiday cookie gifting event this coming Tuesday 12/10 at 6:30pm. This event puts together a box of cookies for all 90+ staff that teach and take care of our kids every school day. We have 15 of 35 needed slots filled so far. Please visit the following sign up genius to sign up for homemade treats or store bought treats you would like to share for that night! You can drop off your treats any time from 8am until 6:30pm. https://www.signupgenius.com/go/409084ba8ac23a4fe3-annual
The Out of Space Family Dance is coming soon! January 10th, 6-8pm. We have DJ Danny returning from last year spinning all the kids favorites and will take requests. There will be flyers in your kids pack backs to pre pay for your tickets soon. We cannot forget there will be the annual teachers dance competition that you will not want to miss! Please contact me for any questions regarding the family dance.
PIZZICATO dough for dollars will be December 17th! Please mark your calendars! Flyers will be going home with your kids soon!
Also, visit our website http://metzgerpso.com for PSO updates and upcoming events to learn about and participate in!
Have a great weekend!
From your PSO Board!
Hola familias de Metzger,
¡Bienvenidos después de la semana fuera de la escuela! Esperamos que todos hayan podido disfrutar su tiempo relajándose antes de volver a la semana escolar.
¡Estamos muy agradecidos de tener una exhibición tan fantástica y una variedad de libros en nuestra feria de libros durante las conferencias de estudiantes y maestros! Muchas gracias a Jessi Podd y Brandy Estorja Tower por organizar el evento. Debido a su tiempo y preparación y sus compras, nuestros estudiantes se benefician directamente de miles de dólares para los libros de la biblioteca de nuestra escuela y futuros eventos de libros. Estamos muy agradecidos con todos los demás que habían ofrecido su tiempo para el evento y aquellos que contribuyeron al crédito de libros de los maestros.
Como recordatorio, en lugar de nuestra junta mensual de PSO, estamos organizando el evento de regalos de galletas este próximo martes 10 de diciembre a las 6:30pm. Armaremos cajas de galletas para todo el personal de más de 90 que enseñan y cuidan a nuestros niños todos los días escolares. Tenemos 15 de los 35 espacios de voluntarios necesarios hasta ahora. ¡Visite el siguiente enlace de registro para registrarse para proporcionar galletas caseras o compradas que le gustaría compartir para esa noche! Puede dejar sus galletas en cualquier momento desde las 8am hasta las 6:30pm. https://www.signupgenius.com/go/409084ba8ac23a4fe3-annual
¡La danza familiar ‘Out of Space’ llegará pronto! 10 de enero, 6-8pm. Tenemos al DJ Danny regresando del año pasado girando todos los favoritos de los niños y aceptaremos solicitudes. Habrá volantes en las mochilas de sus hijos para pagar sus boletos pronto. ¡No podemos olvidar que habrá una competencia anual de baile para maestros que no querrá perderse! Por favor contáctame para cualquier pregunta relacionada con el baile familiar.
¡PIZZICATO dough for dollars será el 17 de diciembre! ¡Por favor marque sus calendarios! ¡Pronto enviaremos folletos a casa con sus hijos!
Visite nuestro sitio web metzgerpso.com para obtener actualizaciones de PSO y próximos eventos para participar.
¡Que tengan un excelente fin de semana!
- Departe del PSO