4/21 Lions Pride ~ Orgullo de Leon
James John K-5 News & Updates~Noticias y Informacion
James John School Website
Principal's Message/Mesaje De Director
Hola familias,
¿Adónde ha ido abril?
En primer lugar, queremos agradecer atodos los presentadores que participaron en nuestro primer Día de Carrera profesional en la Escuela Primaria James John. ¡Fue todo un éxito! En palabras de un alumno de 3er grado, "¡Esto es increíble!" Un gran saludo a nuestra maestra de segundo grado, la Maestra Colón por la organización del evento.
Esta semana, muchos estudiantes terminaron su evaluación de Spring iReady Math Diagnostic y estamos muy orgullosos de su esfuerzo y enfoque durante un momento que puede ser estresante para ellos. ¡VAMOS LEONES!
La emoción comienza afiltrarse a medida que nuestro personal y estudiantes comienzan a prepararse para el próximosemanas Spring Expo/Showcase que está programada para el 27 de abril. Venga a visitar nuestra escuela de 5:30 a 7:30 pm y vea todo el increíble trabajo que los estudiantes han estado creando con sus maestros. La cena también se ofrecerá de 5:30 a 6:30 p. m.
También el 27 de abril, nuestros estudiantes de 5to grado estarán visitando George Middle School para echar un vistazo a un día en la vida de una escuela intermediaalumno...¡emocionante!
Estaremos honrando a nuestros estudiantes multilingües en nuestra escuela con el Día de los Niños el 28 de abril. Es un momento emocionante aquí en James John y espero que muchos de ustedes puedan unirse con nosotros para nuestra Expo/Exhibición de primavera.
Eso es todo para hoy,
Sr. Castillo
Subdirector
===========
Hello Families,
Where has April gone?
First off, we want to thank all the presenters who participated in our first ever James John Elementary Career Day. It was quite the success! In the words of a 3rd grader, “This is awesome!” A big shout out to our 2nd grade teacher Ms. Colón for organizing the event.
This week saw many students finish their Spring iReady Math Diagnostic assessment and we are so proud of the effort and focus students showed during a time that can be stressful for them. GO LIONS!
Joy is starting to percolate as our staff and students start to get ready for next week's Spring Expo/Showcase, which is set for April 27th. Come visit our school from 5:30 - 7:30 pm and see all the amazing work students have been creating with their teachers. Dinner will be provided from 5:30 - 6:30 pm.
Also on April 27th, our 5th grade students will be visiting George Middle School to get a sneak peek at a day in the life of a middle school student...exciting! We will be celebrating our multilingual students by having Dia de los Niños on April 28th. It’s an exciting time here at James John and I hope that many of you will be able to join us for our Spring Expo/Showcase.
That is all for now,
Mr. Castillo
Subdirector
Día de Carrera profesional/ Career Day
MAIN OFFICE~Oficina Central
MAIN OFFICE ~Oficina Central
Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net
Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net
School Calendar
Monday, April 24th - State testing begins
Lunes 24 de Abril - Comienzan las pruebas estatales
April 25th - 28th - Scholastics book fair (More info to come / Volunteers needed)
25 al 28 de Abril - Feria de libros (mas info para venir / se busca voluntarios)
Thursday, April 27th - Spring Expo/Open House - 5:30-7:30pm - all families invited- (dinner and classroom visits)
Jueves 27 de Abril - Expo de la Primavera/Escuela Abierta - 5:30-7:30pm - todos familias invitadas- (cena y vistar las aulas)
Friday, April 28th - Dia de los ninos + Student of the month assemblies
Viernes 28 de Abril - Dia de los ninos + Asemblea del estudiante del mes
PTA News/ Noticias del PTA
La próxima semana, el jueves 27 de abril, de 5:30 p. m. a 7:30 p. m., está invitado a la jornada de puertas abiertas de primavera. Cena proporcionada, feria del libro y aulas abiertas para ver el trabajo de su estudiante. Se necesitan voluntarios para servir la cena y vender libros. ¡Por favor regístrese aquí o responda a este correo electrónico!
Next week on Thursday, April 27th 5:30-7:30pm you’re invited to the Spring Open House. Dinner provided, book fair and open classrooms to see your student’s work. Volunteers are needed for serving dinner and selling books. Please sign up here or respond to this email!
Volunteering at James John-Voluntario en James John
If you are interested in volunteering in the school, visit: https://www.pps.net/volunteer
Si está interesado en ser voluntario en la escuela, visita: https://www.pps.net/volunteer
James John Elementary School
Mission Statement
James John Elementary School is committed to fostering positive, dynamic partnerships among students, families, staff, and community. Our mission is to guide students to become lifelong learners with the knowledge, skills, and attitudes that will prepare them to contribute to and benefit from an ever-changing society.
Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/