North Chatham News
Week of May 25th
Memorial Day Holiday
Please make note, there will be NO at home learning on Monday, May 25th in honor of Memorial Day. Students will return to at home learning on Tuesday, May 26th.
Recuerden que NO hay clases el lunes 25 de mayo en honor del Día de los Caídos. Los estudiantes regresarán a su aprendizaje en casa el martes 26 de mayo.
At Home Learning Information/nformación de aprendizaje en el hogar:
The weather is getting warmer and summer is getting closer and closer, but we are still "in school" until June 10th! We know at home learning has been challenging, but hope that it has gotten easier over the past few weeks for your family. Our teachers are still diligently planning new lessons with new content and will continue to do so through June 5th. The last week of school, June 8-10, teachers are planning fun, closure activities to help your children wrap up this school year with their class. We are busy working out details to allow families to pick up personal items, yearbooks, class pictures, etc. Once a plan is solidified we will share the plan in a call with all families. If you have any questions about at home learning, please don't hesitate to reach out to your teachers.
¡El clima ya esta mas bonito y el verano se está acercando cada vez más, pero todavía estamos "en la escuela" hasta el 10 de junio! Sabemos que el aprendizaje en casa ha sido difícil, pero esperamos que estas últimas semanas hayan sido más fácil para su familia. Nuestras maestras siguen planeando diligentemente nuevas lecciones con nuevo contenido y continuarán haciéndolo hasta el 5 de junio. La última semana de clases, del 8 al 10 de junio, las maestras planean actividades divertidas para ayudar a sus hijos a terminar este año escolar con sus compañeros. Estamos trabajando en detalles para permitir que las familias recojan artículos personales, anuarios, fotos de clase, etc. Una vez que tengamos un plan, compartiremos el plan en una llamada a todas las familias. Si tiene alguna pregunta sobre el aprendizaje en el hogar, no dude en comunicarse con sus maestros.
PTA Meeting / Reunión del PTA
The last PTA meeting of the year will be Tuesday, May 26th at 9:00. Please sign up on this google form if you would like to attend. You will receive a zoom invite prior to the meeting.
La última reunión del PTA del año será el martes 26 de mayo a las 9:00. Regístrese en este formulario de Google si desea asistir. Recibirá una invitación de zoom antes de la reunión.
Food Distribution/Distribución de comida:
North Chatham continues with food distribution on campus this week. Times are from 10:30 - 1:00 on Tuesday, Wednesday and Thursday this week. We will not be serving on Monday due to the Memorial Day holiday. The bus will be at the Nature Trail community building at 10:30 am Tuesday - Thursday. Meals are free for those 18 years old and younger. Adults may purchase a breakfast meal for $2 and a lunch meal for $4. Please join us for breakfast/lunch! Explore the following link for optional sites, as well as updated menus: bit.ly/2WnV3pt
North Chatham continúa con la distribución de comida en el campus esta semana. Los horarios son de 10:30 a 1:00 el martes, miércoles y jueves de esta semana. No serviremos el lunes debido al dia feriado. El autobús estará en el edificio comunitario de Nature Trail a las 10:30 am de martes a jueves. Las comidas son gratuitas para los menores de 18 años. Los adultos pueden comprar una comida de desayuno por $ 2 y una comida de almuerzo por $ 4. ¡Únase a nosotros para el desayuno / almuerzo! Explore el siguiente enlace para sitios opcionales, así como menús actualizados: bit.ly/2WnV3pt
Kindergarten Registration/Matricula de Kindergarten:
Although school is closed we are still holding Kindergarten registration virtually! If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please visit the North Chatham website to enroll your child online. We will be collecting paperwork at a later date so it is not necessary to bring documents to the school building. Kindergarten Registration Video (English) and Video (Spanish)
A pesar de que la escuela este cerrada, todavía estamos registrando para kindergarten. Si tiene un hijo, o sabe de un niño, que tendrá 5 años el 31 de agosto o antes, visite el sitio web de North Chatham para inscribir a su hijo en línea. Estaremos recolectando documentación en otro momento, no es necesario traer documentos al edificio de la escuela. Video de registro de kindergarten (inglés) y video (español)