Wolf News / Noticias de los Lobos
February * febrero 2022
Greetings & Hello! * Saludos y Hola!
Hello families! Hope this finds you well and smiling as we slowly make our way to Spring.
Please help me celebrate our monthly character trait and golden award winners, Acceptance: February Celebrations Slideshow. March we will set our shared focus on Courage! “Courage is the most important of all the virtues because without courage, you can't practice any other virtue consistently.”― Maya Angelou
Soon, you will be receiving a magnet for your fridge with our absences phone line-please be sure you are calling in your child's absences. It is important that we understand why your child is out. As we enter into the second half of the school year we will checking in with families who have students with less than 80% attendance and no communication from home. We appreciate your help, while we definitely want you to keep your sick child home, calling us is important to our whole school health as well trying to understand how to help your family best.
I know we have all heard of changes regarding masking and quarantining; the best place to find updated information is through the Remind messages you receive as well as our COVD updates and announcements webpage on the school district website. Please visit our School District Website 22-22 School Year page for details. We will also try to support with individual questions as best we can. You can request a N95 mask for you child from our front office, if needed.
Looking forward to an awesome March alongside you and as always, let us know if you need anything, we will try our best to support. Best, Christy Walters, Principal
*
¡Hola familias! Espero que esto te encuentre bien y sonriendo mientras avanzamos lentamente hacia la primavera. Ayúdenme a celebrar nuestro rasgo de carácter mensual y los ganadores del premio dorado, Aceptación: Presentación de diapositivas de celebraciones de febrero. ¡En marzo estableceremos nuestro enfoque compartido en el valor! “El coraje es lo más importante de todas las virtudes porque sin coraje, no puedes practicar ninguna otra virtud de manera constante.”— Maya Angelou
Pronto, recibirá un imán para su refrigerador con nuestra línea telefónica de ausencias; asegúrese de llamar para informar las ausencias de su estudiante. Es importante que entendamos por qué su hijo está fuera. A medida que ingresemos en la segunda mitad del año escolar, nos comunicaremos con las familias que tienen estudiantes con menos del 80% de asistencia y sin comunicación desde el hogar. Agradecemos su ayuda, aunque definitivamente queremos que mantenga a su estudiante en casa cuando esta enfermo. Es importante para la salud de toda nuestra escuela y también para tratar de entender cómo ayudar mejor a su familia, favor de comunicarse con nosotros.
Sé que todos hemos oído hablar de los cambios relacionados con el enmascaramiento y la cuarentena; el mejor lugar para encontrar información actualizada es a través de los mensajes de recordatorio que recibe, así como nuestra página web de anuncios y actualizaciones de COVD en el sitio web del distrito escolar. Visite la página del año escolar 22-22 del sitio web del distrito escolar para obtener más detalles. También intentaremos apoyar con preguntas individuales lo mejor que podamos.Puede solicitar una máscara N95 para su hijo en nuestra oficina principal, si es necesario.
Esperamos una marcha increíble junto a usted y, como siempre, háganos saber si necesita algo, intentaremos nuestra apuesta para apoyarlo. Saludos, Christy Walters, Directora
Clases en español Life Works
LifeWorks NW Classes for Parents (Spanish) | Clases Para Padres
Flyer | Volante
El Programa de Promotoras de LifeWorks NW le invita a participar en los siguientes talleres que se llevaran a cabo los días miércoles a las 6:00 pm.
Los talleres serán transmitidos por zoom y serán en español. El código de la clase es: 771 749 0632 Contraseña: 2442
Para mayor información para registrarse llame a: Angelica Cruz de LifeWorks NW al 503.887.9149
Witch Hazel Family Groups *Grupos de Familia
*
Estamos emocionados de presentar nuestro Witch Hazel PAC (Comité Asesor de Padres) y PTO (Organización de Padres y Maestros). A continuación se muestra una breve introducción a los grupos, fechas, horarios y enlaces. Nos enfocamos en construir una comunidad a través de eventos, recaudación de fondos mientras aprendemos cómo impactar positivamente el éxito de nuestros hijos en la escuela
PAC Comité Consultivo de Padres, la reunión es en español * Parent Advisory Committee, meeting is in Spanish Google Meet https://meet.google.com/qrf-fptf-ajb
dates
Monday, March 7th from 6-7 pm
Monday, April 4th from 6-7 pm
Monday, May 2nd from 6-7 pm
Monday, June 6th from 6-7 pm
PAC Board:Petra Diaz, Presidente
Laura Mendoza, Vicepresidente
Anastacia Lopez, Secretario
Guadalupe Andrade, PAC Miembro en general
PTO Parent Teacher Organization; Bilingual meet *Organización de Padres y Maestros; Encuentro bilingüe, link: https://meet.google.com/osw-yywa-ppw
dates
Thursday March 31st @ 6:30 pm
Thursday April 28th @ 6:30pm
and due to the Wolf Walk, last of the school year
Thursday June 2nd @6:30pm
PTO Board:Vanessa Villanueva, President
Maria Peñarrubia, Vice President * Vicepresidente
Meghan Woodside, Tresurer *Tesorera
Tamarra Lopez, Secratary *Secretario
Coffee with the Principal (Bilingual meet & in person option *playground) an opportunity to catch up with Mrs. Walters, she will also share information from the PAC & PTO Meetings. * (Reunión bilingüe y opción en persona *patio de recreo) una oportunidad para ponerse al día con la Sra. Walters, ella también compartirá información de las reuniones de PAC y PTO.
To join the video meeting, click this link: https://meet.google.com/qcc-wsdd-pre
dates
Friday April 1st @ 7:30-8:30 am
Friday May 13th @ 7:30-8:30 am
Friday June 10th @7:30-8:30 am
Important Dates *Fechas importantes
Witch Hazel Family Group dates above *Las fechas de Witch Hazel Family Group arriba
March *marzo 2022
1- click: Kindergarten Registration opens* Se abre la inscripción para jardín de infant * online es * en línea
1- April 1 Women's History Month
4 No School * No hay clases
7-11 Dental 3 Kinders-3rd grade
16 LatinX Virtual Parent Meeting *Reunión virtual de padres LatinX @ 6:30pm
Google Meet: https://meet.google.com/ucv-zcfd-mrc
21-25 No School * No hay clases
April *abril 2022
8- No School * No hay clases
28- HSD Kinder Fair @ Witch Hazel 6-8pm
May *mayo 2022
24 Witch Hazel Kindergarten Orientation Night
25- LatinX Virtual Parent Meeting *Reunión virtual de padres LatinX @ 6:30pm
Google Meet: https://meet.google.com/ucv-zcfd-mrc
26 Annual (It's back!) Wolf Walk!
30-No School * No hay clases
June *junio 2022
16- Early release, Last Day of School
Witch Hazel Elementary
Email: waltersc@hsd.k12.or.us
Website: https://www.hsd.k12.or.us/Page/57
Location: 4950 Southeast Davis Road, Hillsboro, OR, USA
Phone: 503-844-1610
Twitter: @WitchHazeles