DSS April 2024 Newsletter
Home of the Hawks!
Principal's Message/Mensaje de la Directora
Dear DSS Community,
We hope all our DSS Hawks & their families had a wonderful Spring Break! We returned back to DSS, welcoming our Hawks & a solar eclipse! This time provided an opportunity for our students to learn about natural phenomena through direct instruction from their teachers (see pictures within our newsletter). We’d like to thank our DSS community for entrusting us with your children.
In April, the DSS community engagement event will be an April PTO Meeting & Awards scheduled for Tuesday, April 23rd at 5:30 pm. We will have a guest speaker from Yuma County sharing information about Anti-Vaping. We want to extend an invitation to all our DSS families.
Equally important, we will be celebrating “Dia del Niño” here at DSS on Friday, April 26th. More information will be shared to you via Facebook, text message, & Class Dojo.
Throughout the month of April, we will learn and practice the CKH Character Trait of Perseverance. Keeping Perseverance in mind, 3rd to 6th grade students at DSS will be taking the AASA state assessment during April (see schedule within our newsletter). Attendance is critical during testing days. Equally important, please make sure students get a good night sleep & a nutritious breakfast. We know our Hawks will SOAR with Pride as they embark on the AASA testing journey! Please join us in teaching & highlighting when your child(ren) demonstrates perseverance at home or out in the community. We encourage all our Hawks to participate & develop character traits not just as school, but also everywhere they go.
The month of April will bring warmer weather. Please make sure your students begin to dress accordingly & stay hydrated. Students are allowed to bring & refill their water bottles at school.
Desert Sonora will be offering Summer Camps by teacher invitation during the month of June. Teachers will provide more information to selected parents/students via invitation.
DSS duty staff begin their day at 7:30 am. Due to this, there is no available student supervision on campus until this time; please ensure your child arrives at DSS no sooner than 7:30 am. Thank you for supporting student safety!
Estimada Comunidad de DSS,
¡Esperamos que todos nuestros DSS Hawks y sus familias hayan tenido unas maravillosas vacaciones de primavera! ¡Regresamos a DSS, dando la bienvenida a nuestros Hawks y a un eclipse solar! Este tiempo brindó una oportunidad para que nuestros estudiantes aprendieran sobre los fenómenos naturales a través de la instrucción directa de sus maestros (vea las imágenes en nuestro boletín). Nos gustaría agradecer a nuestra comunidad DSS por confiarnos a sus hijos.
En abril, el evento de participación comunitaria de DSS será una reunión y premios del PTO de abril programado para el martes 23 de abril a las 5:30 pm. Tendremos un invitado del condado de Yuma que compartirá información sobre Anti-Vaping. Queremos extender una invitación a todas nuestras familias DSS.
Igualmente importante, celebraremos el “Día del Niño” aquí en DSS el viernes 26 de abril. Se le compartirá más información a través de Facebook, mensajes de texto y Class Dojo.
A lo largo del mes de abril, aprenderemos y practicaremos el rasgo de carácter de CKH: Perseverancia. Teniendo en mente perseverancia, los estudiantes de tercer a sexto grado tomarán la evaluación estatal AASA durante abril (consulte el cronograma en nuestro boletín). La asistencia es fundamental durante los días de exámenes. Igualmente importante es asegurarse de que los estudiantes duerman bien por la noche y tomen un desayuno nutritivo. ¡Sabemos que nuestros Hawks se elevarán con orgullo mientras se embarcan en esta jornada de pruebas AASA! Únase a nosotros para enseñar y resaltar cuando su(s) hijo(s) demuestren perseverancia en casa o en la comunidad. Alentamos a todos nuestros Hawks a participar y desarrollar rasgos de carácter no solo en la escuela, sino también en todos lados.
El mes de abril traerá un clima más cálido. Asegúrense de que sus hijos se vistan adecuadamente al clima y a mantenerse hidratados. Los estudiantes pueden traer y rellenar sus botellas de agua en la escuela.
Desert Sonora ofrecerá escuela de verano por invitación de los maestros durante el mes de junio. Los maestros proporcionarán más información a los padres de estudiantes seleccionados mediante invitación.
El personal de servicio del DSS comienza su día a las 7:30 am. Debido a esto, no hay supervisión estudiantil disponible en el campus hasta esa hora; asegúrense de que su hijo/a llegue al DSS no antes de las 7:30 am. ¡Gracias por apoyar la seguridad de los estudiantes!
With respect & gratitude,
Con respeto y agradecimiento,
Mrs. Arredondo
Principal/Directora
Desert Sonora is an "A" School
Desert Sonora es una escuela calificada "A"
DSS March Teacher & Staff of the Month
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mrs. Molina & Ms. Gonzalez Thank you for your hard work and dedication to the Hawk community Congratulations! 🏆 💜
Sra. Molina y Sra. Gonzalez Gracias por su arduo trabajo y dedicación a la comunidad ¡Felicidades!
________________________________________
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SAFETY FIRST! / LA SEGURIDAD ES PRIMERO!
It is extremely important for all students to follow safety measures in and out of school. Please notice that all students who ride a bicycle or another transportation medium such as a skateboard or scooter, etc., must follow safety protocols established by the City of Somerton and our school district.
If your child rides any of these to school, please make sure they understand all safety measures, including following traffic signage, particularly those on the DSS campus. Please note students must walk in their modes of transportation once they enter our school. The use of a safety helmet is highly encouraged. We ask for your support in this endeavor. Thank you for teaching your child about safety!
Es extremadamente importante que todos los estudiantes sigan las medidas de seguridad dentro y fuera de la escuela. Tenga en cuenta que todos los estudiantes que andan en bicicleta u otro medio de transporte como patineta o scooter, etc., deben seguir los protocolos de seguridad establecidos por la ciudad de Somerton y nuestro distrito escolar.
Si su hijo/a usa alguno de estos para venir a la escuela, asegúrese de que comprenda todas las medidas de seguridad, incluyendo seguir las señales de tráfico, especialmente aquellas en el campus de DSS. Tengan en cuenta que los estudiantes deben caminar su bicicleta, patineta, o scooter una vez que ingresan a nuestra escuela. Se recomienda encarecidamente el uso de casco de seguridad. Solicitamos su apoyo en este esfuerzo. ¡Gracias por enseñarle a su hijo/a sobre seguridad!
__________________________________________
DSS AASA State Testing Schedule
Calendario de pruebas del estado AASA
Cap & Gown Picture Day for Kindergarten & 6th Grade
Día de fotografías con toga y capa para Kinder y 6to grado
Cap & Gown pictures on April 23, 2024 DSS Gym
Only for Kinder & 6th grade students
Fotos de toga y capa para el 23 de Abril del 2024
Solo para estudiantes de Kinder y 6to grado
April Lunch Menu / Menú de Almuerzo de Abril
---------------------------------------------------
Capturing Kid's Hearts Character Trait: Perseverance
Capturando el corazón de los niños Rasgo de Carácter: Perserverancía
DSS Family Literacy Night/ Noché de lectura familiar
The event was a success. Students, parents and staff had a great time.
El evento fue un éxito. Los estudiantes, padres y personal se la pasaron muy bien.
Read Across America / Lectura en todo America
Guest Readers for Read Across America Day/ Invitados
_______________________________________________
DSS Dream Team
April 8, 2024 Solar Eclipse
Students enjoyed experiencing the eclipse and doing fun activities.
Los estudiantes disfrutaron experimentando el eclipse y realizando actividades divertidas.
DSS Uniform Information / Informacíon de Uniformes
💡April Important Dates / Fechas Importantes en Abril
4/9/24- SSD11 April Board Meeting @ 5:30 pm
4/9/24- AASA Writing Testing for 3-6 grade.
4/11/24--4/12/24- Writing make-ups
4/15/24- 4/16/24- Reading Testing Days 3-6 grade.
4/18/24- 4/19/24 Math Testing Days 3-6 grade.
4/19/24-DSS Spirit Day: Favorite Color Day!
4/19/24- STUCO Meeting at 2:45 pm in Mrs. Brienza classroom
4/22/24/4/26/24- AASA Reading & Math Make-ups
4/23/24- Life touch on Campus:Tentative Cap & Gown Picture for Kinder & 6th grade
4/23/24- DSS April PTO & Meeting @ 5:30 pm
4/26/24- Día del Niño celebration
4/26/24- April Students' Birthday Celebrations during the last 30 minutes
4/26/24- DSS Student Casual Wear Day last Friday of the month (non uniform day)
Upcoming Events:
5/8/24- Talent Show @ 9:00 am
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4/9/24- SSD11 Junta de la mesa directiva @ 5:30 pm
4/9/24- Pruebas estatales de escritura para 3ro- 6to grado
4/11/24- 4/12/24- Fechas para tomar pruebas de escritura para los estudiantes que estuvieron ausentes
4/15/24-4/16/24- Pruebas estatales de lectura para 3ro- 6to grado
4/18/24-4/19/24- Pruebas de estatales de Matemáticas 3ro - 6to grado
4/19/24- Día de tu color favorito
4/19/24- Reunión del consejo estudiantil de 2:45pm -3:30 pm con Mrs. Brienza
4/22/24- 4/23/24- Fechas para tomar pruebas de Lectura y Matemáticas los estudiantes que estuvieron ausentes
4/23/24- Fotos de toga y capa para Kinder y 6to grado
4/23/24- Junta de padres @ 5:30 pm
4/26/24- Celebración del Día del niño
4/26/24- Celebraciones de cumpleaños de Abril en clase (los últimos 30 minutos del día)
4/26/24- Ultimo viernes del mes (Día libre de uniforme)
Próximos Eventos:
5/9/24- Programa de Talentos @ 9:00 am
Location: 301 N Carlisle Ave
Phone: (928) 341-6300
Facebook: facebook.com/Desert Sonora Elementary School
Instagram: DESERTSONORAELEMENTARY