NCE Weekly Update
Week of March 19/Semana de 19 de marzo
Kindergarten Concert
We hope to see each of you Friday evening!!
Book Fair was a hit!
See Something, Say Something/Ve algo, Diga algo
The Board of Education approved a resolution declaring this past week as “See Something, Say Something Week.” Their goal was to honor the lives lost as a result of school violence and to underscore an unwavering commitment to safety, as well as the importance of the shared responsibility to work collaboratively to identify and report concerns. Please see the resolution here. Student and staff safety are the first priorities at North Chatham. We appreciate working collaboratively with each of you daily to keep North Chatham as safe as possible for all our students and staff.
La Junta de Educación aprobó una resolución declarando la semana pasada como la semana de “ve algo, diga algo.” Su objetivo era honrar las vidas perdidas como resultado de la violencia escolar y subrayar un compromiso inquebrantable con la seguridad, así como la importancia de la responsabilidad que compartimos para trabajar en colaboración para identificar y reportar las preocupaciones. Por favor vea la resolución aquí. La seguridad de los estudiantes y el personal son las primeras prioridades en North Chatham. Apreciamos el trabajo en colaboración con cada uno de ustedes diariamente para mantener la escuela North Chatham lo más seguro posible para todos nuestros estudiantes y personal.
Yearbooks/Anuarios
Don’t forget that Yearbooks are on sale now! They are $20 and can be ordered at school by sending in 20.00 with your child or ordering online at www.JostensYearbooks.com! We will not have many extra yearbooks in May, order now to have a copy of this wonderful keepsake!
¡No se olviden que los anuarios están a la venta! ¡Son $20 y se pueden pedir en la escuela si manda 20.00 con su hijo o pedir en línea en www.JostensYearbooks.com! No vamos a tener muchos anuarios adicionales en mayo, pide ahora una copia de este recuerdo maravilloso!
World's Carnival/Carnaval del Mundo
The games are ready, baskets and auction items have arrived, volunteers and food trucks are confirmed! Join us this Friday, March 23, RAIN or SHINE, for our 10th Annual World's Carnival! Admission to this event is FREE! So, come out enjoy your North Chatham Family. Festivities begin at 6:00. Take a trip around the world in our scavenger hunt. Sparkle all night with Fairy Hair! And no carnival is complete without a balloon artist! Visit our website, twitter, and facebook page to book a spot for your Fairy Hair and to get a sneak peek of the raffle baskets, silent auction items, and food trucks. <www.ncespta.com>
We are still in need of juice boxes and bottled water donations. All items can be dropped-off in the main office beginning Monday morning. We also in need of desserts from around the world. Email Lucy Wheeler lucypw@chatham.k12.nc.us for details.
Los juegos están listos, canastas y artículos de la subasta han llegado, los voluntarios y los camiones de comida se confirmaron! Únanse con nosotros este viernes, 23 de marzo, lluvia o sol, para nuestro 10o Carnaval Anual del mundo! La entrada a este evento es GRATIS! Por lo tanto, sale y disfrute con su familia de North Chatham. Las festividades comienzan a las 6:00. Tome un viaje alrededor del mundo en nuestra búsqueda del tesoro. Brilla toda la noche con el pelo Hada! Y ningún carnaval es completa sin un artista de globos! Visita nuestros sitios de Twitter y Facebook para reservar una cita para su pelo de hada y para ver un adelanto de las canastas de rifa, subasta silenciosa, y los camiones de alimentos.<Www.ncespta.com>
Todavía estamos en necesidad de cajas de jugo y donaciones de agua embotellada. Todos los artículos pueden estar dejados en la oficina principal a partir de lunes por la mañana. También necesitamos postres de todo el mundo. Mande un correo eléctronico a Lucy Wheeler lucypw@chatham.k12.nc.us para más detalles.