Boletín Semanal
4/8-4/14
SOLAR ECLIPSE APRIL 8, 2024
Gafas para el eclipse- PK y Kinder
PK & Kinder Safety Eclipse Glasses
EVENTOS DE LA SEMANA
EVENTS FOR THE WEEK
lunes/ Monday, 8
- Eclipse Solar
martes/ Tuesday, 9
- Pruebas STAAR de Lectoescritura/ STAAR Reading (3-8)
miércoles/Wednesday, 10
- Boys Soccer: Irving vs Cotton @6:00, SAISD Sports Complex
jueves/ Thursday, 11
- Title 1 Policy Compact & Review
- Girls Basketball: Irving vs Fenwick @7:00, Mission Concepcion Sports Complex
lunes/ Moday, 15
- Empiezan examenes Circle para PK/ PK Circle Testing Begins
martes/ Tuesday, 16
- Pruebas STAAR de ciencias/ STAAR Science (5th & 8th)
ACTUALICACIONES Y RECODATORIOS
Este martes, 9 de abril, nuestros alumnos de 3o a 8o presentarná el examen de lectoescritura STAAR. Queremos darles a todos nuestros alumnos la mejor oportunidad de mostrar su aprendizaje con el examen estatal. Asegure que nuestros alumnos tengan una tarde tranquila sin estrés el lunes, descansen suficiente, se duerman temprano, y lleguen a temprano para desayunar si gustan. No queremos que lleguen a prisa. No programe citas con el médico en las fechas de las pruebas STAAR ni saque a sus hijos temprano. Estamos inmensamente orgullosos de ellos y sabemos que serán exitosos.
- Estamos buscando padres voluntarios para que nos ayuden con los numerosos eventos programados desde ahora hasta el final del año escolar. Si está interesado en ser voluntario o servir como acompañante en una excursión, comuníquese con nuestra especialista en participación familiar y comunitaria, Sonia Carmona, scarmona2@saisd.net. Utilice el siguiente formulario para informarnos cómo puede ayudar.
UPDATES AND REMINDERS
- On Tuesday, April 9, our students in grades 3-8 will take the STAAR language arts test. We want to give all our students the best opportunity to show off their learning with the state assessment. Please make sure that our students enjoy a calm Monday evening with no stress, are well rested, go to bed early, & arrive early and have breakfast. Please do not schedule doctors appointments on STAAR testing dates or take your children out early. You should be proud of your child’s academic growth; I know we are.
- We are looking for parent volunteers for the many events scheduled between now and the end of the school year. If you are interested in volunteering or serving as a fieldtrip chaperone contact our Family and Community Engagement Specialist, Sonia Carmona, scarmona2@saisd.net.
UPCOMING EVENTS
EL LÍDER EN MÍ/ LEADER IN ME
Esta semana presentamos el hábito 3: Poner lo primero en primer lugar. Este hábito nos enseña a centrarnos en las relaciones, tareas y actividades que son más importantes para nosotros.
Necesitamos priorizar y organizar nuestro tiempo en torno a estas "Bog Rocks".
Mire el vídeo para obtener más información sobre el hábito 3: Poner primero lo primero. Hable con sus hijos sobre cómo priorizar su tiempo y concentración.
This week we introduce Habit 3: Put First Things first . This habit teaches us to focus on relationships, tasks, and activities that are most important to us. We need to prioritize and organize our time around these "Bog Rocks".
Watch the video to learn more about Habit 3: Put First Things First. Talk to your children about how to prioritize their time and focus.
ATHLETICS SCHEDULES
CALENDARIOS DE ABRIL Y MAYO
APRIL & MAY CALENDARS
LOS PILARES DE LA EDUCACION LENGUAJE DUAL
VISIÓN DE LAS ESCUELAS DE LABORATORIO COMUNITARIO
COMMUNITY LAB SCHOOLS' VISION
Mejorar las vidas de todos los estudiantes y educadores dedicados a la educación bilingüe creando y manteniendo las condiciones que permitan a las comunidades escolares de dos idiomas experimentar un viaje educativo incomparable que sera intelectual, social y personalmente transformador.
To improve the lives of all students and educators dedicated to bilingual education by creating and sustaining the conditions that enable the dual language school communities to experience an unparalleled educational journey that is intellectually, socially, and personally transformative.
MISIÓN DE LAS ESCUELAS DE LABORATORIO COMUNITARIO
COMMUNITY LAB SCHOOLS' MISSION
La misión de 1882 Partnership es adoptar la identidad de servicio hispano de UTSA transformando 1882 Community Lab Schools en un programa escolar modelo nacional de dos idiomas donde cada estudiante, maestro, maestro clínico y educador trabaja para lograr altos niveles de rendimiento, alfabetización bilingüe y bilingüismo, y una fuerte competencia global para contribuir a una sociedad multicultural y una economía global.
The mission of the 1882 Partnership is to embrace UTSA’s Hispanic serving identity by transforming 1882 Community Lab Schools into a national model dual language school program where every student, teacher, clinical teacher, and educator work toward high levels of achievement, biliteracy and bilingualism, and a strong global competence to contribute to a multicultural society and global economy.
NUESTRA VISION
MODELO DE LENGUAJE DUAL
PLAN DE APROVECHAMIENTO
CONVENIO ENTRE LA ESCUELA Y PADRES
POLICA DE PARTICIPACIÓN FAMILIAR
IRVING DUAL LANGUAGE ACADEMY
Email: mgutierrez-ibarra1@saisd.net
Website: https://schools.saisd.net/page/138.homepage
Twitter: @IrvingDLA