Actualización de Peirce
11 de octubre de 2021
Documentos comunes
Actualización del programa extraescolar
La fecha de inicio de nuestra sesión de otoño de los Programas Extraescolares se ha retrasado. La Sra. Thompson no puede seguir coordinando el programa, por lo que estamos en el proceso de redistribuir las responsabilidades, finalizar los horarios del programa y enviaremos las ofertas del programa en un futuro próximo. ¡Agradezco a la Sra. Thompson por sus muchos años de coordinación, defendiendo el compromiso de los estudiantes después de la escuela!
Jewel Aparcamiento
El estacionamiento de Jewel será pavimentado desde el lunes 11 de octubre hasta el miércoles 13 de octubre. Van a pavimentar la mitad del estacionamiento a la vez, por lo que perderán el 50% de su capacidad de estacionamiento.
Uno de estos días el estacionamiento estará limitado a los clientes solamente y Jewel está pidiendo que los padres no se estacionen en su estacionamiento para dejar y recoger a los niños.
Conversaciones comunitarias: Raza y sociedad en la escuela
Northwestern quiere invitarle a participar en el estudio: Conversaciones comunitarias: Raza y Sociedad en la Escuela. Este estudio independiente consistirá en hablar con nosotros (Northwestern) y con otros padres en grupos de discusión sobre sus ideas acerca de la sociedad y sobre cómo educan a sus hijos para que piensen en la raza. Facilitaremos todas las conversaciones y mantendremos la confidencialidad de toda esta información. La participación es voluntaria. No afectará a su relación con Peirce ni a la de sus hijos. Compensaremos a los que participen con 40 dólares por una hora de conversación. Si está interesado en participar y desea más información, haga clic en el siguiente enlace:
https://northwestern.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_e4pBbAy3k0qbCzI
Si tiene alguna pregunta o duda sobre el proyecto, por favor póngase en contacto con el Dr. Mesmin Destin @ m-destin@northwestern.edu o con el candidato a doctor Josiah Rosario @ jrosario@u.northwestern.edu
Desfile de Halloween
Este año vuelve nuestro Desfile Anual de Halloween el viernes 29 de octubre.
Desfile en el edificio principal
Las familias están invitadas a estar alrededor del césped, socialmente distanciadas y con máscaras.
9:30am 7mo y 4to Grado
9:45am 1º y 6º Grado
10:00am 8º y 2º Grado
10:15am 5to & 3er Grado
10:30am PK AM Salas 121AM, 122 & 123
2:00pm Kindergarten
2:15pm PK121PM
Desfiles de la rama PK
Se invita a las familias a desfilar a lo largo de la calle Magnolia, desde Berwyn hasta Balmoral, socialmente distanciados y con máscaras.
9:45am Salones 101 & 103
10:30am Salones 102 & 104
Orientación para los disfraces
- Se requieren máscaras COVID
- No hay máscaras completas
- No hay armas
- Sea consciente de la apropiación cultural cuando seleccione los disfraces. Es importante que nuestros niños reconozcan y entiendan la importancia de llevar ropa culturalmente específica no como un disfraz, sino como una muestra de aprecio por la cultura que representa.
- Por favor, sepa que los disfraces son opcionales y no obligatorios.
Los artículos que aparecen a continuación proporcionan un significado sobre la Apropiación Cultural y Halloween.
Actualización del Grupo de Padres para la Equidad Racial
ÚNETE A NOSOTROS: CAFÉ + COMUNIDAD
Los padres y cuidadores de Peirce están invitados a una hora de café informal; una oportunidad para construir una comunidad con un café, el próximo viernes 15 de octubre, después de dejar a los niños.
Se instalará junto a la casa de campo, y la gente es bienvenida a tomar una taza e ir o quedarse a charlar.
Los representantes de cada una de las organizaciones de padres de Peirce estarán presentes para compartir las diferentes maneras de conectarse y responder a cualquier pregunta que tenga.
Esperamos que te pases a saludar.
Actualización de la organización de servicios de Peirce
Miércoles, 13 de octubre a las 6pm
¡Las reuniones de padres de PSO están de vuelta! Por favor, únase a nosotros en el patio trasero al aire libre en Cesca's en la calle Clark. Usted tendrá la oportunidad de conocer a algunos nuevos padres de Peirce, ponerse al día con viejos amigos, y aprender más acerca de las organizaciones de padres en Peirce y cómo participar. Se proporcionarán aperitivos ligeros y 2 entradas para bebidas. Aquellos que quieran comprar más comida y/o más bebidas son bienvenidos a hacerlo. ¡Estamos deseando verte!
Por favor, asegúrese de RSVP aquí para que sepamos cuántos invitados esperar: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1rb15XWdtGpvT9rvnxH2jJuaSjqhVeVigcOig5ywAP_8/edit#gid=0
Clases gratuitas de GED y ESL
Saludos Padres de CPS,
FACE en colaboración con los Colegios Comunitarios de Chicago (CCC) estaremos ofreciendo clases de GED y ESL (English) gratuitas comenzando en Enero de 2022 en la Universidad de Padres Rogers Park Parent University at Field Elementary School. Si desea participar por favor comuníquese con Les Kniskern FACE Specialist por correo electrónico a lpkniskern@cps.edu o por teléfono al 773-230-4084 para pre-registrarse.
Un representante de CCC se comunicará con usted en algunas semanas para finalizar su registración.
Sinceramente,
Les Kniskern
Oficina de Apoyo al Estudiante Diverso Talleres para familias
October 6, 2021- 10:00am to 11:30am
October 13, 2021 - 10am to 11:30am
October 6, 2021- 5:30pm-7:00pm
October 13, 2021- 5:30pm-7:00 pm
Face to Face CPS Parent University
6 de octubre 10:00 AM Inglés
13 de octubre 10:00 AM Español
6 de octubre 5:30 PM Español
13 de octubre 5:30 PM Inglés
COVID Updates
Actualización de casos de COVID
Hay 3 aulas en cuarentena y 35casos reportados de COVID en Peirce, 4de los cuales fueron procesables. CPS ha publicado una herramienta actualizada de monitoreo de datos del distrito que se puede encontrar aquí.
Testing
Shannon Jiamachello, directora residente, está coordinando las pruebas de COVID en Peirce y está en colaboración con CPS. Puede ponerse en contacto con Shannon con preguntas relacionadas con las pruebas por correo electrónico en sljiamachell@cps.edu.
Hubo un equipo de 4 probadores en Peirce el jueves 7 de octubre desde las 8:00 am hasta las 3:00 pm.
CPS ha aumentado la cantidad de tiempo que un probador COVID estará en el sitio de 2 horas a 6,25 horas. Las pruebas están programadas para llevarse a cabo el lunes, 4 de octubre.
- Si aún no ha inscrito a su hijo para la prueba, puede hacerlo de cualquiera de las siguientes maneras
- Completar el formulario de consentimiento para la prueba COVID-19 que se envió por correo electrónico a todos los padres y tutores de CPSnoreply@cps.edu el viernes 27 de agosto de 2021 si desea que su hijo se someta a la prueba.
- Si no recibió el correo electrónico de CPS, puede completar la versión en papel y devolverla al maestro de su hijo.
Click here for the online registration form
Vacante de representante comunitario en el Consejo Escolar Local
¿Tiene usted o alguien que conoce en la comunidad de Peirce un interés en servir en el Consejo Escolar Local como un representante de la comunidad?
La escuela Peirce tiene actualmente una vacante para el puesto de representante de la comunidad.
Para aquellos interesados, pueden acceder a los materiales de solicitud aquí o enviando un correo electrónico a Lynn Carro en lcarro@cps.edu.
Fecha límite de solicitud: Se debe entregar en la oficina principal en 1423 W. Bryn Mawr antes de las 3:00pm del lunes 18 de octubre.
Los candidatos tendrán la opción de hacer una declaración pública ante el consejo el jueves 21 de octubre durante la reunión regular del Consejo Escolar Local que comienza a las 6:00pm.
Soporte del sitio web
El plazo de solicitud de la lotería se abre el 13 de octubre
Ventana de solicitud 2022-2023 Se abre el 13 de octubre de 2021
Nos complace anunciar que la ventana de solicitud para los estudiantes que aplican a las escuelas para el año escolar 22-23 se abrirá el miércoles, 13 de octubre de 2021 a las 10 a.m. Por favor, informe a las familias que pueden inscribirse para recibir actualizaciones en el sitio web de GoCPS en go.cps.edu.
¿Quién necesita solicitar a través de Go CPS?
- Los estudiantes cuya escuela del vecindario no es Peirce
- Esto incluye a los hermanos de los estudiantes actualmente inscritos
- Esto incluye a los estudiantes actuales de PK que no viven dentro del límite de asistencia de Peirce.
Proceso de solicitud de admisión a la escuela secundaria
¡Hola familias de 8º grado!
GoCPS ha hecho algunos cambios en el proceso de solicitud este año y la Sra. Park recibirá más información detallada el 8 de octubre. A continuación se presentan algunas de las fechas importantes para guardar en sus calendarios. Si tienen alguna pregunta mientras tanto, por favor envíen un correo electrónico a la Sra. Park/Consejero Escolar de MYP a apark1@cps.edu.
Aplicación de la Escuela Secundaria
La aplicación para la escuela secundaria se abrirá el 13 de octubre de 2021 a las 10am.
Prueba de Admisión a la Escuela Secundaria
El examen de admisión a la escuela secundaria se administrará a todos los estudiantes de 8º grado el 9 de noviembre en Peirce. El día de recuperación del examen será el 7 de diciembre. Los estudiantes tomarán este examen durante el día escolar.
Presentación de la solicitud de la escuela secundaria y preguntas y respuestas
La Sra. Park hará una presentación el martes 12 de octubre de 11am a 12pm por medio de google meet. Ella presentará el proceso de aplicación y proporcionará una visión general de las diversas opciones de la escuela secundaria para todos los estudiantes de 8º grado y sus padres. El enlace de Google meet se compartirá en el próximo boletín. Se compartirá una grabación de la presentación para aquellos que se la pierdan.
Suscríbase a las actualizaciones
Por favor suscríbase a los correos electrónicos de GoCPS en go.cps.edu. Una vez que usted está en esta página, desplácese hacia abajo a la caja púrpura en la parte inferior que dice, "Suscribirse para el año escolar 2022-23.
Talleres de Terapia Dialéctica Conductual (TDC) para jóvenes adolescentes
Los talleres virtuales de Terapia Dialéctica Conductual (TDC) para adolescentes están diseñados para adolescentes (de 13 a 15 años; se admiten jóvenes de 13 o 16 años) para ayudar a gestionar las emociones difíciles y mejorar las relaciones. En cuatro a seis sesiones intensivas los adolescentes aprenden y practican estrategias de Tolerancia al Estrés, Regulación Emocional, Eficacia Interpersonal o Mindfulness. Únase a nosotros este otoño para potenciar las habilidades de su adolescente.
Para más información sobre talleres específicos y/o para inscribirse, contacte con Abbas Chinoy, AM, MDiv, LCSW en abbas@mindchicago.com.
OMG - Only Makin' Gains Group (Grupo de habilidades de terapia conductual dialéctica (DBT) para niños)
La DBT es una terapia que puede ayudar a los jóvenes a gestionar las emociones fuertes y a conectar mejor con ellos mismos y con los demás. Nuestro grupo de habilidades DBT para niños está diseñado para jóvenes de la escuela primaria y media (10-13 años) que buscan manejar las emociones difíciles y mejorar las relaciones. La primera sesión comienza en octubre y la segunda en invierno de 2022. Cada sesión se centra en dos módulos de DBT y dura 8 semanas. Puedes unirte a una o a las dos sesiones. Este grupo virtual se lleva a cabo todos los lunes por la tarde de 4:00p-5:00p.
Para más información o para programar su ingreso al grupo, contacte a Niki Aquino, LCSW en niki@mindchicago.com.
Intensivo para padres: Introducción al TDAH
Hay tanto en línea sobre el TDAH, pero ¿cómo saber lo que está basado en la ciencia y lo que no? Únase al Dr. David Meyerson (él/ella) para un intensivo para padres de 75 minutos centrado en la comprensión del TDAH. El Dr. Meyerson se adentrará en lo que es y lo que no es exactamente el TDAH, así como en lo que la ciencia nos dice que realmente funciona (y lo que no) cuando se trata del TDAH.
Fechas
Viernes, 8 de octubre de 9:00-10:15a
Miércoles, 13 de octubre de 12:00-1:15p
Inscríbase hoy mismo enviando un correo electrónico al Dr. David Meyerson a david@mindchicago.com.
Protocolo para estudiantes enfermos
Si su hijo está enfermo con cualquier síntoma de COVID-19 por favor haga lo siguiente:
Llame al proveedor de atención médica de su hijo y haga que le hagan la prueba de COVID-19. Su hijo debe quedarse en casa mientras espera los resultados. Si no puede hacer que su hijo se someta a la prueba, su hijo debe permanecer en casa hasta que esté libre de síntomas sin medicación durante 24 horas.
- Los hermanos deben permanecer en casa hasta que se reciba un resultado negativo de la prueba o un diagnóstico alternativo para el niño sintomático.
- Si el niño tiene un resultado negativo, el estudiante debe quedarse en casa hasta que...
- La enfermedad haya terminado
- Los síntomas hayan mejorado de forma constante
- No tenga fiebre durante 24 horas sin medicación
- No haya tos incontrolable
- No hay vómitos ni diarrea durante 24 horas
- Si un niño es positivo
- El caso de COVID-19 debe aislarse durante 10 días desde el comienzo de la enfermedad; los miembros del hogar que no estén totalmente vacunados deben permanecer en cuarentena durante 14 días (desde la fecha del último contacto o el final del aislamiento del caso)
- ** Los casos de CPS deben AUTOINFORMARSE en cps.edu/covidresults. Los padres o tutores informan en nombre de sus propios hijos.
Uso de la máscara en Peirce
Se recuerda que todos los estudiantes, el personal y los visitantes del campus de la escuela deben llevar máscaras mientras estén en el recinto escolar. Los alumnos y el personal llevan máscaras en todo momento cuando están en el interior, a menos que estén comiendo. Los alumnos pueden quitarse la mascarilla durante el desayuno y el almuerzo.
Los estudiantes también pueden quitarse las máscaras al aire libre cuando son capaces de mantener al menos 3 pies de distancia social y están dentro de su misma cohorte. Por favor, sepa que hay pocos casos en los que esto es aplicable, por lo tanto, muchos estudiantes mantendrán su máscara en la duración del día.
Próximas fechas del calendario
October
11th No School - Indigenous Peoples Day
12th Friends of Peirce Meeting, 6:30pm
15th Special Education Information Session, 9:00am
19th PYP IB Behind the Scenes: An Introduction to the PYP, 9:00am
21st Local School Council Meeting, 6:00pm
25th Virtual Coffee with the Principal
29th Halloween Parades
November
4th End of Quarter 1
5th No School - Professional Development Day
9th & 10th: Picture Days, schedule to be shared
9th 8th Grade High School Admissions Test
9th Friends of Peirce Meeting, 6:30pm
11th No School - Veterans Day
17th Report Card Day - No School for Students
18th Local School Council Meeting, 6:00pm
24th-26th Thanksgiving Break, No School
30th Picture Re-Takes
Helen C. Peirce School of International Studies
Email: lzaimi@cps.edu
Website: peirce.cps.edu
Location: 1423 W Bryn Mawr Chicago, IL
Phone: 773-534-2440
Facebook: facebook.com/peircecps