Boletín Semanal
4/29 - 5/3
EVENTOS DE LA SEMANA
EVENTS FOR THE WEEK
lunes/ Monday, 29
- Usen una camiseta de una universidad/ College Day- Wear a College or University T-shirt
martes/ Tuesday, 30
- Charla con la directora/ Coffee w/the principal @9:00 & 5:00 pm on Zoom, Meeting ID
952 7456 8603
presentación de 1er grado/ 1st Grade 21st century Showcase
miércoles/Wednesday, 1
Ceremonia de juramentación de la Sociedad Nacional de Honor/National Junior Honor Society Induction Ceremony @5:00
jueves/ Thursday, 2
Práctica del examen de español AP para 8.º grado/Practice AP Spanish test for 8th grade
viernes/Friday, 3
- Lunch Hero Day
Fotos de graduación para Kinder y 8vo con toga y birrete/ Kinder & 8th grade Cap & Gown Pictures
sabado/ Saturday, 4
competencia UIL Competition
ACTUALICACIONES Y RECODATORIOS
Strawbridge Studios estará en la escuela el viernes 3 de mayo para tomar fotografías de graduación con toga y birrete para los estudiantes de kinder y octavo grado. Para pagar en línea, vaya a www.strawbridge.net, haga clic en "Ordenar fotos" y entre el código FM450091
- Los padres que deseen unirse a las excursiones escolares como chaperones DEBEN completar su verificación de antecedentes al menos 2 semanas antes de la fecha de la excursión. Nuestras excursiones son todas a lugares públicos; Los padres que no sean chaperones y que decidan unirse al viaje serán responsables de pagar sus propias tarifas de entrada. Los estudiantes no pueden salir temprano e irse a casa con sus padres desde el lugar de la excursión; los estudiantes DEBEN regresar a la escuela y los padres deben seguir los procedimientos del distrito y completar el formulario de salida en la oficina principal. La política de la escuela es que no permitimos salidas tempranas después de las 2:30 pm; Si su hijo regresa a la escuela a las 2:30 pm o después, no permitiremos que lo saquen temprano.
- Este mes de mayo organizaremos un campamento de voleibol para los estudiantes de 3.º a 6.º grado. Utilice este enlace https://rb.gy/rqnnvp para registrar a su hijo/a. Las fechas del campamento son 5/1, 5/2, 5/8, 5/9, 5/22, 5/23, 5/29 de 3:30 a las 5:00. Los estudiantes necesitan pantalones cortos, una camiseta y tenis. Los estudiantes pueden ser recogidos en el frente del edificio a las 5:00 p.m. Si tiene alguna pregunta comuníquese con la Sra. Araujo al faraujo@saisd.net
- Los estudiantes de Irving Dual Language deben usar uniforme escolar. El viernes, los estudiantes que compran una pulsera de PTO por $1 podrán tener vestimenta gratis. Recientemente, los estudiantes de secundaria vienen a la escuela con pantalones rotos y rasgados. Esto va en contra de la política de la escuela y del distrito. Los estudiantes que usen pantalones rotos y rasgados no podrán ingresar a la escuela y se contactará a sus padres para que traigan un par de pantalones diferente.
UPDATES AND REMINDERS
- Strawbridge Studios will be on campus Friday, 5/3 to take cap & gown graduation pictures for on Kinder and 8th grade students. To pay online go to www.strawbridge.net , click "Order Pictures" and enter the code FM450091
- Parents who wish to join school fieldtrips as chaperones MUST complete their background check at least 2 weeks before the fieldtrip date. Our field trips are all to public locations; Parents who are not chaperones who choose to join the trip, are responsible for their own entrance fees. Students may not leave early and go home with parents from the field trip site; students MUST return to school and parents must follow district procedures and complete the sign out in the main office. The school policy is that we do not allow early dismissals after 2:30 pm; if your child return to school at or after 2:30 pm, we will not allow them to be checked out early.
- We are hosting a Volleyball Camp for students in 3rd-6th grade this May. Use this link https://rb.gy/rqnnvp to register your child. The camp dates are 5/1, 5/2, /5/8, 5/9, 5/22, 5/23, 5/29 from 3:30-5:00. Students need shorts, a T-shirt and tennis shoes Students can be picked up at the front of the building at 5:00pm. If you have any questions contact Ms. Araujo at faraujo@saisd.net
- Irving Dual Language students are required to wear a school uniform. On Friday's students who purchase a $1 PTO bracelet are allowed to have free dress. Recently, Middle School students are coming to school wearing pants with rips and tears. This is against school and district policy. Students wearing pants with rips and tears will not be allowed in school and their parents will be contacted to bring a different pair of pants.
PRÓXIMOS EVENTOS
UPCOMING EVENTS
CALENDARIOS DE ABRIL Y MAYO
APRIL & MAY CALENDARS
LOS PILARES DE LA EDUCACION LENGUAJE DUAL
VISIÓN DE LAS ESCUELAS DE LABORATORIO COMUNITARIO
COMMUNITY LAB SCHOOLS' VISION
Mejorar las vidas de todos los estudiantes y educadores dedicados a la educación bilingüe creando y manteniendo las condiciones que permitan a las comunidades escolares de dos idiomas experimentar un viaje educativo incomparable que sera intelectual, social y personalmente transformador.
To improve the lives of all students and educators dedicated to bilingual education by creating and sustaining the conditions that enable the dual language school communities to experience an unparalleled educational journey that is intellectually, socially, and personally transformative.
MISIÓN DE LAS ESCUELAS DE LABORATORIO COMUNITARIO
COMMUNITY LAB SCHOOLS' MISSION
La misión de 1882 Partnership es adoptar la identidad de servicio hispano de UTSA transformando 1882 Community Lab Schools en un programa escolar modelo nacional de dos idiomas donde cada estudiante, maestro, maestro clínico y educador trabaja para lograr altos niveles de rendimiento, alfabetización bilingüe y bilingüismo, y una fuerte competencia global para contribuir a una sociedad multicultural y una economía global.
The mission of the 1882 Partnership is to embrace UTSA’s Hispanic serving identity by transforming 1882 Community Lab Schools into a national model dual language school program where every student, teacher, clinical teacher, and educator work toward high levels of achievement, biliteracy and bilingualism, and a strong global competence to contribute to a multicultural society and global economy.
NUESTRA VISION
MODELO DE LENGUAJE DUAL
PLAN DE APROVECHAMIENTO
CONVENIO ENTRE LA ESCUELA Y PADRES
POLICA DE PARTICIPACIÓN FAMILIAR
IRVING DUAL LANGUAGE ACADEMY
Email: mgutierrez-ibarra1@saisd.net
Website: https://schools.saisd.net/page/138.homepage
Twitter: @IrvingDLA