Weatherford Elementary
Where the Love of Learning Takes Flight!
Weatherford News - Noticias de Weatherford
January 19, 2018
The State 2016-2017 School Report Card for Weatherford Elementary has now been released, and posted to the Weatherford Elementary website https://www.pisd.edu/weatherford_ar. The report provides information concerning student performance on the State of Texas Assessments of Academic Readiness (STAAR), as well as information on student enrollment, class size averages, and financial expenditures. The information contained in the School Report Card is described in the “School Report Card Definitions.” If you have any questions concerning the School Report Cards, please let us know. Thank you for your continued support of Weatherford Elementary.
If you choose to send birthday treats to school for your child, please observe our campus policy:
- Treats must be store bought cupcakes or cookies only.
- Treats may be dropped off in the front office.
- The office staff will deliver it to the classroom before the end of the school day.
- Parents may not go to the classroom and distribute the treats.
- No balloons.
- Parents are encouraged to check with the classroom teacher about any specific food allergies and send an alternative item if possible.
Flu season is typically from October thru mid-May. Preparation is the key. Management is a team effort between parents, students, health care professionals, Plano ISD and Collin County Health Department. Each plays a vital role in managing the flu season responsibly.
Plano ISD Schools Help by:
· Teaching and encouraging proper hand washing technique.
· Teaching effective coughing and sneeze technique such as cough in your sleeve.
· Posting signs around the campus as a visual reminder.
· Offering free flu vaccine to all staff.
· Encouraging all staff to remain home when ill.
Parents help by:
· Having their families vaccinated against the flu.
· Encouraging proper hand, sneeze and cough techniques be used at home.
· Consulting their health care providers when flu-like illness symptoms begin. Flu like symptoms include: fever, cough, sore throat, body aches, fatigue and nasal congestion.
· Keeping their children home when ill.
Students help by:
· Washing their hands for twenty seconds with soap and water before and after eating, after sneezing or coughing into their hands, after using the restroom, after playing outdoors, and any other time their hands are dirty.
· Using Kleenex to sneeze and coughing into their sleeves.
· Not sharing food and drink.
· Encouraging others to do the same.
Collin County Health Department can help when:
· Increased incidences of diagnosed flu or absences related to flu like illness are noted in a particular school.
· Helping plan and making suggestions for managing increased incidences in a particular area.
More information can be found on the following government sites:
· http://www.cdc.gov/flu/index.htm
· http://www.co.collin.tx.us/healthcare_services/Pages/influenza.aspx
· http://www.dshs.state.tx.us/idcu/disease/influenza/
2018-19 calendar:
Please check out the "Important Dates" section below for coming events and important happenings.
19 de enero 2018
Los boletines de informe del gobierno del Estado de Texas del 2016-2017 para la escuela Weatherford Elementary ha sido publicada en el sitio de internet Weatherford Elementary https://www.pisd.edu/weatherford_ar. El reporte proporciona información sobre el rendimiento de los estudiantes en la prueba STAAR (State of Texas Assessments of Academic Readiness) que es el nombre del programa de evaluación académica para los estudiantes en las escuelas públicas de Texas, así como información sobre estudiantes inscritos, tamaño promedio de la clase y gastos financieros. La información contenida en el reporte de progreso de la escuela es requerido por la ley estatal y se describe en las "definiciones del boletín de informe de la escuela". Si usted tiene alguna pregunta acerca del boletín de informe de la escuela, por favor háganoslo saber. Gracias por su apoyo continúo a la escuela Weatherford Elementary.
Si decide enviar comida de cumpleaños a la escuela para su hijo/a, por favor recuerde estos puntos:
• Solamente pueden mandar cupcakes o galletas que fueron comprados en la tienda.
• Los artículos se pueden dejar en la oficina.
• El personal de la oficina lo entregará al salón de clases antes del final del día escolar.
• Los padres no pueden ir al salón de clases y distribuir los cupcakes o galletas.
• No mandar globos.
• Contacte al maestro sobre cualquier alergia alimentaria específica y si es posible envié un artículo alternativo.
Controlar juntos la temporada de la gripe
Típicamente, la temporada de la gripe (influenza) se extiende de octubre a marzo. El secreto está en
la preparación. El control es un esfuerzo en equipo, entre los padres, alumnos, profesionales
médicos, el ISD de Plano y el Departamento de Salud del Condado de Collin. Cada uno juega un
papel esencial en el control responsable de la temporada de la gripe.
Las Escuelas del ISD de Plano ayudan al:
Enseñar y animar el uso de la técnica correcta para lavarse las manos.
Enseñar la técnica efectiva para toser y estornudar, por ejemplo, el taparse la tos con la
manga.
Colocar rótulos en todo el campus como un recordatorio visual.
Ofrecer gratis a todos los empleados una vacunación contra la gripe.
Recomendar a todos los empleados a permanecer en la casa cuando están enfermos.
Los padres de familia ayudan:
Haciendo vacunar a sus familias contra la gripe.
Animar el uso en casa de las técnicas correctas de mano, estornudo y tos.
Consultar a sus proveedores médicos cuando empiezan los síntomas de una enfermedad
parecida a la gripe. Los síntomas de la gripe incluyen: fiebre, tos, dolor de garganta, dolores
del cuerpo, fatiga y congestión nasal.
Tener en casa a sus hijos cuando estén enfermos.
Los alumnos ayudan al:
Lavarse las manos durante veinte segundos, usando jabón y agua, antes y después de
comer, después de estornudar o toser en sus manos, después de usar el baño, después de
jugar afuera, y en cualquier otro momento en que estén sucias sus manos.
Usar Kleenex para estornudar y cubrir la tos con la manga.
No compartir bebidas y alimentos.
Animar a los demás a hacer lo mismo.
El Departamento de Salud del Condado de Collin puede ayudar cuando:
Se nota un aumento de incidencias de casos de gripe diagnosticada o de ausencias
relacionadas a enfermedades parecidas a la gripe.
Ayuda con la planificación y con sugerencias para controlar el aumento de incidencias en un
área específica.
Puede encontrarse información adicional en los siguientes sitios gubernamentales:
Centros de Control y Prevención de Enfermedades- http://www.cdc.gov/flu/index.htm
2018-19 Plano ISD calendar:
Consulte la sección "Fechas importantes" a continuación para conocer los próximos eventos y acontecimientos importantes.
Important Dates - Fechas Importantes
Tuesday, January 23
- PTA Meeting and Family Science Night 6:00 - 7:15
martes 23 de enero
- Reunión de PTA y Noches de Sciencias para la Familia 6:00 - 7:15
News You Can Use - Noticias puedes usar
Student Dismissal - Salida de la escuela
Please make sure your child’s teacher knows the dismissal plan for your student. If your child will be going home a different way on a particular day, please call the office before 2:00. Our teachers do not always get to voicemail or email during the instructional day, but calling the office ensures that the child will go home the correct way on that day.
If you will be checking your student out for Doctor’s appointments or leaving early for the day, please see the following to help expedite the process:
- Please send a note in advance or call school office 30 minutes prior to picking up student.
- Be sure to have Driver’s license available.
- Make sure person picking up is on emergency card.
- Weatherford office 469-752-3600
Por favor, asegúrese de que el maestro de su hijo/a sepa como irá a la casa. Si su hijo/a va a ir a casa de una manera diferente en un día en particular, por favor llame a la oficina antes de las 2:00. Nuestros maestros no siempre tienen tiempo de revisar los mensajes de voz o el correo electrónico durante el día de instrucción. Llamando a la oficina se asegurará de que su hijo/a se vaya a casa de la manera correcta en ese día.
En caso de que usted tenga que recoger a su hijo/a antes de la salida o para un cita del doctor, por favor haga lo siguiente:
- Mande una nota antemano o llame a la oficina 30 minutos antes de recoger al estudiante
- Asegúrese de tener su licencia o tarjeta de identificación lista
· Asegúrese de que la persona que lo está recogiendo está en la tarjeta de emergencia.
- Oficina de Weatherford 469-752-3600
Weatherford PTA - www.weatherfordpta.org
Weatherford is fortunate to have a wonderful PTA that supports our students and staff in many ways. We encourage everyone to become members. You can stay in the loop with the PTA happenings at our new website www.weatherfordpta.org
or https://www.facebook.com/WeatherfordPTA
EL PTA DE WEATHERFORD
Weatherford es afortunada de tener un maravilloso PTA que apoya a nuestros alumnos y personal de maneras diferentes. Les animamos a todos a ser miembros del PTA. Usted puede tener una idea de las noticias que están pasando con el PTA en:
Volunteers
Volunteers welcome!! There are many ways for you to be a part of our volunteer team. There are opportunities to help throughout the year for field trips and special events, and the office is always in need of extra help as well.
If you are planning to volunteer this year at Weatherford, please complete the online volunteer application. This needs to be completed each year. This includes parents who assist at field trips and special events. The link for the application follows.
http://www.pisd.edu/about.us/partners.volunteers/volunteer.application.shtml
VOLUNTARIOS
¡Voluntarios bienvenidos! Hay muchas maneras para que ustedes puedan ser parte de nuestro equipo de voluntarios. Hay oportunidades para todo el año durante las excursiones y en eventos especiales y también la oficina siempre se necesita ayuda adicional.
Si usted está planeando hacerse voluntario este año en Weatherford, por favor complete la solicitud para voluntarios a través de la Internet. Esta aplicación debe realizarse cada año. Incluye a los padres que ayudan en las excursiones y en eventos especiales. Sigua el enlace de la aplicación: http://www.pisd.edu/about.us/partners.volunteers/volunteer.application.shtml
Transportation
http://www.infofinderi.com/tfi/address.aspx?cid=ats04907638335
TRANSPORTE ESCOLAR
Padres, pueden encontrar la información de las rutas de buses escolares en el siguiente enlace:
http://www.infofinderi.com/tfi/address.aspx?cid=ats04907638335
Weatherford Elementary
Email: Kristen.Fislar@pisd.edu
Website: http://k12.pisd.edu/weatherford-elementary-school
Location: 2941 Mollimar Drive, Plano, TX, United States
Phone: (469) 752-3600
Facebook: https://www.facebook.com/Weatherfordpisd