PRINCE IBRAHAM EXPRESS
JANUARY 2021
PRINCIPALS MESSAGE/ MENSAJE DE LA DIRECTORA
Dear Eagle Family,
Welcome back! I hope each of you had a wonderful and enjoyable holiday season. January marks the beginning of a new year. It also marks a new beginning for our school in terms of opportunities. This is the perfect time to reflect with your child on his/her responsibilities at school. Together, you can set new academic goals and devise new study habits or rituals.
Thank you for your continued support of Prince Ibraham Elementary. As always, if you have any comments, questions or concerns please feel free to contact the school.
Angie Choplin
Principal
Querida Familia Águilas,
¡Bienvenidos! Espero que cada uno de ustedes haya tenido una temporada de vacaciones maravillosa y agradable. Enero marca el comienzo de un nuevo año. También marca un nuevo comienzo para nuestra escuela en términos de oportunidades. Este es el momento perfecto para reflexionar con su hijo sobre sus responsabilidades en la escuela. Juntos, pueden establecer nuevas metas académicas e idear nuevos hábitos de estudio o rituales.
Gracias por su continuo apoyo a la Primaria Prince Ibraham. Como siempre, si tiene algún comentario, pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto con la escuela.
Angie Choplin
Directora
WHAT IS ON THE SCHEDULE? QUE ESTA EN EL CALENDARIO?
1/11- Welcome Back from the Holiday Break. Welcome Back 2nd/3rd Grade to School!
1/8/2020 & 1/22/2020- Teacher Professional Day-No School for Kids!
1/18/2020- MLK, Jr. Day- No School
1/20/2020- End of 2nd Quarter
Parent Teacher Conferences- Look out for more information to come for the beginning week of February!
1/11- ¡Bienvenido de vuelta de las vacaciones! ¡También queremos darle la bienvenida al segundo/tercer grado a la escuela!
1/8/2020 y 1/22/2020- Día Profesional del Profesor-No hay escuela para los niños!
1/18/2020- MLK, Jr. Día- No hay escuela
1/20/2020- Fin del segundo trimestre
Conferencias con la maestra y los padres- Este pendiente de ver encontrar mas informacion para la primera semana de febrero!
JANUARY CALENDAR/ CALENDARIO DE ENERO
COUNSELORS CORNER/ ESQUINA DE LA CONSEJERA
NEW YEAR'S RESOLUTION... RESOLUCION DEL ANO NUEVO...
Arrival and Dismissal
As we begin a new year here at Prince Ibraham, please make an effort to observe our arrival and dismissal rules at school. Students will be counted tardy if they are not in their classrooms by 8:20. There is typically traffic in the car rider line, especially on days with inclement weather, so please plan to arrive early so students can start their day on time.
Happy New Year!
Illness Reminders
With our new year, we hope that germs will stay away, but unfortunately, colds and viruses seem to peak during this time of the year. Please remember to follow our illness policy:
Do not return children to school until:
They have been fever free (100.4 or less) for at least 24 hours.
They have not vomited for at least 24 hours.
Llegada y Despido
Cuando comenzamos un nuevo año aquí en Prince Ibraham, por favor haga un esfuerzo para observar nuestras reglas de llegada y despido en la escuela. Los estudiantes serán contados tarde si no están en sus aulas antes de las 8:20. Por lo general, hay tráfico en la línea de coche, especialmente en días con inclemencias del tiempo, así que por favor planee llegar temprano para que los estudiantes puedan comenzar su día a tiempo.
¡Feliz Año Nuevo!
Recordatorios de Enfermedades
Con nuestro nuevo año, esperamos que los gérmenes se mantengan alejados, pero desafortunadamente, los resfriados y los virus parecen alcanzar su punto máximo durante esta época del año. Por favor, recuerde seguir nuestra política de enfermedades:
No regrese a los niños a la escuela hasta que:
Han estado libres de fiebre (100,4 o menos) durante al menos 24 horas.
No han vomitado durante al menos 24 horas.
COUNSELORS CORNER/ESQUINA DE LA CONSEJERA
Sarah was nominated based on her kindness, work ethic and compassion towards others.
Congratulations Sarah we are proud of your Hard Work!
Nuestra ganadora del premio de Relaciones Humanas (HRA) 2020-2021 es Sarah Moncallo-Navas en la clase Mrs. Richardson.
Sarah fue nominada basándose en su bondad, ética de trabajo y compasión hacia los demás.
¡Felicidades, Sarah estamos Orgullosos de tu Duro Trabajo!
PARENT-TEACHER CONFERENCES/CONFERENCIAS CON LA MAESTRA-PADRE
Please remember that we have an upcoming window for Parent Teacher Conferences...be on the lookout for information from your child's teacher ( or email him or her) to schedule one during this time around the first week of February. It is important to keep in touch with your child's teacher to keep track of how your child is progressing.
Please also keep in mind that teachers are not able to have unscheduled conferences during lunch or during their instructional time (this takes away from both your child and all other students).
We truly appreciate your help in this matter and all of our teachers look forward to their conferences with you!
Recuerde que tenemos una próxima ventana para las Conferencias de Padres y Maestros... estén atentos a la información del maestro de su hijo (o enviarlo por correo electrónico) para programar uno durante este tiempo alrededor de la primera semana en febrero. Es importante mantenerse en contacto con el maestro de su hijo para llevar un registro de cómo su hijo está progresando.
Por favor, tenga en cuenta también que los maestros no pueden tener conferencias no programadas durante el almuerzo o durante su tiempo de instrucción (esto le quita a su hijo y a todos los demás estudiantes).
¡Realmente apreciamos su ayuda en este asunto y todos nuestros profesores esperan con ansias sus conferencias con usted!
EAGLES BIRTHDAYS/ CUMPLEANOS DE LAS AGUILAS
STAFF BIRTHDAYS/ CUMPLEANOS DE NUESTRA FACULTAD
THANK YOU! GRACIAS!
Gracias a Epiphany Lutheran Church, The Angel Tree and Toys for Tots por ayudar a nuestras familias de águilas con regalos para nuestros estudiantes. También, Gracias a la Sra. McCloud, la Sra. Taylor, el Dr. Little y la Sra. Garduno por distribuirlos a nuestras familias. ¡Realmente lo apreciamos!
WS/FCS WINTER WEATHER NOTIFICATIONS/NOTIFICACIONES DE WS/FCS SOBRE EL CLIMA EN EL INVIERNO
Please remember to refrain from cell phone use while in the car rider line (both morning and afternoon!) Thank you for helping us keep our students safe!
SCHOOL LUNCH/ ALMUERZO EN LA ESCUELA
ATTENDANCE MATTERS/ LA ASISTENCIA IMPORTA
SAFE RETURN PLAN/ PLAN DE REGRESO SEGURO
PRINCE IBRAHAM ELEMENTARY SCHOOL
Website: https://www.wsfcs.k12.nc.us/Domain/4158
Location: 5036 Old Walkertown Road, Winston-Salem, NC, USA
Phone: 336-703-6771
Facebook: facebook.com/IbrahamElementarySchool
Twitter: @IbrahamES