THS Weekly Bulletin
September 28 - October 2
Nuestro Horario Escolar
Asignaciones de almuerzo:
1er almuerzo (primero almuerzo, luego 2do período): inglés, estudios sociales, idiomas del mundo, artes, educación alternativa,
3: 30-4: 00 Soporte en línea Soporte en línea Soporte en línea Soporte en línea
Nota: Los tiempos de almuerzo se combinan con tiempos de transición alrededor del segundo período, lo que equivale a un total de 45 minutos en lugar de los almuerzos estándar de 30 minutos
Schedule by Day
Monday, September 28/Lunes 28 de Septiembre
THS Athletics starts (Information below)
Tuesday, September 29/Martes 29 de Septiembre
Family Affinity Connection Series - Pacific Islanders and Asian Students
Serie Family Affinity Connection - Isleños del Pacífico y estudiantes asiáticos
Wednesday, September 30/Miércoles 30 de Septiembre
10 - 10:30 Advisory (Attendance required)
Family Affinity Connection Series - Spanish Speaking Students
Serie Family Affinity Connection - Isleños del Pacífico y estudiantes asiáticos
Thursday, October 1/Jueves 1 de Octubre
Virtual SRO Community Information Session/Sesión de información de la comunidad virtual de SRO (See flyer below) (Ver folleto a continuación)
Sesión de información de la comunidad virtual de SRO / Sesión de información de la comunidad virtual de SRO (Ver folleto a continuación) (Ver folleto a continuación)
Gonzaga Virtual Zoom Meet ~ Go to College Visits in Naviance for meeting link
Friday, October 2
ANNOUNCEMENTS
Important Free and Reduced Application information
APPLY BEFORE OCTOBER 15
Applications completed in Sept. 2019 to June 2020 will not be valid after Oct. 15
Familias de TTSD deben completar una nueva solicitud 2020-2021 para comidas gratuitas o reducidas
COMPLETE UNA SOLICITUD ANTES DEL 15 DE OCTUBRE
Las solicitudes completadas Septiembre 2019 a Junio 2020 no serán del 15 de octubre.
~ Seniors and Parents of Seniors
(#seniorsunday) We have changed the deadline for yearbook senior photos and baby photos this year. They are now due on Dec. 7. Check the ttsd website for more details on what the yearbook editors are looking for and how to turn your photos in.
Padres de los estudiantes del 12vo grado
(#seniorsunday) Este año hemos cambiado la fecha límite para las fotos del anuario y las fotos de bebés. Ahora vencen el 7 de diciembre. Visite el sitio web de ttsd para obtener más detalles sobre lo que buscan los editores del anuario y cómo entregar sus fotos.
~ Attendance News/Asistencia
Excusing Absences During Distance Learning
The expectation is that your student will log in at the beginning of all online learning sessions. However, as in years past, if your student will be unable to log into class parents/guardians are requested to call the Attendance Hotline at 503-431-5430 in advance of an absence. Please have your student ID# ready.
If your student has let their teacher(s) know they will be gone, please also call the attendance hotline.
Families have 48 hours, or two school days, after the student’s return to request that an absence be excused.
For further information please visit the Attendance page on the Tigard High School website.
Jessica Magnusen is our new attendance secretary. If you have any questions please call her direct line, 503-431-5431.
Justificar las ausencias durante el aprendizaje a distancia
La expectativa es que su estudiante inicie sesión al comienzo de todas las sesiones de aprendizaje en línea. Sin embargo, como en años anteriores, si su estudiante no puede iniciar sesión en la clase, los padres / tutores deben llamar a la línea directa de asistencia al 503-431-5430 antes de una ausencia. Tenga a mano su número de identificación de estudiante.
Si su estudiante le ha dicho a su maestro (s) que se irán, por favor también llame a la línea directa de asistencia.
Las familias tienen 48 horas, o dos días escolares, después del regreso del estudiante para solicitar que la ausencia sea justificada.
Para obtener más información, visite la página de asistencia en el sitio web de la escuela secundaria Tigard.
Jessica Magnusen es nuestra nueva secretaria de asistencia. Si tiene alguna pregunta, llame a su línea directa, 503-431-5431.
Art in the Burbs
"Rather than cancelling Art in the Burbs, we want to offer an alternative that keeps everyone safe. Art in the Burbs, an event by The Foundation for Tigard Tualatin Schools, will be an online show this year. While our show might be a little different this year, we are committed to raising money for our art grant program in the district and supporting our community of vendors. To attend our online show, check out the artists and food vendors for links to their shops. The artist list can be sorted by category so you can easily browse your areas of interest.
To shop, click through the links on the artists page to visit their website and make a purchase directly there. With a recent shift to online shopping some vendors may be selling their art/goods through their social media accounts. All the artists are donating 20% of their sales to The Foundation for Tigard Tualatin Schools Art in the Burbs grant program. To ensure your order is included in their sales, please make sure to mention Art in the Burbs to our vendors. If you are not quite sure how to attend an online art show, check out some of these tips to make the most of the show. Show dates are October 9-October 18. Shop online at artintheburb.org"
ARTE EN LOS BURBS
"En lugar de cancelar Art in the Burbs, queremos ofrecer una alternativa que mantenga a todos a salvo. Art in the Burbs, un evento de la Fundación para las escuelas de Tigard Tualatin, será un programa en línea este año. Si bien nuestro programa podría ser un poco diferente este año, estamos comprometidos a recaudar dinero para nuestro programa de subvenciones de arte en el distrito y apoyar a nuestra comunidad de proveedores. Para asistir a nuestro espectáculo en línea, consulte a los artistas y vendedores de alimentos para obtener enlaces a sus tiendas. La lista de artistas se puede ordenar por categoría para que pueda explorar fácilmente sus áreas de interés.
Para comprar, haga clic en los enlaces de la página de artistas para visitar su sitio web y realizar una compra directamente allí. Con un cambio reciente a las compras en línea, algunos proveedores pueden estar vendiendo sus obras de arte / productos a través de sus cuentas de redes sociales. Todos los artistas están donando el 20% de sus ventas al programa de becas The Foundation for Tigard Tualatin Schools Art in the Burbs. Para asegurarse de que su pedido esté incluido en sus ventas, asegúrese de mencionar Art in the Burbs a nuestros proveedores. Si no está seguro de cómo asistir a una exhibición de arte en línea, consulte algunos de estos consejos para aprovechar al máximo la exhibición. Las fechas de los espectáculos son del 9 de octubre al 18 de octubre. Compre en línea en artintheburb.org "