Bulldog Bulletin: Sunday, Nov. 22
Boletin Bulldog: domingo 22 de noviembre
Weekly Update
For your information, we have included Dr. Doyle’s last Community Update which went out to families on November 17th.
Correction: Thanksgiving Break is this week from November 25-27 (No School). School will resume on Monday, November 30. As your family makes plans for Thanksgiving Break please review Governor Newsom’s latest order to help stop the spread of COVID-19 this holiday season. We want to ensure the safety of all of our students and our families.
State Issues Limited Stay at Home Order to Slow Spread of COVID-19
Published: Nov 19, 2020
Non-essential businesses and personal gatherings are prohibited between 10 PM and 5 AM beginning Saturday, November 21 at 10 PM
SACRAMENTO – In light of an unprecedented, rapid rise in COVID-19 cases across California, Governor Gavin Newsom and the California Department of Public Health (CDPH) today announced a limited Stay at Home Order requiring generally that non-essential work, movement and gatherings stop between 10 PM and 5 AM in counties in the purple tier. The order will take effect at 10 PM Saturday, November 21 and remain in effect until 5 AM December 21. This is the same as the March Stay at Home Order, but applied only between 10 PM and 5 AM and only in purple tier counties that are seeing the highest rates of positive cases and hospitalizations.
“The virus is spreading at a pace we haven’t seen since the start of this pandemic and the next several days and weeks will be critical to stop the surge. We are sounding the alarm,” said Governor Newsom. “It is crucial that we act to decrease transmission and slow hospitalizations before the death count surges. We’ve done it before and we must do it again.”
This limited Stay at Home Order is designed to reduce opportunities for disease transmission. Activities conducted during 10 PM to 5 AM are often non-essential and more likely related to social activities and gatherings that have a higher likelihood of leading to reduced inhibition and reduced likelihood for adherence to safety measures like wearing a face covering and maintaining physical distance.
“We know from our stay at home order this spring, which flattened the curve in California, that reducing the movement and mixing of individuals dramatically decreases COVID-19 spread, hospitalizations, and deaths,” said California Health and Human Services Secretary Dr. Mark Ghaly. “We may need to take more stringent actions if we are unable to flatten the curve quickly. Taking these hard, temporary actions now could help prevent future shutdowns.”
“We are asking Californians to change their personal behaviors to stop the surge. We must be strong together and make tough decisions to stay socially connected but physically distanced during this critical time. Letting our guard down could put thousands of lives in danger and cripple our health care system,” said Dr. Erica Pan, the state’s acting Public Health Officer. “It is especially important that we band together to protect those most vulnerable around us as well as essential workers who are continuing their critical work amidst this next wave of widespread community transmission across the state. Together we prevented a public health crisis in the spring and together we can do it again.”
COVID-19 case rates increased by approximately 50 percent in California during the first week of November. As a result, Governor Newsom and California’s public health officials have announced a list of measures to protect Californians and the state’s health care system, which could experience an unprecedented surge if cases continue their steep climb.
On Monday, the state pulled an emergency brake in the Blueprint for a Safer Economy putting more than 94 percent of California’s population in the most restrictive tier. The state will reassess data continuously and move more counties back into a more restrictive tier, if necessary. California is also strengthening its face covering guidance to require individuals to wear a mask whenever outside their home, with limited exceptions.
Late last week, the state issued a travel advisory, along with Oregon and Washington, urging people entering the state or returning home from travel outside the state to self-quarantine to slow the spread of the virus. The travel advisory urges against non-essential out-of-state travel, asks people to self-quarantine for 14 days after arriving from another state or country, and encourages residents to stay local.
LRRC COVID Testing Center is open daily from 8:30 - 5:30PM
COVID testing is fast and free for everyone. Please make sure to enter the new parking lot just north of our turf field off of Santa Fe to access the center.
Learning Model Choice
VUSD sent an email this week that contained information about selecting a Learning Model for your child. Parents have a choice between Vista Virtual or Vista Classic (In-Person). Please keep in mind that if you opt for a different Learning Model, changes will occur in January.
We kindly ask that all families fill out this form, even if you choose to stay in the same learning model (one entry for each child needs to be filled out, if applicable). Our staff will be reaching out to families via phone or email, who do not respond by November 29. Parents will have until December 4, 2020 to register their students. If a parent does not respond to the registration process, their student(s) will remain in the learning model in which they were enrolled in the first semester.
Individual emails for the learning model registration were sent out last week and these emails will have the sender listed as VistaUSDforms@vistausd.org. For your convenience, we have included the form link here: Learning Model Registration. You will need your child’s Student nine-digit VUSD Permanent ID Number to complete the re-registration form. Remember that important information can also be found on our schools website: vapa.vistausd.org.
Virtual Update
Please continue to support your child at home to ensure your child is attending all of their virtual Zoom sessions and completing their assignments in Canvas. It is important that your student remains engaged and participating all day. Please ensure your student is in a quiet space, sitting at a table or desk, where they can fully participate and complete assignments. Progress reports are coming soon and teachers are completing assessments over the next few weeks. We understand technology can be challenging at times, if you are having tech issues please reach out to your child’s teacher. We are here to help and want to ensure technology is not a barrier to your child’s learning, participation and engagement. We are offering Tech Tuesday every Tuesday from 2-3:30PM. Please stop by if you need additional technology support or need to exchange a device.
Classic Update
Please continue to work with your child to remember to keep their distance, not to share items with other students, wash their hands regularly and wear their mask properly. This is so important in keeping everyone healthy. Please continue to keep your child at home if they have any symptoms. We continue to appreciate all the parent support.
Classic Reminders:
Wash your child’s cloth mask daily and if your child is using a disposable mask, please ensure it is replaced daily.
Please send your child to school with a water bottle each day. Students have access to hydration stations to refill as needed. If you send them with a reusable bottle, please wash their reusable bottles daily to ensure your child is drinking from a clean bottle.
Tech Tuesday
If you child is having difficulty with technology, please stop by school anytime and we can help. We will be moving our Tech Tuesday to afternoon hours from 2-3:30 to accommodate families who are at home on ZOOM during the school day.
Student Led Conferences Coming Soon
Teachers are finishing up assessments for upcoming trimester 1 progress reports. Conferences will be held December 8-11via ZOOM. School will dismiss at 1:00 for kindergarten and first grade and 1:15 for grades 2-5 during parent conference week. We are looking forward to sharing your child’s progress with you during that week. Teachers are in the process of scheduling conferences. Please be on the lookout for your specific time and ZOOM and link.
We Want to Hear From You
If you have not shared your feedback on our program, please complete our Vista Academy Parent Survey 2020. Survey will close on November 22. We will use your feedback to help guide the development of our site plan.
Health and Safety Updates
Please review San Diego County’s official COVID-19 Decision Tree which guides us in our decisions when students and staff are ill.
All up to date VUSD Health and Safety can be located on the district Health and Safety Website.
Vista Academy Foundation (PTO) Updates
If you want up to date information and announcements from our Foundation , you are welcome and encouraged to join Foundation's Families of Vista Academy Facebook Group.
Spirit Wear will be offered soon! We will share the link when online ordering is available.
Also, please join our monthly Foundation meeting on the second Monday of the month at 5:30 PM via ZOOM. Our next Foundation meeting is Monday, December 7 at 5:30 PM. Please reach out to Principal Walker at benjiewalker@vistausd.org for the ZOOM link.
Water Bottle Donations
Thank you to all the families who donate single use water bottles so far. We appreciate it. We will continue to accept single use water bottle donations and appreciate all who have already donated. This gives us the opportunity to provide students with a bottle of water if they forgot to bring one from home. Please feel free to drop them by the front office.
Employment Opportunity - Noon Duty/Custodian
The district is in need of more Noon Duties at elementary schools. We currently have an opening for Vista Academy if you would like to work for a few hours daily supervising our on campus students for recess and lunch. The Noon Duty Application can be found HERE.
Custodial help is also needed! If you know anyone 18 years old or older who is looking for work, please refer them to apply for custodial work with the district. There is no testing and pay is $17.43 an hour-they can start right away. Full or part time, all shifts application found HERE
Parent Resources
Please check out our new IB Resources on our school website located at https://www.vapa.vistausd.org/international_baccalaureate_program. We are excited to roll these out.
Actualizacion Semanal
Buenas noches, familias de Vista Academy,
Actualización de la comunidad
Para su información, hemos incluido la última actualización comunitaria de Dr. Doyle que se envió a las familias el 17 de noviembre.
Correccion: Las vacaciones de Acción de Gracias son esta semana del 25-27 de noviembre (no hay clases). Los estudiantes regresan el lunes 30 de noviembre. Mientras su familia hace planes para las vacaciones de Acción de Gracias, revise la última orden del gobernador Newsom para ayudar a detener la propagación del COVID-19 en esta temporada de fiestas. Queremos garantizar la seguridad de todos nuestros estudiantes y nuestras familias.
El estado emite una orden limitada de estadía en casa para desacelerar la propagación de COVID-19
Publicado: 19 de noviembre de 2020
Los negocios no esenciales y las reuniones personales están prohibidas entre las 10 p.m. y las 5 a.m. a partir del sábado 21 de noviembre a las 10 p.m.
SACRAMENTO - A la luz de un rápido aumento sin precedentes de casos de COVID-19 en California, el gobernador Gavin Newsom y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) anunciaron hoy una orden limitada de permanencia en el hogar que requiere, en general, ese trabajo, movimiento y reuniones deténgase entre las 10 p. m. y las 5 a. m. en los condados del nivel morado. La orden entrará en vigencia a las 10 p. M. Del sábado 21 de noviembre y permanecerá en vigor hasta las 5 a. M. Del 21 de diciembre. Es la misma que la orden para quedarse en casa de marzo, pero se aplica solo entre las 10 p. M. Y las 5 a. M. Y solo en los condados de nivel púrpura que están viendo las tasas más altas de casos positivos y hospitalizaciones.
“El virus se está propagando a un ritmo que no habíamos visto desde el comienzo de esta pandemia y los próximos días y semanas serán fundamentales para detener el aumento. Estamos haciendo sonar la alarma ”, dijo el gobernador Newsom. “Es crucial que actuemos para disminuir la transmisión y retrasar las hospitalizaciones antes de que aumente el recuento de muertes. Lo hemos hecho antes y debemos hacerlo de nuevo ”.
Esta orden limitada de Stay at Home está diseñada para reducir las oportunidades de transmisión de enfermedades. Las actividades realizadas entre las 10 p. M. Y las 5 a. M. A menudo no son esenciales y es más probable que estén relacionadas con actividades sociales y reuniones que tienen una mayor probabilidad de conducir a una inhibición reducida y una probabilidad reducida de cumplir con las medidas de seguridad, como cubrirse la cara y mantener la distancia física.
"Sabemos por nuestra orden de estadía en casa esta primavera, que aplanó la curva en California, que la reducción del movimiento y la mezcla de personas disminuye drásticamente la propagación del COVID-19, las hospitalizaciones y las muertes", dijo el Dr. Mark, el Secretario de Salud y Servicios Humanos de California. Ghaly. “Es posible que debamos tomar medidas más estrictas si no podemos aplanar la curva rápidamente. Tomar estas medidas duras y temporales ahora podría ayudar a prevenir futuros cierres ".
“Estamos pidiendo a los californianos que cambien sus comportamientos personales para detener el aumento. Debemos ser fuertes juntos y tomar decisiones difíciles para mantenernos conectados socialmente pero distanciados físicamente durante este momento crítico. Bajar la guardia podría poner miles de vidas en peligro y paralizar nuestro sistema de atención médica ”, dijo la Dra. Erica Pan, Oficial de Salud Pública interina del estado. “Es especialmente importante que nos unamos para proteger a los más vulnerables que nos rodean, así como a los trabajadores esenciales que continúan con su trabajo crítico en medio de esta próxima ola de transmisión comunitaria generalizada en todo el estado. Juntos prevenimos una crisis de salud pública en la primavera y juntos podemos hacerlo de nuevo ”.
Las tasas de casos de COVID-19 aumentaron aproximadamente un 50 por ciento en California durante la primera semana de noviembre. Como resultado, el gobernador Newsom y los funcionarios de salud pública de California han anunciado una lista de medidas para proteger a los californianos y al sistema de atención médica del estado, que podrían experimentar un aumento sin precedentes si los casos continúan su fuerte ascenso.
El lunes, el estado puso un freno de emergencia en el Plan para una economía más segura, lo que puso a más del 94 por ciento de la población de California en el nivel más restrictivo. El estado reevaluará los datos continuamente y moverá más condados a un nivel más restrictivo, si es necesario. California también está fortaleciendo su guía para cubrir el rostro para exigir que las personas usen una máscara cuando estén fuera de su hogar, con limitadas excepciones.
A fines de la semana pasada, el estado emitió un aviso de viaje , junto con Oregón y Washington, instando a las personas que ingresan al estado o regresan a casa después de viajar fuera del estado a ponerse en cuarentena para frenar la propagación del virus. La advertencia de viaje insta a no viajar fuera del estado que no sea esencial, pide a las personas que se pongan en cuarentena durante 14 días después de llegar de otro estado o país, y alienta a los residentes a permanecer en el lugar.
El centro de pruebas LRRC COVID está abierto todos los días de 8:30 a 5:30 p.m.
La prueba de COVID es rápida y gratuita para todos. Asegúrese de ingresar al nuevo estacionamiento justo al norte de nuestro campo de césped cerca de Santa Fe para acceder al centro
Elección del modelo de aprendizaje
VUSD envió un correo electrónico esta semana que contenía información sobre cómo seleccionar el modelo de aprendizaje para su hijo. Los padres pueden elegir entre Vista Virtual (Virtual) o Vista Classic (en persona). Tenga en cuenta que si elige un modelo de aprendizaje diferente, los cambios se llevarán a cabo en enero.
Pedimos que todas las familias llenen este formulario, incluso si eligen permanecer en el mismo modelo de aprendizaje (se debe completar un formulario para cada niño, si tiene más de un niño). Nuestro personal se comunicará con las familias por teléfono o correo electrónico, que no respondan antes del 29 de noviembre. Los padres tendrán hasta el 4 de diciembre de 2020 para inscribir a sus estudiantes. Si un padre no responde al proceso de registro, su(s) estudiante(s) permanecerán en el modelo de aprendizaje en el que se inscribieron en el primer semestre.
Los estudiantes permanecerán en el modelo de aprendizaje de su elección durante todo el segundo semestre. Esto significa que los estudiantes deberán permanecer en el modelo de aprendizaje que eligieron hasta el final del año escolar. Las clases escolares para cada modelo de aprendizaje se crean según las solicitudes de los estudiantes. Esto podría significar que si solicita un cambio en los modelos de aprendizaje, el maestro de su alumno podría cambiar. Como recordatorio, nos distanciaremos socialmente, como sea posible, en el modelo de aprendizaje Vista Classic, lo que significa que el tamaño de las clases es similar al de un año escolar regular.
Tenga en cuenta que los padres recibirán correos electrónicos individuales para el registro del modelo de aprendizaje y que estos correos electrónicos tendrán el remitente en la lista como VistaUSDforms@vistausd.org. Para su conveniencia, hemos incluido el enlace del formulario aquí: Registro del modelo de aprendizaje
Necesitará el número de identificación permanente de VUSD de estudiante de nueve dígitos de su hijo. Recuerde que también puede encontrar información importante en el sitio web de nuestra escuela: vapa.vistausd.org.
Actualización virtual
Continúe apoyando a su hijo en casa para asegurarse de que asista a todas sus sesiones virtuales de Zoom y complete sus tareas en Canvas. Es importante que su estudiante permanezca comprometido y participando todo el día. Asegúrese de que su estudiante esté en un lugar tranquilo, sentado en una mesa o escritorio, donde pueda participar plenamente y completar las tareas. Los informes de progreso llegarán pronto y los maestros completarán las evaluaciones durante las próximas semanas. Entendemos que la tecnología puede ser un desafío a veces, si tiene problemas técnicos, comuníquese con el maestro de su hijo. Estamos aquí para ayudar y queremos asegurarnos de que la tecnología no sea una barrera para el aprendizaje, la participación y el compromiso de su hijo. Estamos ofreciendo Martes de Tecnologia todos los martes de 2 - 3:30 de la tarde. Visítenos si necesita apoyo tecnológico adicional o si necesita cambiar un dispositivo.
Actualización clásica
Continúe trabajando con su hijo para recordar mantener la distancia, no compartir artículos con otros estudiantes, lavarse las manos frecuentemente y usar su máscarilla correctamente. Esto es muy importante para mantener a todos sanos. Continúe manteniendo a su hijo en casa si tiene algún síntoma. Seguimos agradeciendo todo el apoyo de los padres.
Recordatorios clásicos:
Lave la mascarilla de tela de su hijo a diario y si su hijo está usando una mascarilla desechable, asegúrese de que se reemplace a diario.
Envíe a su hijo a la escuela con una botella de agua todos los días. Los estudiantes tienen acceso a estaciones de hidratación para rellenar su botella según sea necesario. Si los envía con una botella reutilizable, lave sus botellas reutilizables a diario para asegurarse de que su hijo beba de una botella limpia.
Martes de tecnología
Si su hijo tiene dificultades con la tecnología, pase por la escuela en cualquier momento y podemos ayudarlo. Cambiaremos nuestro Martes de Tecnología a las horas de la tarde de 2-3:30 para acomodar a las familias que están en casa en ZOOM durante el día escolar.
Próximamente conferencias dirigidas por estudiantes
Los maestros están terminando las evaluaciones para los próximos informes de progreso del primer trimestre. Las conferencias se llevarán a cabo del 8 al 11 de diciembre a través de ZOOM. La escuela terminará a la 1:00 para kindergarten y primer grado y 1:15 para los grados 2-5 durante la semana de conferencias con los padres. Esperamos poder compartir el progreso de su hijo con usted durante esa semana. Los maestros están en el proceso de programar conferencias. Esté atento a su hora específica, de ZOOM en forma de enlace.
Queremos escuchar de usted
Si no ha compartido sus comentarios sobre nuestro programa, complete nuestra Encuesta para padres 2020 de Vista Academy. La encuesta se cerrará el 22 de noviembre. Usaremos sus comentarios para ayudar a guiar el desarrollo de nuestro plan de sitio.
Actualizaciones de salud y seguridad
Por favor, revise el árbol de decisiones COVID-19 oficial del condado de San Diego, que nos guía en nuestras decisiones cuando los estudiantes y el personal están enfermos.
Toda la salud y seguridad actualizada del VUSD se puede encontrar en el sitio web de salud y seguridad del distrito.
Actualizaciones de Vista Academy Foundation (PTO)
Si desea información actualizada y anuncios de nuestro comité Foundation, es bienvenido y alentado a unirse al Grupo de Facebook de Families of Vista Academy.
¡Spirit Wear (prendas de espiritu escolar) se ofrecerán pronto! Compartiremos el enlace cuando los pedidos en línea estén disponibles.
Además, únase a nuestra reunión mensual de Foundation el primer lunes del mes a las 5:30 p.m. a través de ZOOM. Nuestra próxima reunión de Foundation es el lunes 7 de diciembre a las 5:30 de la tarde. Comuníquese con la Directora Walker en benjiewalker@vistausd.org para obtener el enlace ZOOM.
Donaciones de botellas de agua
Continuaremos aceptando donaciones de botellas de agua de un solo uso y agradecemos a todos los que ya han donado. Esto nos da la oportunidad de darles a los estudiantes una botella de agua si se olvidaron de traer una de casa. No dude en dejarlos en la oficina principal.
Oportunidad de empleo - Supervisor de almuerzo (Noon-Duty) / Conserje
El distrito necesita más personas para supervisar durante el almuerzo en las escuelas primarias. Actualmente tenemos una vacante para Vista Academy si desea trabajar unas horas al día supervisando a nuestros estudiantes en el plantel escolar durante el recreo y el almuerzo. La solicitud de Noon-Duty se puede encontrar AQUÍ.
¡También se necesita ayuda de conserjería! Si conoce a alguien de 18 años o más que esté buscando trabajo, refiéralo para que solicite trabajo de conserjería con el distrito. No hay pruebas y el pago es de $17.43 la hora; pueden comenzar de inmediato. A tiempo completo o parcial, la aplicación para todos los turnos se encuentra AQUÍ
Recursos para padres
Consulte nuestros nuevos recursos del IB en el sitio web de nuestra escuela, ubicado en https://www.vapa.vistausd.org/international_baccalaureate_program. Estamos emocionados de poder ofrecer esto a nuestras familias.
Vista Academy of Visual & Performing Art
Email: jorgegarcia@vistausd.org
Website: vapa.vistausd.org
Location: 600 N Santa Fe Ave, Vista, CA, USA
Phone: 760.941.0880
Twitter: @VistaAVPA