Peirce School Family Newsletter

November 2016

Big image

Principal's Message

1ro de Noviembre del 2016


Saludos a las Familias de Peirce,


Este año nuestra Escuela tiene dos objetivos fundamentals en nuestro trabajo dentro del Bachillerato Internacional (IB). Nuestro Programa para los Grados Primarios está en la última fase del proceso de autorización – ya hemos enviado nuestra solicitud y tendremos una visita en la Primavera- esperamos obtener la autorización para nuestro Programa de Grados Primarios antes del comienzo del año escolar 2017-2018. Nuestro Programa para los Grados Medios está en la fase de auto-evaluación que nos permitirá evaluar nuestro progreso en la implementación del Programa y desarrollar un plan de acción para el crecimiento.


Este año, junto con nuestro Consejo Asesor de Padres (PAC) estamos organizando una serie de talleres para padres y visitas guiadas “Entre Bastidores del IB” para ofrecerles a los padres una oportunidad para lograr que se familiaricen con el Programa IB y las experiencias de los estudiantes en el IB, como también comprender cómo apoyar a sus hijos en casa. Nuestra primera ronda de talleres se enfocará en Jardín de Infantes a 5to grado; cada reunión incluirá una visita a un aula para los padres, junto con más información sobre el IB y un plan de acción para apoyar el aprendizaje en casa. Por favor remítanse a las siguientes fechas y horarios:


Pre-Escolar - Noviembre 16, 8:00 - 9:15am (Grupo de la Mañana), 12:30 - 1:45pm (Grupo de la Tarde)

Jardín de Infantes – A DETERMINAR

1er Grado - Noviembre 7, 9:15 - 10:45am

2do Grado - Noviembre 17, 12:30 - 1:45pm

3er Grado - Noviembre 3, 8:30 - 9:45am

4to Grado - Diciembre 5, 8:15 - 9:30am

5to Grado - Noviembre 1, 1:45 - 3:00pm


  • El mes de Octubre fue bastante atareado, a continuación encontrarán algunos de los eventos más significativos:La Escuela Peirce ha alcanzado el nivel 1+ , que constituye el nivel más alto en las pautas de calificación de CPS. Logramos un gran crecimiento en Lectura y Matemáticas y estamos ansiosos por seguir creciendo a través del año escolar. No dejen de agradecerles a los maestros de sus hijos por el arduo trabajo en ayudar a cada uno de nuestros estudiantes.
  • Nuestros estudiantes de 6to a 8vo grado participaron en una feria de la escuela secundaria en la EscuelaSenn –les recomiendo a todas las familias de Peirce que consideren a Senn como una de las opciones para la escuela secundaria una vez que sus hijos se gradúen de Peirce – Senn tiene un programa de Bellas Artes y Artes Escénicas junto con Programas para los Grados Medios y de Bachillerato Internacional con Diploma ejemplares, los cuales van a preparar a los estudiantes para los estudios terciarios.
  • ¡10 estudiantes en nuestro equipo de carrera a campo traviesa avanzaron a la Final de la Ciudad – Felicitaciones! Nuestros equipos de Fútbol de Bandera, Fútbol y Vóleibol Femenino están finalizando la temporada con partidos de eliminatorias para algunos de ellos.
  • Nuestro equipo de debate de los grados medios comenzó a participar en la liga de debate de la ciudad, ¡Buena suerte a todos nuestros estudiantes mientras continúan creciendo y desarrollándose para avanzar en competiciones de más alta categoría!
  • Hemos organizado una serie de reuniones de padres con diferentes enfoques, del Equipo de Conducta Saludable y Actitudes Restauradoras al Café con la Directora – el Consejo Asesor de Padres continuará organizando sesiones informativas para los padres sobre temas como el Bachillerato Internacional, y Actitudes Restauradoras para la Disciplina durante el año.
  • ¡El programa extracurricular All Stars comenzó con más de 500 estudiantes inscriptos de lunes a viernes!
  • La Noche de Literatura fue un gran suceso con las familias de Peirce que participaron en una serie de actividades relacionadas con literatura – agradecemos a todos los padres y maestros que hicieron posible este evento.
  • Agradecemos a nuestros Voluntarios del Jardín que ayudaron durante la última cosecha y a preparar el jardín para el invierno.
  • Los estudiantes de 4to grado comenzaron a trabajar con su nuevo asociado de arte para este año llamado Barrel of Monkeys – este proyecto tendrá lugar hasta fines de diciembre y habrá una puesta en escena final en el mes de enero.
  • Por primera vez, los estudiantes de 7mo y 8vo grado han sido invitados a viajar a Washington DC – nuestro objetivo es ofrecer este viaje cada año alternando entre New York y DC. Muy pronto los estudiantes comenazarán a recaudar fondos – estén atentos para más información. Si están interesados en hacer una contribución monetaria para promocionar a los estudiantes, pueden enviar un cheque pagadero a Peire School con “Washington DC” en el renglón de la leyenda.

IB Communicator

Cada mes una comunicación separada se irá a casa que da información actualizada sobre nuestro programa IB - esto junto con sitios web de los maestros / boletines están destinados a dar una mirada al interior con el aprendizaje sucede en la escuela. Para visitar la última edición, click here.

Unidad de grado segundo en el cerebro

Big image

Conferencias de Padres, Maestros y Estudiantes

Miércoles, 09 de noviembre 2016 es el "Día Conferencia" para todas las escuelas primarias públicas de Chicago. No hay clases para los estudiantes en este día.


Las tarjetas de calificaciones serán distribuidas en dos sesiones de la conferencia. La primera sesión tendrá una duración de 11 a.m.-3:00 pm y la segunda sesión es 16:00-18:00 * Por favor, no vengan a la escuela de 3:00 pm - 4:00 pm Los maestros no estará disponible durante ese tiempo. Las familias son bienvenidos a venir en el momento de su elección, no se necesita RSVP de este año.


Los padres que no pueden asistir a cualquiera de estas dos sesiones en el día de hoy se les pide que venga a la oficina principal de cualquier mañana después del 9 de noviembre para recibir el boletín de calificaciones, también es muy recomendado que una conferencia alternativa se programará entre el padre y el maestro.


Todos los estudiantes en los grados Kinder-5to participarán en unas conferencias dirigidas por los estudiantes y los estudiantes de los grados 6 al 8 y los padres tendrán la oportunidad de reunirse con el equipo de profesores mediante la firma de citas a su llegada en la escuela.


Conferencias dirigidas por estudiantes están diseñados para que las conversaciones se centran en el crecimiento del estudiante, logros y metas. Para que este día se desarrolle sin problemas, tendrá las siguientes responsabilidades: 1. Llevar a su hijo con usted en el Día del Estudiante llevó la Conferencia. 2. Dar a usted ya su hijo por lo menos 20 minutos para la conferencia. 3. Trabajar con su hijo para completar el Formulario de Reflexión Padre / Estudiante después de la conferencia. El maestro de su niño va a estar disponible durante la conferencia si tiene alguna duda respecto a su / sus progresos.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Posibles preguntas para hacerle a su hijo durante las conferencias de Student llevadas:1. ¿Qué aprendió durante su unidad de investigación? 2. ¿Cuál fue su unidad alrededor? 3. ¿Por qué eligió para compartir este pedazo de trabajo? 4. ¿Qué hace su trabajo muestran que se puede hacer? 5. ¿Qué hace su trabajo muestran que todavía tiene que trabajar? 6. ¿Qué se puede hacer en casa para ayudarle a hacer mejor? 7. ¿Qué se puede hacer en la escuela para ayudarle a hacer mejor?

5ª Competencia Puente Grado

Big image

Escuela Abierta para Peirce

Diseminen la noticia a futuras familias de Peirce que nuestra Escuela tendrá la gran Casa Abierta y visita guiada anuales el jueves 10 de noviembre de las 8:15am en el gimnasio. Esta visita es una oportunidad para que futuros estudiantes se familiaricen con Peirce.

Proyecto de Cestos de Basura y Clark/Devon Hardware

Agradecemos a Clark/Devon Hardware por haber donado todos los materiales para el proyecto de renovación de los cestos de basura. Un agradecimiento especial a Laura Meyer, Pegeen McGhan, Lupe Garcia y Molly Roudebush por lijar y pintar los cestos.

Padres – por favor recuérdenles a sus niños que deben arrojar la basura en los cestos, es la responsabilidad de todos el mantener el patio de la Escuela limpio.

Oportunidades para Recaudar Fondos a Cargo de los Amigos de Peirce

No dejen de visitar Hopleaf (5148 N Clark) y comprar una bebida del menú Kegs for Kids - 100% del costo de cada bebida irá destinada a aypoyar a Peirce.

Giordano’s Pizza (5207 N Clark) está otorgando a Peirce el 15 % de toda la ganancia durante las Noches de Peirce - las próximas fechas serán el 3 de Noviembre para 1ro y 5to grados, y el 10 de Noviembre para 2do a 4to grados. Enviaremos folletos a casa que deberán presentarse en el momento de la compra.

Big image

Incentivo para la Asistencia Diaria a Clase


La asistencia diaria a clase de Peirce está 1.5% puntos por debajo de la marca lograda el año pasado- les pedimos encarecidamente que nos ayuden a mantener nuestro porcentaje de asistencia por sobre el 96% lo cual aumentará nuestro puntaje y la calificación de nuestra Escuela. Estamos implementando un sistema para incentivar la asistencia diaria a clase – por cada 10 días no consecutivos de asistencia perfecta, las aulas recibirán un período adicional de recreo. Asegúrense de enviar a los niños a clase todos los días y en forma puntual, pero por favor ténganlos en casa cuando tengan fiebre o una enfermedad contagiosa.

Pediculosis (Piojos)


Este año se han registrado más casos de pediculosis – les pedimos que les revisen la cabeza a sus hijos regularmente y que hagan el tratamiento correspondiente en caso de econtrar piojos y/o liendres. También les pedimos que si su hijo tiene piojos, que por favor le avisen al maestro y a la oficina principal para que podamos notificar rápidamente a otras familias y así prevenir el contagio.

Cupones de Cajas

Colectamos cupones de caja regularmente que podemos intercambiar por dinero y así ayudar al presupuesto de la Escuela. Les pedimos que guarden estos cupones durante todo el año y los envíen a la Escuela durante los períodos de colecta.

Sesiones Adicionales para el Retrato Escolar

Si ustedes no están satisfechos con el retrato escolar de sus hijos, habrá una sesión adicional para retratarse el 14 de Noviembre.

Redes Sociales

Asegúrense de “gustarnos” en Facebook – La página electrónica oficial de nuestra Escuela en Facebook es Helen C Peirce School of International Studies. Además está la página electrónica de la Organización de Padres de Peirce que también tiene un grupo cerrado “Parents of Peirce” las tres páginas electrónicas comparten mucha información, y son una gran oportunidad para compartir y recibir información y para conectarse con otros padres

Sígannos en Instagrama a peircecps.

Fechas Próximas

Noviembre

1 Portavoz de Pulitzer para los estudiantes de los grados medios

Partido de Vóleibol Femenino en Peirce, 4:30pm

2 Reunión Informativa de Padres de 6to grado sobre Indian Dunes, 5:45pm

3 Final del primer trimestre

Partido de Vóleibol Femenino en Peirce, 4:30pm

4 No Habrá Clase -Jornada de Perfeccionamiento Docente

7-10 Feria del Libro organizada por Scholastic

8 Día de Elecciones

Reunión de los Amigos de Peirce, 6:30pm, Casa de Campo

9 No Habrá Clase –Jornada de distribución de boletines de calificaciones/conferencias lideradas por los estudiantes

10 Celebraciones por el final del primer trimestre

Visita guiada y Casa Abierta para futuras familias, 8:15am

Ceremonia de escarapelas del Consejo Estudiantil, 5:00pm

11 No Habrá Clase -Veterans Day

14 Sesión adicional para el retrato escolar

16 Musical de 5to Grado, 6:00pm

17 Musical de 5to Grado,, 9:30am & 1:30pm

Reunión de la Organización de Servicio de Peirce, 8:15am

Reunión del Consejo Escolar Local, 6:00pm

18 Reunión del Consejo Asesor de Padres, 8:15am, Casa de Campo

23-25 No Habrá Clase –Feriados por el Día de Acción de Gracia

Diciembre

1 No Habrá programa extracurriculares - Tarde de Perfeccionamiento Docente, 3:30pm Celebración por las Navidades y Año Nuevo del Distrito 48

9 Reunión del Consejo Asesor de Padres, 8:15am, Casa de Campo

12 Comenzarán los exámenes MAP, enviaremos más información

13 Reunión de los Amigos de Peirce, 6:30pm, Fieldhouse

15 Colecta de los cupones de cajas

Reunión del Consejo Escolar Local, 6:00pm

16 Reunión de la Organización de Servicio de Peirce (PSO), 8:15am, Casa de Campo

19-23 Competencia de Deletreo

22 Concierto de invierno, 9:30am y 1:30pm

Diciembre 26-Enero 6 – Receso de Invierno

*Les sugerimos que visiten el calendario escolar en la página electrónica de Peirce para informarse sobre otros eventos que tendrán lugar durante todo el año –y por favor recuerden que algunas fechas/eventos pueden ir cambiando a medida que transcurra el año.