North Chatham News

Week of February 11th

Way to go NCE Young Authors!

Big picture

PTA Meeting & First Grade Musical/ Reunion de PTA Meeting y Programa Musical de Primer Grado

The February PTA meeting is scheduled for Tuesday, February 12th from 5:30 - 6:30 followed by the 1st grade chorus concert at 6:30. All are invited to attend.


La reunión de PTA para febrero está programada para el martes 12 de febrero de 5:30 - 6:30 pm. Después de la reunión, a las 6:30 comenzará el programa musical de 1er grado. Todos estan invitados.

Stakeholder Meetings/ Reuniones para Partes Interesadas

Construction on Chatham Grove Elementary, located on Andrews Store Road, is already underway. Chatham Grove is projected to open its doors to students in the fall of 2020 and could serve a portion of students currently assigned to North Chatham Elementary. Prior to the Board of Education establishing the attendance zone for Chatham Grove Elementary, stakeholders are invited to attend upcoming community input sessions. Complete information about locations, dates, and times can be found on our school’s homepage. We welcome your participation at one, or more, of the input sessions!

  • Feb. 19 - North Chatham Elementary - 6pm - 7pm

  • Feb. 21 - Perry Harrison Elementary - 6pm - 7pm

  • Feb. 28 - Pittsboro Elementary - 6pm - 7pm

Stakeholders are welcome to attend one or more of the sessions regardless of current school assignment. The meeting agenda will consist of presenting stakeholders with data on the current and future Chatham County Schools enrollment projections alongside information related to the design, construction, and opening of Chatham Grove Elementary. Stakeholders will be given an opportunity to pose critical questions and respond to a survey designed to gather additional information for the Board of Education to consider. The sessions will be facilitated by experts from NC State University’s Operations Research and Educational Laboratory, a part of the Institute for Transportation Research and Education.

We hope that you will be able to attend and be a part of helping with this important task! If you are unable to attend one of these sessions, you will still be able to participate in the survey.


La construcción de la escuela primaria Chatham Grove, ubicada en Andrews Store Road, ya está en marcha. Se proyecta que Chatham Grove abra sus puertas a los estudiantes en el otoño de 2020 y podría atender a una porción de los estudiantes actualmente asignados a la Primaria North Chatham. Antes de que la Junta de Educación establezca la zona de asistencia para la Primaria Chatham Grove, las partes interesadas están invitadas a asistir a las próximas sesiones de comentarios de la comunidad. Puede encontrar información completa sobre ubicaciones, fechas y horarios en la página web de nuestra escuela. ¡Agradecemos su participación en una o más de las sesiones!


  • 19 de Feb - Primaria North Chatham - 6pm - 7pm

  • 21 de Feb - Primaria Perry Harrison - 6pm - 7pm

  • 28 de Feb - Primaria de Pittsboro - 6pm - 7pm

Los interesados ​​pueden asistir a una o más de las sesiones, independientemente de la asignación escolar actual.

La agenda de la reunión consistirá en presentar a las partes interesadas con información sobre las proyecciones de inscripción actuales y futuras de las Escuelas del Condado de Chatham junto con información relacionada con el diseño, la construcción y la apertura de la Primaria Chatham Grove. Los interesados ​​tendrán la oportunidad de hacer preguntas críticas y responder a una encuesta diseñada para recopilar información adicional para que la Junta de Educación la tenga en cuenta. Las sesiones serán facilitadas por expertos del Laboratorio de Investigación y Educación en Operaciones de la Universidad del Estado de Carolina del Norte, una parte del Instituto de Investigación y Educación del Transporte.


¡Esperamos que pueda asistir y ser parte de ayudar en esta importante tarea! Si no puede asistir a una de estas sesiones, aún podrá participar en la encuesta.

Mark your Calendar - Optional Teacher Workday/Reserva la fecha - Dia de Trabajo Opcional

Monday, February 18th will be an Optional Workday for teachers which means no school for students. We hope all of our Jaguars will enjoy this extra day of rest.


Lunes 18 de febrero sera un dia de trabajo opcional para las maestras. No hay escuela para los estudiantes. Esperamos que todos nuestros Jaguars disfruten de este día extra de descanso.

Report Cards /Reportes de Notas

Report cards for the second quarter went home this past week. Please sign and return the report card envelope and let your child’s teacher know if you have any questions.


Los reportes de notas para el segundo trimestre se enviaron a casa la semana pasada. Por favor firme y devuelva el sobre de las notas e informe al maestro de su hijo si tiene alguna pregunta.

Art Means Everything /La arte es todo

Thank you to those who were able to join us for Art Means Everything. Student art that was pre ordered and not picked up at the event is available in the front office. If you requested copies, you will be contacted when those are available. Did you miss the event? You can still return your pre order form by Friday, February 15th or order online at NCESpta.com through Sunday February 17th.


Thank you to all of the parents who volunteered to make this event a success. It was a magical evening!


Gracias a los que pudieron asistir a La arte es todo. La arte que se ordenó previamente y no se recogió en el evento está disponible en la oficina principal. Sí ordenó copias, lo contactaremos cuando estén disponibles. ¿Te perdiste el evento? Todavía puede devolver su formulario de pedido antes del viernes 15 de febrero o hacer un pedido en línea en NCESpta.com hasta el domingo 17 de febrero.



Gracias a todos los padres que se ofrecieron como voluntarios para que este evento sea un éxito. ¡Fue una noche mágica!

Big picture

Love the Bus Week!

Thank you!

This week is Love the Bus Week. This is our opportunity to show our appreciation to our school bus drivers for safely taking students to and from school each day. North Chatham’s bus drivers are the best!


¡Gracias!

Esta semana es “Love the Bus Week”. Esta es nuestra oportunidad de mostrar nuestro agradecimiento a los conductores de nuestros autobuses escolares por llevar a los estudiantes a la escuela de manera segura todos los días. ¡Los conductores de autobuses de North Chatham son los mejores!

PreSchool Registration / Registración de Pre Kinder

Preschool Registration for 2019-2020 school year has started. Children must be 4 by August 31st to enroll. Applications can picked up at the front office or downloaded from the Chatham County Schools website. Please return completed applications to the schools front office.


Registración de Pre Kinder para el año escolar 2019-2020 ha comenzado. Los niños deben tener 4 años antes del 31 de agosto para inscribirse. Las solicitudes se pueden recoger en la oficina principal o se pueden imprimir bajando la en sitio web de las Escuelas del Condado de Chatham. Por favor devuelva las solicitudes completadas a la oficina de la escuela.

Playground / Patio de recreo

The playground is almost here! Be the first to climb and slide at the Grand Opening scheduled for March 2 from 10 a.m. to 12 p.m. Work will begin February 18th with equipment the installed February 25th through 28th.


¡El patio de recreo casi está aquí! Sea el primero en escalar y deslizarse en la Gran Inauguración programada para el 2 de marzo de 10 a.m. a 12 p.m. La construcción comenzará el 18 de febrero con el equipo instalado del 25 al 28 de febrero.

Big picture

Family Fest - February 26th