North Chatham News

Week of September 7th

Big picture

Labor Day/ Día Feriado

There will be no school for students Monday, September 7th for Labor Day. We look forward to seeing everyone back on Zooms and completing assignments bright and early Tuesday morning.


No habrá clases para los estudiantes el lunes 7 de septiembre por Labor Day. Esperamos verlos a todos de nuevo en Zooms y completando las tareas el martes por la mañana.


At-Home Learning/Aprendizaje en casa

Thank you to all our NCE students, parents and staff for your patience as we continue to navigate and persevere through remote learning together! We are stronger working together as a team! Continue to allow yourself and your teachers grace, patience, and understanding as we begin our fourth week of remote learning together on Tuesday!


Please know that teachers and staff are here to answer your questions throughout remote learning! If you need to speak with a staff member, please email him/her directly or call the school and leave a message with our front office staff. Someone will return your call in a timely manner. You are also welcome to email me if you have a question or concern and I will have your email directed to the appropriate staff member.


¡Gracias a todos nuestros estudiantes, padres y personal de NCE por su paciencia mientras continuamos navegando y perseverando juntos a través del aprendizaje remoto! ¡Somos más fuertes trabajando juntos como un equipo! ¡Continúe permitiéndose a usted y a sus maestros gracia, paciencia y comprensión mientras comenzamos nuestra cuarta semana de aprendizaje remoto juntos el martes!


¡Sepa que las maestras y personal están aquí para responderle a sus preguntas durante el aprendizaje remoto! Si necesita hablar con un miembro del personal, envíele un correo electrónico directamente o llame a la escuela y deje un mensaje con nuestro personal de recepción. Alguien le devolverá la llamada de manera oportuna. También puede enviarme un correo electrónico si tiene una pregunta o preocupación y haré que se dirija su correo electrónico al miembro del personal correspondiente.


Diagnostic Assessments/Evaluaciones diagnósticas

Starting next week, all students in K-5 will begin taking their STAR Reading and Math diagnostics in small group Zoom sessions. What is a diagnostic assessment? How do teachers use them? How does your child access them? What is your role as a parent? Are they graded? Find out the answers to these questions and more in our parent video: Diagnostic Assessments: Parents’ Survival Guide in English and in Spanish. In addition to the video, please read through the parent letters from Renaissance Learning to help you understand about our STAR diagnostic assessments: English & Spanish


Empezando la próxima semana, todos los estudiantes de K-5 comenzarán a tomar sus diagnósticos de lectura y matemáticas STAR en sesiones de Zoom en grupos pequeños. ¿Qué es una evaluación diagnóstica? ¿Cómo los utilizan los profesores? ¿Cómo accede su hijo a ellos? ¿Cuál es su papel como padre? ¿Son calificados? Descubra las respuestas a estas preguntas y más en nuestro video: Evaluaciones de diagnóstico: ¡Guía para padres! en Ingles, y en Espanol.

Big picture

Free and Reduced Lunch Forms/Formulario de almuerzo gratis / reducido

As you may know, our School Nutrition Department has been providing meals at no cost to all individuals 18 years old and younger since March. We are pleased to share that the United States Department of Agriculture on Aug. 31 informed us that we can continue providing the meals through Dec. 31, 2020.

Families interested in receiving meals benefits after the December deadline are encouraged to submit applications now.

Hard copies of the application are available at NCE, at feeding sites, or you may click here to apply online. Only one application per family is required. Any student that qualifies for reduced status will receive breakfast and lunch meals for free for the 2020-21 school year.


Como ya sabrá, nuestro Departamento de Nutrición Escolar ha estado proporcionando comidas sin costo a todas las personas de 18 años o menos desde marzo. Nos complace compartir que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos nos informó, el 31 de agosto, que podemos continuar proporcionando las comidas hasta el 31 de diciembre de 2020.


Animamos a las familias interesadas en recibir beneficios de comidas después de la fecha límite de diciembre a enviar sus solicitudes ahora.


Las copias impresas de la solicitud están disponibles en NCE, en los sitios de alimentación, o puede hacer clic aquí para presentar su solicitud en línea. Solo se requiere una solicitud por familia. Cualquier estudiante que califique para el estatus reducido recibirá desayuno y almuerzo gratis durante el año escolar 2020-21.


PTA News/Noticias del PTA

Thank you to all of those who joined the PTA for the 2020-2021 school year!

Last year the PTA received over $1500 from Harris Teeter, Amazon Smile, and Lowes Foods reward programs. You can help by linking your VIC and Lowes Foods Card to North Chatham Elementary. Shop Smile.Amazon.com with North Chatham PTA as your charity. Enter Coke Rewards and scan shopping receipts for Box Tops. Visit NCESpta.com and follow North Chatham PTA on Facebook, Instagram, and Twitter for more details.


¡Gracias a todos los que se unieron al PTA para el año escolar 2020-2021!

El año pasado, el PTA recibió más de $1500 de los programas de recompensa en Harris Teeter, Amazon Smile y Lowes Foods. Puede ayudar añadiendo su tarjeta VIC y Lowes Foods a la escuela primaria North Chatham. Compre Smile.Amazon.com con North Chatham PTA como su organización de benéfico. . Ingrese Coke Rewards y escanee los recibos de compra de Box Tops. Visite NCESpta.com y siga a North Chatham PTA en Facebook, Instagram y Twitter para obtener más detalles.


Counselor's Corner/Rincón de la consejera

This week, Mrs. Morrison’s newsletter has tips on perseverance. Please click here to see tips on how you can encourage your students to stick with tasks and assignments that are challenging.


Esta semana, el boletín de la Sra. Morrison tiene consejos sobre perseverancia. Haga clic aquí para ver sugerencias sobre cómo puede animar a sus estudiantes a seguir con las tareas y asignaciones que son más difíciles.


Big picture