Husky News/Noticias Husky

April 18-22

Principal's Message

Dear Hoover families,

Welcome back! I hope that students and families enjoyed having Monday April 18th off!

We have officially entered the last stretch for the 21-22 school year! As we approach the end of the school year here is some information that will be important to keep in mind for this and next year as well.

The first round of ELPAC has been completed, we will now work on test make ups, this is only or students who may have missed the regularly scheduled assessment. The window for completing ELPAC will close on April 29th.

State testing will take place this year (The testing window is from May 9-27). This is a very important test, please make sure that your child attends school daily and on time every day, but most particularly during those dates.

We have two very important field trips coming up:

5th graders will be going to Outdoor Ed the week of May 9-13

8th graders will be going to Yosemite the week of June 5-9

Pls check the Important Dates given below so you can be aware of what will be going on for the last week of school.

Special request from Sigona's market, pls do not park there while you are dropping/collecting your students off on campus. Should you need to have a space to park, please use the parking space behind the gym, or try to find parking spaces around campus.

Should you have any questions about this, do not hesitate to contact our office.


CASSPP State testing will return this year, the windows for assessment will be from May 9th -May27th. This test is for English Language Arts and also for Math for all students from 3rd-8th grade. You can find more info on this website.

Tutoring/Homework help for students 3-5 grade is available or students who would like to benefit from additional homework support. Students can access the website with their own login, pls sign up.


HOOVER HAS A DRESS CODE that all students must abide by. We've worked diligently to obtain school uniforms for all students on campus and the family center is working hard to distribute them almost on a daily basis. PLEASE HELP US BY ENSURING THAT YOUR CHILD ABIDES BY THE DRESS CODE, and if your child needs to get an uniform, pls come to the Family Center to get them.

Research has found that school dress codes allow students to concentrate on educational activities, they also make it easier for students to get ready for school every day, limit the distractions that may arise in the classroom, and help school administrators easily spot trespassers. In addition, a DRESS CODE creates a great sense that we all belong to the same team, THE HOOVER TEAM! A reminder that the DRESS CODE adopted by Hoover, was voted on by the School Site Council which is comprised y teachers, parents and staff, and they all thought that having a dress code is of great help when maintaining a safe school environment. I know we all love that, so please help us out!

Should you need to have additional uniforms, you may contact the Family Center, or contact Ms. Ixchel Baltazar at


Kindergarten to 5th Grade

White or navy blue

Button down shirts/blouses with collars, polo shirts, turtlenecks. Spirit t-shirts with Hoover Logo can be worn daily.

Navy blue

Pants, shorts, skirts, jumpers

White, khaki, or navy blue

Jackets, sweaters, sweatshirts

Black or brown


Black, brown, or white

Shoes – no additional words or graphics

6th to 8th Grades


Button down shirts/blouses with collars, polo shirts, turtlenecks. Spirit t-shirts with Hoover Logo can be worn daily.


Pants, shorts, skirts, jumpers

White, khaki, navy blue, or black

Jackets, sweaters, sweatshirts

Black or brown


Black, brown, or white

Shoes – no additional words or graphics

Unacceptable: The following items are not permitted to be worn at any time at school: bandanas of any color, hair nets, make-up, sleeveless blouses, low-cut tops or short tops that show midriff, baggy pants, pants worn below the waistline, miniskirts, baggy shirts, chains, pagers, laser pointers, any gang related paraphernalia, sweat pants and leggings.

Denim pants and blue jeans may not be worn as part of the uniform.

On designated “free dress” days, regular standards for appropriate school clothing will apply, except that jeans may be worn. NO EXCESSIVE RIPPED JEANS will be accepted as part of the dress code.


Ramiro Carranza

Hoover Principal


Registration has begun for incoming TKs and kinder students for school year 22-23, it is very important that you visit the following page to get more information on what needs to be done to complete this task.

Kinder registration

Please stay connected with your teachers, communication and team work is super important for success! You may also connect with the Hoover admin team at: (Ramiro Carranza/Principal) (Lupe Guzman/Assistant Principal/Middle School) (Julie Thompson/Assistant Principal/Tk-5th grade)

Community School Information

For information about resources and events, please contact Ms. Ixchel Baltazar at For information on upcoming events and more, please visit us at school website, our Facebook page, and our YouTube channel.


Parents, please be aware that there have been recent changes and updated to the Pandemic Recovery Framework, please take the time to read and note those changes.

In order to test, you MUST register, one time registration needed, if you are already registered, there is no need to register again. I highly encourage you to register your child at the following link: Registration for Free Covid Testing.

Here are some other testing options available through the San Mateo County

San Mateo County community

...and some COVID resources to have as well

San Mateo County Health's Website Includes Information About COVID

Testing Sites in San Mateo

CDC Exposure Risk

CDC Symptoms

Upcoming Events:

May 2nd-6th, teacher appreciation week

May 6th, Cafecito

May 9th-13th, 5th graders at Outdoor Ed

May 9th, CASSPP State Testing begins

May 31st, Free dress day

June 3rd, 8th Grade Graduation Parade through campus

June 5th-9th, 8th Graders at Yosemite

June 6th, 7th and 8th, Minimum days

June 9th, super minimum day, all students will dismiss at noon/Last Day of School

June 10th, 8th grade graduation 4pm.

Check out our new online webstore here!



Queridas Familias de Hoover,

Bienvenidos de regreso, espero que los estudiantes y familias haya disfrutando del dia libre este 18 de Abril.

Oficialmente hemos entrado en la recta final de este año escolar, aquí les envío información que es importante para el final de este año.

La primera ronda de examenes para el ELPAC han concluido, ahora tendremos que trabajar en examinar a los estudiantes que por algun motivo hayan faltado a la escuela durante la semana de los examenes. La fech final del ELPAC será el 29 de Abril.

Los examenes del estado se llevarán a cabo este año (las fechas para tomar el examen serán del 9 al 27 de Mayo). Este examen es muy importante, por favor asegurese que su niño(a) asista a la escuela todos los días, pero mu especialmente durante los días de examen.

Tenemos dos paseos de campos que se aproximan:

5to grado, estudiantes irán a Outdoor Ed desde el 9 al 13 de Mayo

8vo grado, estudiantes irán a Yosemite, desde el 5-9 de Junio

Por favor revise la seccién de "Fechas Importantes" para estar enterado de las actividades que se avecinan.

Un pedido especial del Mercado Sigona, cuando deje o recoja a sus niños(as) de la escuela, por favor no use el estacionamiento del mercado Sigona. Si necesita un espacio para estacionar, por favor use el estacionamiento en la parte de atras del gimnasio, o estacione en los alrededores de la escuela.

Si tiene preguntas sobre esto, por favor no dude en conectarse con la oficina.

Las pruebas estatales CASSPP regresarán este año, las ventanas para la evaluación serán del 9 al 27 de mayo. Esta prueba es para Artes del Lenguaje Inglés y también para Matemáticas para todos los estudiantes de 3° a 8° grado. Puede encontrar más información en este sitio web.

Tutoría/Ayuda con la tarea para estudiantes de 3ero a 5to grado
Por favor, haga click en el siguiente enlace

HOOVER TIENE UN CÓDIGO DE VESTIR que todos los estudiantes deben cumplir. Hemos trabajado diligentemente para obtener uniformes escolares para todos los estudiantes en el campus y el centro familiar está trabajando arduamente para distribuirlos casi a diario. POR FAVOR AYÚDENOS ASEGURARSE DE QUE SU HIJO CUMPLA CON EL CÓDIGO DE VESTIR, y si su hijo necesita un uniforme, por favor venga al Centro Familiar para obtenerlo.

Los estudios cientificos demuestran que los códigos de vestimenta escolar permiten que los estudiantes se concentren en actividades educativas, también facilitan que los estudiantes se preparen para ir a la escuela todos los días, limitan las distracciones que pueden surgir en el salón de clases y ayudan a los administradores escolares a detectar fácilmente a los intrusos. Además, un CÓDIGO DE VESTIR crea una gran sensación de que todos pertenecemos al mismo equipo, ¡EL EQUIPO HOOVER! Un recordatorio de que el CÓDIGO DE VESTIMENTA adoptado por Hoover fue votado por el Consejo Escolar, que está compuesto por maestros, padres y personal, y todos pensaron que sería de gran ayuda para mantener un ambiente escolar seguro. Sé que a todos nos encanta tener un entorno escolar seguro, ¡así que por favor ayúdenos!

Si necesita tener uniformes adicionales, puede comunicarse con el Centro Familiar o comunicarse con la Sra. Ixchel Baltazar en

Jardín de infantes a 5to grado
Blanco o azul marino
Camisas abotonadas/blusas con cuello, polos, cuello alto. Las camisetas Spirit con el logotipo de Hoover se pueden usar todos los días.

Azul marino
Pantalones, shorts, faldas, jerséis

Blanco, caqui o azul marino
Chaquetas, suéteres, sudaderas

Negro o marrón

Negro, marrón o blanco
Zapatos: sin palabras ni gráficos adicionales

6to a 8vo Grados
Camisas abotonadas/blusas con cuello, polos, cuello alto. Las camisetas Spirit con el logotipo de Hoover se pueden usar todos los días.

Pantalones, shorts, faldas, jerséis

Blanco, caqui, azul marino o negro
Chaquetas, suéteres, sudaderas

Negro o marrón

Negro, marrón o blanco
Zapatos: sin palabras ni gráficos adicionales

Inaceptable: No se permite usar los siguientes artículos en ningún momento en la escuela: pañuelos de ningún color, redecillas para el cabello, maquillaje, blusas sin mangas, blusas escotadas o blusas cortas que muestren el abdomen, pantalones holgados, pantalones que se usan debajo de la cintura, minifaldas, camisas holgadas, cadenas, buscapersonas, punteros láser, cualquier parafernalia relacionada con pandillas, pantalones de chándal y calzas.

No se pueden usar pantalones de mezclilla ni blue jeans como parte del uniforme.
En los días designados de “vestimenta libre”, se aplicarán los estándares regulares para la vestimenta escolar apropiada, excepto que se pueden usar jeans. NO se aceptarán JEANS ROTOS EXCESIVAMENTE como parte del código de vestimenta.


Director Carranza


Se han iniciado las inscripciones para los estudiantes que ingresan a TK y kínder para el año escolar 22-23, es muy importante que visite la siguiente página para obtener más información sobre lo que se debe hacer para completar esta tarea.

Kinder registration

Manténgase conectado con sus maestros, la comunicación es muy inmportante para el éxito. Si necesita ayuda, por favor comuníquese con el equipo de administradores, nosotros, podemos ayudarlo. (Ramiro Carranza / Director) (Lupe Guzman / Subdirectora / Escuela secundaria) (Julie Thompson / Subdirectora / Tk-5th grado)

Información de la escuela comunitaria

Para información acerca de recursos disponibles en la comunidad, por favor comuniquese con la señorita Baltazar a Para información acerca de los eventos de la escuela visite nuestro school website, nuestro Facebook, o nuestro canal de YouTube.


Padres, tengan en cuenta que ha habido cambios recientes y actualizados en el Marco de Recuperación Pandémico, tómense el tiempo para leer y tomar nota de esos cambios.

Para realizar la prueba, DEBE registrarse, es necesario registrarse una vez, si ya está registrado, no es necesario registrarse nuevamente. Le recomiendo encarecidamente que registre a su hijo en el siguiente enlace:

Registro para la prueba gratuita de Covid

Aquí también hay una lista de recursos a los que puede acceder en la comunidad

Comunidad del condado de San Mateo

Y aquí tenemos algunos recursos adicionales

El sitio web de Salud del Condado de San Mateo incluye información sobre COVID 19
Sitios de prueba en el condado de San Mateo
Riesgos de exposición de los CDC
Síntomas de los CDC

Próximos Eventos:

Mayo 2-6, Semana de apreciacion a los maestros

Mayo 6, Cafecito

Mayo 9-13, Estudiantes de 5to grado estarán en Outdoor Ed

Mayo 9, Examen del Estado CASSPP empiezan

Mayo 31, Dia de vestimenta libre

Junio 3, 8vo Grado, desfile de graduacion por los pasillos de Hoover

Junio 5-9, 8vo Grado en Yosemite

Junio 6, 7 y 8, dias minimos

Junio 9, dia super minimo, todos los estudiantes saldran a las 12 del mediodia. Ultimo dia de escuela

Junio 10, 8vo grado graduacion a las 4pm.

Check out our new online webstore here!