Wildcat News
May 5, 2023
Principal Message/Mensaje del director
Greetings,
We are approaching the final weeks of school, and we have a lot happening in our school community. Next week is Bridger staff appreciation week. As a new principal to the Bridger community, I have been so grateful for the dedication, compassion and care the staff here show our families and students everyday. I would appreciate it if you and your student could take some time next week to share your gratitude for the amazing staff here at Bridger. A small note or a thoughtful email can go a long way to encourage our staff. I am hoping next week can be an opportunity to celebrate our wonderful team here at Bridger!
Don’t forget about the Puppet Show tonight at 6:00 here at Bridger.
Community Building Event:
On May 11th, the Bridger, Lent and Marysville communities will be hosting community events to welcome future students and families into their school communities. The last few weeks at Bridger, we have been celebrating poetry, and one of my favorite poets and writers is Maya Angelou. A recent quote I read of hers really resonated with me: “We delight in the beauty of the butterfly, but rarely admit the changes it has gone through to achieve that beauty.” The transition process has certainly caused a lot of stress and frustration for our students, families and staff. Despite the twists and turns of this process that communities will encounter, I am certain that a beautiful unity of all communities awaits in the future. The events will be held from 530-700pm at Bridger and Lent. See the flyer below for more information.
State Testing: This month, our third through fifth grade students will be engaged in state testing. There are some important ways you can support our students and staff in making sure students are feeling prepared by ensuring students are well rested, come to school with fully charged chromebooks, and have breakfast. We appreciate your support in preparing students during the assessment season.
Clothing Swap May 8th: Monday after school, our PTA will be hosting a clothing swap. Please see below for details.
Have a great weekend!
Dr. Kristy Mize
Bridger Principal
Saludos,
Nos acercamos a las últimas semanas de clases y tenemos muchas cosas sucediendo en nuestra comunidad escolar. La próxima semana es la semana de apreciación del personal de Bridger. Como nueva directora de la comunidad de Bridger, estoy muy agradecida por la dedicación, la compasión y el cuidado que el personal aquí muestra a nuestras familias y estudiantes todos los días. Apreciaría que usted y su estudiante pudieran tomarse un tiempo la próxima semana para compartir su gratitud por el increíble personal aquí en Bridger. Una pequeña nota o un correo electrónico reflexivo pueden ser de gran ayuda para alentar a nuestro personal. ¡Espero que la próxima semana sea una oportunidad para celebrar nuestro maravilloso equipo aquí en Bridger!
No se olviden del espectáculo de marionetas esta noche a las 6:00 aquí en Bridger.
Evento de construcción de la comunidad:
El 11 de mayo, las comunidades de Bridger, Lent y Marysville organizarán eventos comunitarios para dar la bienvenida a los futuros estudiantes y familias a sus comunidades escolares. Las últimas semanas en Bridger hemos estado celebrando la poesía, y uno de mis poetas y escritores favoritos es Maya Angelou. Una cita reciente que leí de ella realmente resonó en mí: “Nos deleitamos con la belleza de la mariposa, pero rara vez admitimos los cambios por los que ha pasado para lograr esa belleza”. El proceso de transición sin duda ha causado mucho estrés y frustración a nuestros estudiantes, familias y personal. A pesar de los giros y vueltas de este proceso que encontrarán las comunidades, estoy seguro de que en el futuro espera una hermosa unidad de todas las comunidades. Los eventos se llevarán a cabo de 5:30 p. m. a 7:00 p. m. en Bridger y Lent. Consulte el folleto a continuación para obtener más información.
Exámenes Estatales: Este mes, nuestros estudiantes de tercero a quinto grado participarán en exámenes estatales. Hay algunas maneras importantes en que puede ayudar a nuestros estudiantes y al personal a asegurarse de que los estudiantes se sientan preparados asegurándose de que descansen bien, vengan a la escuela con Chromebooks completamente cargados y desayunen. Agradecemos su apoyo en la preparación de los estudiantes durante la temporada de evaluaciones.
Intercambio de ropa 8 de mayo: el lunes después de la escuela, nuestro PTA organizará un intercambio de ropa. Consulte a continuación para obtener más información.
¡Ten un excelente fin de semana!
Dra. Kristy Mize
Director de Bridger
Spring Fun at Bridger
Let’s celebrate our beautiful Bridger community this Spring! Below are the exciting events for the rest of the year, come have some fun and as always, we would love any interested volunteers to make it happen.
Evening Events
Oregon Shadow Theater Performance and Dinner:
Friday, May 5th 6:00-7:30
Bridger CSS (hosted at Bridger) and Lent Spanish Immersion (hosted at Lent) Community Events: Thursday, May 11th 5:30-7 These events are open to families attending one of these schools next year to get to know their new school community.
Bridger Blast: Saturday, May 13th 10:00-1:00
PTA Meeting: Wednesday, May 17th 6:30-8:00
Mural Celebration Day: Friday, May 19th 3:00-6:00
Talent Show Audition (3rd -5th grade): Tuesday, May 22nd at 3:15
5th Grade Promotion Celebration: Thursday, June 8th 6:00-7:30
School Day Events
Staff Appreciation Week: May 8th-12th
Clothing Swap: May 8th 3:00-4:15
Author Visit by Vera Ahiyya: Friday, June 2nd
Talent Show (3rd-5th grade): Wednesday, June 7th @1:30
Student/ Staff Soccer Game: Friday, June 9th (right after school)
Field Day: Monday, June 12th
Last Day of School Ice Cream Social: Wednesday, June 14th
**All events are sponsored by the PTA with the exception of the community building event on Thursday, May 11th, the students/staff soccer game and field day.
Diversión primaveral en Bridger
¡Celebremos nuestra hermosa comunidad de Bridger esta primavera! A continuación se encuentran los emocionantes eventos para el resto del año, venga a divertirse y, como siempre, nos encantaría que cualquier voluntario interesado lo haga posible.
Eventos nocturnos
Cena y espectáculo de teatro de sombras de Oregón :
Viernes, 5 de mayo 6:00-7:30
Bridger CSS (organizado en Bridger) y Lent Spanish Immersion (organizado en Lent) Eventos comunitarios: jueves 11 de mayo 5:30-7 Estos eventos están abiertos a las familias que asistirán a una de estas escuelas el próximo año para conocer su nueva comunidad escolar.
Bridger Blast: Sábado, 13 de mayo 10:00-1:00
Reunión de la PTA: miércoles, 17 de mayo 6:30-8:00
Día de celebración del mural: viernes 19 de mayo de 3:00 a 6:00
Audición para el Show de Talento (3 ro -5 to grado): Martes 22 de mayo a las 3:15
Celebración de Promoción de 5to Grado : Jueves , 8 de Junio 6:00-7:30
Eventos del día escolar
Semana de agradecimiento al personal: del 8 al 12 de mayo
Intercambio de ropa: 8 de mayo 3:00-4:15
Visita del autor de Vera Ahiyya : viernes 2 de junio
Espectáculo de talentos (grados 3 a 5 ) : miércoles 7 de junio a la 1:30
Juego de fútbol para estudiantes y personal: viernes 9 de junio (después de la escuela)
Día de campo: lunes 12 de junio
Evento de helados del último día de clases: miércoles 14 de junio
**Todos los eventos son patrocinados por la PTA con la excepción del evento de construcción de la comunidad el jueves 11 de mayo, el partido de fútbol de estudiantes/personal y el día de campo.
Community Building Events
PTA News
Now, buckle up because it's about to get a bit busy. We have a lot of events coming up and in order to make these events happen, we need YOU to volunteer.
First up, please join us for dinner and a shadow play by Oregon Shadow Theater on Friday May 5th. Dinner will start at 6 PM in the cafeteria with the PTA providing a taco bar. Please bring a side dish to share, and a water bottle to drink from! The show starts at 6:30, in the gymnasium and will be telling a Mexican folktale called The Green Bird.
Staff appreciation week at Bridger is 5/8-5/12 and we all know our school does not run without every single member of our amazing staff. From the principal to the custodial staff, every one of them keeps our kids safe, happy and learning. Let's show them how much we value their hard work, and shower them with love! Sign up to bring snacks, lunch and more. https://www.signupgenius.com/go/10c0e48acaa28a3fac43-staff#/
BRIDGER BLAST!! On May 13 we will be having a fun filled game day for the whole family. It's our capstone party for the whole school, and without volunteers it can't happen.We will have field games, a bake sale to raise money for an epic ice cream social on the last day of school and a place for kids to sell their crafts and wares! https://www.signupgenius.com/go/10C0E48ACAA28A3FAC43-bridger2
Come help the kids make art to celebrate their time at Bridger and explore their thoughts and feelings about the upcoming transition. The art is being made with each class the weeks of May 15th and May 22nd. Please review the available slots at the link below and click on the button to sign up. Some spots are for multiple classes and some are just for one. Teachers are listed next to each time slot if you are hoping to sign up for a particular class. Special thanks to Mrs. Archer and Hannah of Free Arts NW for volunteering their time to help make this possible. And thank you to all for volunteering! Feel free to contact Kit at kit_murray@hotmail.com with questions.https://www.signupgenius.com/go/10C0944A8AE2CA5FBC52-transition
Thank you for helping make this a fantastic ending to a great year!
¡Gracias a todos los increíbles poetas que tuvieron el coraje de compartir sus corazones y palabras en la Noche de Poesía anoche! Todos deberían estar REALMENTE ORGULLOSOS de lo increíbles que son sus estudiantes, no solo los que hablaron, sino también todos los que animaron a sus compañeros de clase y amigos. ¡Estamos muy agradecidos con Alex Dang! por su conocimiento, talento para el espectáculo y por guiar a nuestros niños de una manera hermosa y reflexiva.
Ahora, abróchate el cinturón porque está a punto de ponerse un poco ocupado. Tenemos muchos eventos por venir y para que estos eventos sucedan, necesitamos que USTED sea voluntario.
En primer lugar, únase a nosotros para la cena y el teatro de sombras de Oregon Shadow Theatre el viernes 5 de mayo. La cena comenzará a las 6:00 p. m. en la cafetería con la PTA brindando una barra de tacos. ¡Por favor traiga una guarnición para compartir y una botella de agua para beber! El espectáculo comienza a las 6:30, en el gimnasio y contará un cuento popular mexicano llamado El pájaro verde.
La semana de apreciación del personal en Bridger es del 5/8 al 5/12 y todos sabemos que nuestra escuela no funciona sin cada miembro de nuestro increíble personal. Desde el director hasta el personal de limpieza, cada uno de ellos mantiene a nuestros niños seguros, felices y aprendiendo. ¡Mostrémosles cuánto valoramos su arduo trabajo y colmémoslos de amor! Regístrese para traer bocadillos, almuerzo y más. https://www.signupgenius.com/go/10c0e48acaa28a3fac43-staff#/
EXPLOSIÓN DE PUENTE!! El 13 de mayo tendremos un día de juegos lleno de diversión para toda la familia. Es nuestra fiesta final para toda la escuela, y sin voluntarios no puede suceder. Tendremos juegos de campo, una venta de pasteles para recaudar dinero para una reunión social épica de helados el último día de clases y un lugar para que los niños vendan sus artesanías y mercancías! https://www.signupgenius.com/go/10C0E48ACAA28A3FAC43-bridger2
Venga a ayudar a los niños a hacer arte para celebrar su tiempo en Bridger y explore sus pensamientos y sentimientos sobre la próxima transición. El arte se está haciendo con cada clase las semanas del 15 y 22 de mayo. Revise los espacios disponibles en el siguiente enlace y haga clic en el botón para registrarse. Algunos lugares son para varias clases y otros son solo para una. Los maestros se enumeran al lado de cada intervalo de tiempo si desea inscribirse en una clase en particular. Un agradecimiento especial a la Sra. Archer y Hannah de Free Arts NW por ofrecer su tiempo como voluntarios para ayudar a que esto sea posible. ¡Y gracias a todos por el voluntariado! No dude en ponerse en contacto con Kit en kit_murray@hotmail.com si tiene preguntas. https://www.signupgenius.com/go/10C0944A8AE2CA5FBC52-transición
¡Gracias por ayudar a hacer de este un final fantástico para un gran año!
Bridger Transition Art
Come help the kids make art to help them celebrate their time at Bridger and explore their thoughts and feelings about the upcoming transition. The art is being made with each class the weeks of May 15th and May 22nd. Please review the available slots at the link below and click on the button to sign up. Some spots are for multiple classes and some are just for one. Reminder that a Volunteer Background Check must be current. Teachers are listed next to each time slot if you are hoping to sign up for a particular class. Special thanks to Mrs. Archer and Hannah of Free Arts NW for volunteering their time to help make this possible. And thank you to all for volunteering! Feel free to contact Kit at kit_murray@hotmail.com with questions.
https://www.signupgenius.com/go/10C0944A8AE2CA5FBC52-transition
Venga a ayudar a los niños a hacer arte para ayudarlos a celebrar su tiempo en Bridger y explore sus pensamientos y sentimientos sobre la próxima transición. El arte se está haciendo con cada clase las semanas del 15 y 22 de mayo. Revise los espacios disponibles en el siguiente enlace y haga clic en el botón para registrarse. Algunos lugares son para varias clases y otros son solo para una. Recordatorio de que una Verificación de Antecedentes de Voluntarios debe estar al día. Los maestros se enumeran al lado de cada intervalo de tiempo si desea inscribirse en una clase en particular. Un agradecimiento especial a la Sra. Archer y Hannah de Free Arts NW por ofrecer su tiempo como voluntarios para ayudar a que esto sea posible. ¡Y gracias a todos por el voluntariado! No dude en ponerse en contacto con Kit en kit_murray@hotmail.com si tiene preguntas.
https://www.signupgenius.com/go/10C0944A8AE2CA5FBC52-transición
Attendance Drive/Unidad de asistencia
Al entrar en la recta final de este año escolar, estamos lanzando una campaña de asistencia que comienza el 11 de abril hasta el 10 de mayo. ¿Sabía que los estudiantes que pierden menos días se convierten en mejores lectores? ¡Los buenos hábitos de asistencia dan sus frutos! Más días de escuela asistidos aumenta el éxito académico de un niño, mejora sus posibilidades de obtener un diploma de escuela secundaria y un título universitario, para que puedan ganar un salario más alto en sus carreras. ¡El 80% del éxito está apareciendo! Nuestro objetivo es aumentar nuestra asistencia con un reconocimiento divertido y celebrar un sentido de pertenencia a la comunidad de Bridger.
Lice Information
Hello Bridger families,
As you know, lice is an ongoing issue with elementary school children. Luckily, lice do not carry disease but they are a nuisance. If you discover that your student has lice, please treat them before sending them back to school. Then continue to comb for nits and treat the home, as needed. In addition, please speak to your child about not sharing items such as hats, clothing, and stuffed animals.
For further information on lice and treatment, visit:
https://www.multnomahesd.org/headliceinformation.html
Meghan Pritzlaff, BSN, RN
School Nurse, School Health Services
Serving Mt. Tabor MS, Sunnyside Environmental, Bridger Elementary, and Access
Multnomah Education Service District (MESD)
11611 NE Ainsworth Circle
Portland, OR 97220
Phone: 503-680-7080
Email: mpritzlaf@mesd.k12.or.us
SUN News
Hello Bridger families!
Montavilla Farmers Market
Montavilla Farmers Market has launched a Power of Produce Kid's Club. Kids ages 2-12 receive $3 in currency each market day to buy local fruit and vegetables this winter. And all market-goers are invited to try a tasty winter veggie!
Join us at the farmers market twice a month through April: Sundays Feb 12, 26, Mar 12, 26 and Apr 9, 23 from 10am-2pm at 7700 SE Stark Street.
Learn more at montavillamarket.org
SUN School
The Bridger SUN community school is a place and support hub where schools and communities work together to support the success of children and families and provide a comprehensive array of services. The SUN program leads to educational success and family self-sufficiency through an integrated network of social and support services for youth, families, and community members. We are known for providing free enrichment and academic extended-day learning opportunities for students, as well as providing families support to various resources in the community.
To be connected to our Family Resource Navigator for support, please complete the following GoogleForm:
Bridger Family Assistance Sign Up
SUN Contact Information:
Cindy Ku Jimenez - marisol@latnet.org / 503-729-8821
Danette Pelayo - danette@latnet.org
*Español**
¡Hola familias de Bridger!
Mercado de agricultores de Montavilla
El Mercado de agricultores de Montavilla ha lanzado un "Power of Produce" club de niños. Los niños de 2 a 12 años reciben $3 en efectivo cada día de mercado para comprar frutas y verduras locales este invierno. ¡Y todos los asistentes al mercado están invitados a probar una sabrosa verdura de invierno! Únase a nosotros en el Mercado de agricultores dos veces al mes hasta abril: los domingos 12 y 26 de febrero, 12 y 26 de marzo, 9 y 23 de abril de 10am a 2pm en 7700 SE Stark Street. Más información en montavillamarket.org
Escuela de SUN
La escuela comunitaria de Bridger SUN es un lugar y un centro de apoyo donde las escuelas y las comunidades trabajan juntas para apoyar el éxito de los niños y las familias y brindar una matriz completa de servicios. El programa SUN conduce al éxito educativo y la autosuficiencia familiar a través de una red integrada de servicios sociales y de apoyo para jóvenes, familias y miembros de la comunidad. Somos conocidos por brindar oportunidades gratuitas de enriquecimiento y aprendizaje académico de día extendido para los estudiantes, así como brindar apoyo a las familias a varios recursos en la comunidad.
Para conectarse con nuestra navegadora de recursos familiares para recibir asistencia, complete el siguiente formulario de Google:
Registro para asistencia para familias de Bridger
Información de Contacto de SUN:
Cindy Ku Jimenez - marisol@latnet.org / 503-729-8821
Danette Pelayo - danette@latnet.org
I