Holyoke Update

Big picture

Dear Families, Partners, Colleagues,

We’re days away from students in grades 1-12 returning to school! I’m so excited to welcome students back, and I’m proud of all the work everyone has done to get us here. The COVID-19 vaccine clinic was a huge success and one of our students, Arthur Lundigran, shared his reason for getting the vaccine. As we get closer to the start of school, we encourage everyone who is eligible to get the vaccine. I want to note we are using “Test and Stay” for asymptomatic close contacts of those with COVID-19. Those who are asymptomatic will have the option to remain in school and be tested daily by the nurse for at least 5 days. We also encourage you to sign up for our COVID-19 safety checks optional testing program (student sign-up is here and staff sign up is here). Also, be sure to check out our Return-to-School Plan we recently released.

Here are the topics in the Holyoke Update this week:

  • Return-to-School Plan released

  • COVID-19 Testing Protocols for SY 2021-2022

  • Back to School Packets

  • Back to School 2021 with Holyoke Safe Neighborhood Initiative

  • School Building Committee Nominations

  • School Schedules and Bus Routes

  • It’s Time to Enroll for School Year 2021-2022

  • Device Return Information

  • Join our Team

  • Welcome to the HPS Cabinet, Matt Kuzmeskas

  • Welcome to the HPS team, Israel Rivera

  • Take off with Northampton Airport Wright Flight Holyoke

  • COVID-19 Updates

  • High School Updates

  • Upcoming Events

  • Reminders

I will see our students in grades 1-12 in just a few days!

Mr. Anthony Soto, Superintendent/Receiver

Return to School Plan Released

We have officially set our Return to School guidelines for the 2021-22 school year, focusing on creating a positive and safe learning environment for students that maximizes the likelihood of uninterrupted learning for every student for the entire school year. Included in the guidelines is masks/face coverings for all indoor activities, except while eating or during mask breaks. Visit the Return-to-School webpage for more information. We thank the HPS community for the over 1,000 responses we received to our recent Family Survey! Your responses guided our decision-making and informs us about what’s most important for you.

COVID-19 Testing Protocols for SY 2021-2022

There are three components to our COVID-19 testing approach:

  • COVID-19 surveillance testing will be offered in schools through routine COVID safety checks, formerly referred to as pooled testing.

  • Rapid testing for symptomatic students and staff will be available through the schools’ nurses.

  • “Test and Stay.” Under test and stay, asymptomatic close contacts will have the option to remain in school and be tested daily by the nurse for at least 5 days.

Visit our HPS COVID Testing Website to find out more about our program and register to be part of this initiative.

  • Families can opt into COVID Safety Checks for their students here.

  • Staff can opt into COVID Safety Checks here.

Back to School Packets

Complete your child's back to school packet at www.enrollholyoke.com. If you don't already have an account, you can create one in less than a minute! Once you are logged in click on the link to fill out school forms. If you already have an account, login and select a child and click on the tab below for the back to school packet or add a new child by clicking on the school forms link. The back to school form is important because it contains essential information about your child and family for the school, such as contact information and school policies.

Big picture

Back to School 2021 with Holyoke Safe Neighborhood Initiative

Join the Holyoke Safe Neighborhood Initiative for their Back to School 2021 event! 2,500 students will receive backpacks filled with school supplies and there will be a bicycle and lock giveaway! There will also be fun activities like a rock-climbing wall, waterslide, family portraits, haircuts, and more! The event is on Saturday, Aug. 21, from 11 a.m. to 3 p.m., at McNally Field behind Kelly School.

School Building Committee Nominations

The City of Holyoke and HPS are seeking nominations for the School Building Committee, an important step in creating a new middle school that will benefit students, families, and the community of Holyoke. Interested applicants should submit a letter of interest to Mayor Terence Murphy via email at murphyt@holyoke.org, by Sunday, Aug. 29. Letters should include the following: Why you are interested, your area(s) of expertise, your past/present/future connection to Holyoke Public Schools, your address, and any other information you find relevant.

Big picture

School Schedules and Bus Routes

Our calendars webpage contains the district’s annual calendar, as well as school specific start and end times. The first day of school for grades 1-12 is Monday, Aug. 23, and for Pre-K and Kindergarten is Monday, Aug. 30. We are starting school earlier this year because many of our students have not been physically in school for 17 months, and we are eager to establish a strong class culture, assess students’ learning needs and begin learning! Additionally, our data shows that school attendance in August is higher than it is between New Year’s Eve and Three King’s Day and in late June.

Please note, we also needed to modify some of the school start/end times to promote safe and healthy travel to school, as well as a safe transition into and outside of the school building. The change ensures that buses have sufficient time to be cleaned between the first route and second route and that entry is staggered for schools with co-location.

View the SY21-22 bus routes on our transportation page.

It’s Time to Enroll for School Year 2021-2022


If you don’t have access to the internet or an internet capable device, call the Enrollment Center at (413) 534-2000, option 1 to make an appointment to enroll your child over the phone or in person instead! Enroll your child as soon as possible to ensure everything is set for them at the beginning of the school year.

  • Grades 1-12: The first day of school is Monday, August 23rd. To guarantee starting school on the first day, we needed to receive the completed enrollment form and all required documents no later than yesterday (Wednesday , August 18th). We are still accepting new enrollees, but we need a couple days to process the application and paperwork.

Grades PK-K: The first day of school is Monday, August 30th. To start school on the first day, we MUST receive a completed enrollment form and all required documents no later than Wednesday, August 25th. We will still accept new enrollees after this point, but need a couple days to process the application and paperwork.

Device Return Information

To sustain high levels of access to technology, we are looking for Chromebooks and iPads to be returned before the start of the school year. Every device returned is appreciated, regardless of whether it’s in good working condition or not, and will help ensure everyone can have access to technology.

Devices can be returned to any school during regular school hours.

Big picture

Join our Team

Want to find more purpose in your work? Become a part of our HPS team and help build a system that promotes success for ALL students! Holyoke STEM Academy is looking for a Middle School Math Teacher to join their expanding team! We have sign-on bonuses, relocation assistance and tuition reimbursement for the right candidate! Please check out our current openings to see how your skills may fit into our community.
Big picture

Welcome to the HPS Cabinet, Matt Kuzmeskas!

We’re excited to announce that Matt Kuzmeskas has been named the latest member of the HPS Cabinet as the new Executive Director of Technology and Operations! In his new role, Matt’s key responsibility will be the development and execution of HPS’s operational management strategy. He will also be accountable for the operational health of the Holyoke Public School systems, including overseeing facilities, custodial services, maintenance, security, food service, technology, and data information systems functions.

Matt was promoted from his position as the Director of Technology and Systems for HPS. Matt has many accomplishments with HPS, including improving the district’s infrastructure through a number of strategic partnerships with outside agencies, including MIT. This work resulted in faster network speeds, better reliability for users, and improved network security, all while reducing future operating costs for the district.

Click here to learn more about Matt’s background.

Big picture

Welcome to the HPS team, Israel Rivera!

Israel “Izzy” Rivera is the new Family and Community Engagement Manager. His role includes facilitating the strengthening of family-school relationships and increasing opportunities for family collaboration.

Mr. Rivera grew up in the Flats neighborhood of Holyoke and has a close connection with helping his community. After spending several years in prison after high school, Rivera dedicated himself to helping the Holyoke community. He worked with organizations including Holyoke Safe & Successful Youth Initiative, Holyoke Parks and Recreation, and recently served as Director of Community Engagement for OneHolyoke Community Development Corporation.

Mr. Rivera graduated from UMass with a degree in sociology in 2018 and is continuing his education there in the fall, pursuing a Master’s in Public Policy.

Welcome to the team, Izzy!

Big picture

Take off with Northampton Airport Wright Flight Holyoke!

Sign up today for Wright Flight Holyoke, a free and unique aviation education program offered by Vet Air, Northampton Airport Wright Flight, Holyoke Public Schools, and the Holyoke Boys and Girls Club. The program introduces students as early as the 7th grade to the field of aviation, its history, the principles of flight, and the many career opportunities available in the aviation industry. Classes take off Tuesday, Sept. 21. For more information, visit https://www.nawfh.org/ and apply!

Trust the facts. Get the vax. Watch this short informational video about why these individuals chose to get vaccinated against COVID-19.

English - Why I Got My COVID-19 Vaccine

Download this video | Download from zip file

Spanish (español) - Confíe en las pruebas. Vacúnese.

Download this video | Download video from zip file
We encourage eligible students, staff, and families to receive the COVID-19 vaccine, since it is the best protection against serious illness when combined with mask wearing. We also encourage people to get COVID-19 tested before returning to work or school. It’s quick and easy at Holyoke’s free, walk-up testing sites. The Delta variant, twice as contagious as the original, is of particular concern. Currently, vaccines are available for children ages 12+. More information, including how to get a vaccine, can be found on our vaccine webpage.

Stop-the-Spread Testing

The FREE Holyoke Stop-the-Spread COVID-19 testing program has been extended through Oct. 31. For more information, you can call (413) 322-5595. No appointment is necessary.

  • The WALK UP COVID-19 Testing Site in Holyoke is open from 2-6 p.m., Mondays, Wednesdays, and Fridays. It is located at the War Memorial, 310 Appleton St. The lot at 323 Appleton St. may be used as parking for the test site.
  • The HCC COVID-19 drive-through testing site is located on 303 Homestead Ave. in Holyoke and is open from 7-11 a.m. Mondays, Wednesdays, Fridays, and Saturdays. It is also open 2-7 p.m. on Tuesdays Thursdays.

COVID-19 Community Vaccines

Back-to-school is the perfect time to get the COVID-19 vaccine for your family members, ages 12 and older. Protect yourself and the people that you care about. Check below and make your appointment today. The Pfizer vaccine for ages 12 and over, the Moderna vaccine for those 18 and over, and the convenient one-dose Johnson & Johnson vaccine are now widely available.

Big picture

High School Information

Are you ready to get back on the field, on the court, or on the track? Holyoke High tryouts for football, field hockey, golf, soccer, cheerleading, unified basketball, and volleyball are coming up! Be sure you’re ready to get into the game by having the following completed before tryouts:

  • A current physical

  • Registration forms

  • Baseline concussion test

A link to the forms can be found here. Be sure to also register for the sport(s) of your choice with our convenient Google Form.

Tryout and practice schedule is as follows:

  • Football: Aug. 20 at Roberts Field, meeting 2:30-3:30 p.m., followed by practice 4-6 p.m.; Aug. 21, meeting 9-10 a.m., followed by practice 10 a.m.-noon. Helmet fitting is Aug. 20 at 1 p.m.

  • Boys’ soccer: Aug. 23 at HHS turf, 5-7 p.m.

  • Girls’ soccer: Aug. 23 at HHS turf, 4-6 p.m.

  • Golf: Aug. 23 at Wyckoff Country Club, 3:30-5:30 p.m.

  • Cross-country: Aug. 23 at HHS track, 3:30-5:30 p.m.

  • Field hockey: Aug. 23 at HHS turf, 3-5 p.m.

  • Cheerleading: Aug. 23 at HHS small gym, 4:30-6:30 p.m.

  • Girls’ volleyball: Aug. 23 at HHS large gym, 3:15-5:15 p.m.

  • Unified basketball: To be announced, expected mid-September

If you have questions, email Mel Martin at memartin@hps.holyoke.ma.us, or Kevin Auffrey at kmauffrey@hps.holyoke.ma.us.

Summer Graduation "Class of 2021"

Congratulations and Shout Outs!

Holyoke High would like to congratulate the 12 seniors who graduated as part of the Holyoke High School Class of 2021 during Summer School! It was a joy to see the pride in their smiles and the smiles of those who care about them as they reached this milestone in their lives. It just shows that hard work pays off and the importance of not giving up until you reach the destination.

A big shout out to the teachers and students who participated in HHS North’s Summer Acceleration Academy - learning topics that included: the History of Holyoke, Climate Change, Colleges and Careers, Solving Mysteries, Will it Float?, Horror in Film and Literature and We Are Our Ancestors

Students were able to come into school on Wednesday to pick up their schedules and get a tour of the building by current HHS upperclassmen. Students were excited to come in and ready to start the year in person!

  • Monday, Aug. 23, First Day of School for Grades 1-12

  • Monday, Aug. 30, First Day of School for Pre-K & Kindergarten

  • Wednesday, Sept. 1, 9 - 10 a.m. In-person Middle Grades Input Session at OneHolyoke, 43 Canal, Holyoke

  • Monday, Sept. 20, School Committee Meeting, 6 p.m.

  • Tuesday, Sept. 21, 5:30 - 6:30 p.m. Virtual Middle Grades Input Session on Zoom

*Visit https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ for more information about these events including meeting access details.


About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

La Actualización de Holyoke

Big picture

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

¡Estamos a días de que los estudiantes de los grados 1 a 12 regresen a la escuela! Estoy muy emocionado de dar la bienvenida a los estudiantes de regreso, y estoy orgulloso de todo el trabajo que todos han hecho para llegar hasta aquí. La clínica de vacunas contra COVID-19 fue un gran éxito y uno de nuestros estudiantes, Arthur Lundigran, compartió su razón para vacunarse. A medida que nos acercamos al comienzo de la escuela, animamos a todos los elegibles a vacunarse. Quiero señalar que estamos usando una "Prueba y Permanencia" para los contactos cercanos asintomáticos de aquellos con COVID 19. Aquellos que son asintomáticos tendrán la opción de permanecer en la escuela y ser probados diariamente por la enfermera durante al menos 5 días. También les animamos a que se apunten a nuestro programa de pruebas opcionales de comprobación de seguridad de COVID-19 (la inscripción de los estudiantes está aquí y la del personal está aquí). Además, no deje de consultar el Plan de Regreso a la Escuela que hemos publicado recientemente.

Estos son los temas en las Actualizaciones de Holyoke de esta semana:

  • El Plan de Regreso a la Escuela fue publicado

  • Protocolos de pruebas de COVID 19 para el Año escolar 2021-2022

  • Paquetes de Regreso a la Escuela

  • Regreso a la Escuela 2021 con la Iniciativa de Vecindario Seguro de Holyoke

  • Nominaciones del Comité de Construcción Escolar

  • Horarios escolares y rutas de autobuses

  • Es hora de matricularse para el año escolar 2021-2022

  • Información sobre la devolución de dispositivos

  • Únase a nuestro Equipo

  • Bienvenido al gabinete de HPS, Matt Kuzmeskas

  • Bienvenido al Equipo de HPS, Israel Rivera

  • Despegue con el aeropuerto de Northampton Wright Flight Holyoke

  • Actualizaciones de COVID 19

  • Actualizaciones de la Escuela Superior

  • Próximos Eventos

  • Recordatorios

¡Veré a nuestros estudiantes de los grados 1 a 12 en sólo unos días!

Sr. Anthony Soto, Superintendente/Receptor

Plan de Regreso a la Escuela Publicado

Hemos establecido oficialmente nuestras directrices de Regreso a la Escuela para el año escolar 2021-22, centrándose en la creación de un entorno de aprendizaje positivo y seguro para los estudiantes que maximiza la probabilidad de aprendizaje ininterrumpido para cada estudiante durante todo el año escolar. En las directrices se incluye el uso de mascarillas para todas las actividades de interior, excepto mientras se come o durante los descansos de mascarilla. Visite la página web de Regreso a la Escuela para más información. Agradecemos a la comunidad de HPS las más de 1,000 respuestas que hemos recibido en nuestra reciente encuesta familiar. Sus respuestas guiaron nuestra toma de decisiones y nos informan sobre lo que es más importante para usted.

Protocolos de prueba de COVID 19 para el Año escolar 2021-2022

Nuestro enfoque de pruebas de COVID 19 tiene tres componentes:

  • Las pruebas de vigilancia de COVID-19 se ofrecerán en las escuelas a través de los controles rutinarios de seguridad de COVID, antes referidos como pruebas grupales.

  • Las pruebas rápidas para estudiantes y personal sintomáticos estarán disponibles a través de las enfermeras de las escuelas.

  • "Prueba y permanencia". En el marco de "Prueba y permanencia", los contactos cercanos asintomáticos tendrán la opción de permanecer en la escuela y ser sometidos a pruebas diarias por la enfermera durante al menos 5 días.

Visite nuestro sitio web de pruebas COVID de HPS para obtener más información sobre nuestro programa y registrarse para formar parte de esta iniciativa.

  • Las familias pueden optar por los controles de seguridad de COVID para sus estudiantes aquí.

El personal puede optar por los controles de seguridad de COVID aquí.

Paquetes de regreso a la escuela

Complete el paquete de regreso a la escuela de su hijo/a en www.enrollholyoke.com. Si aún no tiene una cuenta, puede crear una en menos de un minuto. Una vez que haya iniciado la sesión, haga clic en el enlace para completar los formularios escolares. Si ya tiene una cuenta, inicie sesión y seleccione un niño/a y haga clic en la pestaña de abajo para el paquete de regreso a la escuela o agregue un nuevo niño/a haciendo clic en el enlace de formularios escolares. El formulario de regreso a la escuela es importante porque contiene información esencial sobre su hijo/a y su familia para la escuela, como la información de contacto y las políticas de la escuela.

Big picture

Regreso a la escuela 2021 con la iniciativa Vecindario Seguro de Holyoke

¡Únase a la iniciativa Vecindario Seguro de Holyoke en su evento de Regreso a la Escuela 2021! Unos 2,500 estudiantes recibirán mochilas llenas de material escolar y habrá un sorteo de bicicletas y candados. También habrá actividades divertidas como un muro de escalada, una chorrera de agua, retratos familiares, cortes de pelo y mucho más. El evento será el sábado 21 de agosto, de 11 a.m. a 3 p.m., en el campo McNally detrás de la escuela Kelly.

Nominaciones del Comité de Construcción Escolar

La Ciudad de Holyoke y HPS están buscando nominaciones para el Comité de Construcción Escolar, un paso importante en la creación de una nueva escuela intermedia que beneficiará a los estudiantes, las familias y la comunidad de Holyoke. Los solicitantes interesados deben enviar una carta de interés al Alcalde Terence Murphy por correo electrónico a murphyt@holyoke.org, antes del domingo 29 de agosto. Las cartas deben incluir lo siguiente: Por qué está interesado, su(s) área(s) de experiencia, su conexión pasada/presente/futura con las Escuelas Públicas de Holyoke, su dirección y cualquier otra información que considere relevante.

Big picture

Horarios escolares y rutas de autobús

Nuestra página web de calendarios contiene el calendario anual del distrito, así como los horarios específicos de inicio y finalización de las escuelas. El primer día de clases para los grados 1-12 es el lunes, 23 de agosto, y para Pre-K y Kínder es el lunes, 30 de agosto. ¡Estamos comenzando la escuela más temprano este año porque muchos de nuestros estudiantes no han estado físicamente en la escuela durante 17 meses, y estamos ansiosos por establecer una fuerte cultura de clase, evaluar las necesidades de aprendizaje de los estudiantes y comenzar a aprender! Además, nuestros datos muestran que la asistencia a la escuela en agosto es mayor que entre Nochevieja y Reyes y a finales de junio.

Tenga en cuenta que también hemos tenido que modificar algunos de los horarios de entrada y salida de las escuelas para promover un viaje seguro y saludable a la escuela, así como una transición segura dentro y fuera del edificio escolar. El cambio garantiza que los autobuses tengan tiempo suficiente para limpiarse entre la primera ruta y la segunda y que la entrada sea escalonada en el caso de las escuelas con ubicación compartida.

Vea las rutas de autobús del Año escolar 21-22 en nuestra página de transporte.

Es hora de matricularse para el año escolar 2021-2022


Si no tiene acceso a Internet o a un dispositivo con capacidad para Internet, llame al Centro de Matrícula al (413) 534-2000, opción 1 para hacer una cita para matricular a su hijo/a por teléfono o en persona. Inscriba a su hijo/a lo antes posible para asegurarse de que todo está preparado para el comienzo del año escolar.

  • Grados 1-12: El primer día de clase es el lunes 23 de agosto. Para garantizar el inicio de las clases el primer día, necesitamos recibir el formulario de matrícula completado y todos los documentos requeridos a más tardar ayer (miércoles, 18 de agosto). Seguimos aceptando nuevas inscripciones, pero necesitamos un par de días para procesar la solicitud y el papeleo.

Grados PK-K: El primer día de clases es el lunes 30 de agosto. Para empezar la escuela el primer día, DEBEMOS recibir una forma de matrícula completada y todos los documentos requeridos a más tardar el miércoles, 25 de agosto. Seguiremos aceptando nuevas inscripciones después de este punto, pero necesitamos un par de días para procesar la solicitud y el papeleo.

Información de retorno del dispositivo

Para mantener altos niveles de acceso a la tecnología, estamos buscando Chromebooks y iPads para ser devueltos antes del inicio del año escolar. Cada dispositivo devuelto es apreciado, independientemente de si está en buenas condiciones de funcionamiento o no, y ayudará a asegurar que todos puedan tener acceso a la tecnología.

Los dispositivos pueden ser devueltos a cualquier escuela durante el horario escolar regular.

Big picture

Únase a nuestro Equipo

¿Quieres encontrar más propósito en tu trabajo? ¡Forme parte de nuestro Equipo HPS y ayude a construir un sistema que promueva el éxito de TODOS los estudiantes! ¡La Academia STEM de Holyoke está buscando un Maestro de Matemáticas de la escuela intermedia para unirse a su Equipo en expansión! ¡Tenemos bonos de inscripción, asistencia de reubicación y reembolso de matrícula para el candidato adecuado! Por favor revise nuestras vacantes actuales para ver cómo sus habilidades pueden encajar en nuestra comunidad.

Big picture

¡Bienvenido al Gabinete de HPS, Matt Kuzmeskas!

Nos complace anunciar que Matt Kuzmeskas ha sido nombrado el último miembro del Gabinete de HPS como nuevo Director Ejecutivo de Tecnología y Operaciones. En su nuevo cargo, la responsabilidad principal de Matt será el desarrollo y la ejecución de la estrategia de gestión operativa de HPS. También será responsable de la salud operativa de los sistemas de Escuelas Públicas de Holyoke, incluyendo la supervisión de las instalaciones, los servicios de custodia, el mantenimiento, la seguridad, el servicio de alimentación, la tecnología y las funciones de los sistemas de información de datos.

Matt fue promovido de su puesto como Director de Tecnología y Sistemas de HPS. Matt tiene muchos logros con HPS, incluyendo la mejora de la infraestructura del distrito a través de una serie de asociaciones estratégicas con organismos externos, incluyendo el MIT. Este trabajo se tradujo en una mayor velocidad de la red, una mayor fiabilidad para los usuarios y una mayor seguridad de la red, todo ello reduciendo los futuros costos de operación para el distrito.

Haga clic aquí para saber más sobre el trasfondo de Matt.

Big picture

¡Bienvenido al Equipo de HPS, Israel Rivera!

Israel "Izzy" Rivera es el nuevo Director de Participación Familiar y Comunitaria. Su función consiste en facilitar el fortalecimiento de las relaciones familia-escuela y aumentar las oportunidades de colaboración familiar.

El Sr. Rivera creció en el sector Flats de Holyoke y tiene una estrecha relación con la ayuda a su comunidad. Tras pasar varios años en la cárcel después de la escuela superior, Rivera se dedicó a ayudar a la comunidad de Holyoke. Trabajó con organizaciones como Iniciativa Juvenil Segura y Exitosa de Holyoke, Parques y Recreación de Holyoke, y recientemente se desempeñó como Director de Compromiso Comunitario para OneHolyoke Community Development Corporation.

El Sr. Rivera se graduó de la UMass con un título en sociología en 2018 y está continuando su educación allí en otoño, persiguiendo una Maestría en Políticas Públicas.

¡Bienvenido al equipo, Izzy!

Big picture

¡Despegue con el aeropuerto de Northampton Wright Flight Holyoke!

Inscríbase hoy mismo en Wright Flight Holyoke, un programa educativo de aviación único y gratuito ofrecido por Vet Air, Wright Flight del aeropuerto de Northampton, las Escuelas Públicas de Holyoke y el Boys and Girls club de Holyoke. El programa introduce a los estudiantes desde el 7.º grado en el campo de la aviación, su historia, los principios de vuelo y las muchas oportunidades de carrera disponibles en la industria de la aviación. Las clases comienzan el martes 21 de septiembre. Para obtener más información, visite https://www.nawfh.org/ y ¡presente su solicitud!

Confíe en los hechos. Vacúnese.

Vea este breve vídeo informativo sobre los motivos por los que estos individuos decidieron vacunarse contra el COVID-19.

Inglés - Por qué me puse la vacuna contra COVID-19

Descargue este video | Descargue el archivo zip

Español - Confíe en las pruebas. Vacúnese.

Descargue este video | Descargue el archivo zip

Animamos a los estudiantes elegibles, al personal y a las familias a recibir la vacuna contra COVID-19, ya que es la mejor protección contra enfermedades graves cuando se combina con el uso de mascarillas. También animamos a la gente a hacerse la prueba de COVID 19 antes de volver al trabajo o a la escuela. Es rápido y fácil en los centros de pruebas gratuitos de Holyoke. La variante Delta, dos veces más contagiosa que la original, es especialmente preocupante. Actualmente, las vacunas están disponibles para niños mayores de 12 años. Puede encontrar más información, incluyendo cómo vacunarse, en nuestra página web de vacunas.

Pruebas de detención de la propagación

El programa GRATUITO de pruebas de COVID 19 de Holyoke se ha ampliado hasta el 31 de octubre. Para más información, puede llamar al (413) 322-5595. No es necesario pedir cita.

  • El centro de pruebas de COVID 19 en Holyoke está abierto de 2 a 6 p.m., los lunes, miércoles y viernes. Se encuentra en el War Memorial, 310 Appleton St. El lote en 323 Appleton St. puede ser utilizado como estacionamiento para el sitio de prueba.

  • El centro de pruebas de COVID 19 de HCC está situado en el 303 de Homestead Ave. en Holyoke y está abierto de 7 a 11 a.m. los lunes, miércoles, viernes y sábados. También está abierto de 2 a 7 p.m. los martes y jueves.

Vacunas comunitarias COVID-19

El regreso a la escuela es el momento perfecto para aplicar la vacuna contra COVID-19 a los miembros de tu familia, a partir de los 12 años. Protégete a ti mismo y a las personas que te importan. Compruebe a continuación y pida su cita hoy mismo. La vacuna de Pfizer para mayores de 12 años, la vacuna de Moderna para mayores de 18 años y la conveniente vacuna de una dosis de Johnson & Johnson ya están disponibles.

Big picture

Escuela Superior de Holyoke

Llamando a todos los atletas: ¡Convocatorias deportivas de otoño de Holyoke High muy pronto!

¿Estás listo para volver al campo, a la cancha o a la pista? Las convocatorias de Holyoke High para fútbol, hockey sobre césped, golf, fútbol, porristas, baloncesto unificado y voleibol se acercan. Asegúrate de estar listo para entrar en el juego teniendo lo siguiente completado antes de las convocatorias:

  • Un examen físico actual

  • Formularios de inscripción

  • Prueba de conmoción cerebral de referencia

El enlace a los formularios se puede encontrar aquí. Asegúrate de inscribirte también en el deporte o deportes que elijas con nuestro conveniente formulario de Google.

El horario de las convocatorias y los entrenamientos es el siguiente:

  • Fútbol: 20 de agosto en el campo Roberts, reunión de 2:30 a 3:30 p.m., seguida de práctica de 4 a 6 p.m.; 21 de agosto, reunión de 9 a 10 a.m., seguida de práctica de 10 a.m.-mediodía. La prueba del casco es el 20 de agosto a la 1 p.m.

  • Fútbol masculino: 23 de agosto en el césped HHS, 5-7 p.m.

  • Fútbol femenino: 23 de agosto en el césped HHS, 4-6 p.m.

  • Golf: 23 de agosto en Wyckoff Country Club, 3:30-5:30 p.m.

  • Campo traviesa: 23 de agosto en la pista de HHS, 3:30-5:30 p.m.

  • Hockey sobre césped: 23 de agosto en el césped HHS, 3-5 p.m.

  • Porristas (Cheerleading): 23 de agosto en el gimnasio pequeño HHS, 4:30-6:30 p.m.

  • Voleibol femenino: 23 de agosto en el gimnasio grande HHS, 3:15-5:15 p.m.

  • Baloncesto unificado: Para ser anunciado, se espera que a mediados de septiembre

Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a Mel Martin a memartin@hps.holyoke.ma.us, o Kevin Auffrey a kmauffrey@hps.holyoke.ma.us.

Summer Graduation "Class of 2021"

¡Felicitaciones y saludos de agradecimiento!

Holyoke High quiere felicitar a los 12 seniors que se graduaron como parte de la Clase de 2021 de la Escuela Superior de Holyoke durante la Escuela de Verano. Fue una alegría ver el orgullo en sus sonrisas y las sonrisas de los que se preocupan por ellos al alcanzar este logro en sus vidas. Esto demuestra que el trabajo duro vale la pena y la importancia de no darse por vencido hasta llegar al destino.

Un gran saludo de agradecimiento a los maestros y estudiantes que participaron en la Academia de Aceleración de Verano de HHS Norte - temas de aprendizaje que incluyeron: la Historia de Holyoke, Cambio Climático, Universidades y Carreras, Resolver Misterios, ¿Flotará?, Horror en el Cine y la Literatura y Somos Nuestros Ancestros

Los estudiantes pudieron venir a la escuela el miércoles para recoger sus horarios y obtener un recorrido por el edificio por los actuales estudiantes de alto nivel HHS. ¡Los estudiantes estaban emocionados de entrar y listos para comenzar el año en persona!

  • Lunes, 23 de agosto, primer día de clases para los grados 1 a 12

  • Lunes, 30 de agosto, primer día de clases para Pre-K y Kínder

  • Miércoles, 1 de septiembre, 9 - 10 a.m. En persona de los grados intermedios sesión de entrada en OneHolyoke, 43 Canal, Holyoke

  • Lunes, 20 de septiembre, Reunión del Comité Escolar, 6 p.m.

  • Martes, 21 de septiembre, 5:30 - 6:30 p.m. Sesión virtual de entrada de los grados intermedios en Zoom

*Visite https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ para obtener más información sobre estos eventos, incluidos los detalles de acceso a las reuniones.


Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.