Parley's Park Press
October 22, 2021
Together we will create something beautiful!
Message from the Principal / Mensaje de la directora
I hope this newsletter finds you and your family looking forward to a wonderful weekend.
We have an exciting week ahead of us as we look forward to the Halloween holiday. Please read the Halloween Celebration at Parley's Park Elementary blurb below to learn how our school community will be celebrating the upcoming holiday.
My door continues to be open to you should you have celebrations, questions, or concerns.
Kim Howe, Principal
Espero que cuando este boletín llegue a ustedes se encuentren bien al lado de su familia y, esperando un fin de semana maravilloso.
Tenemos una semana emocionante por delante mientras esperamos con ansias las vacaciones de Halloween. Por favor, lea la información de la celebración de Halloween en Parley's Park para saber cómo nuestra comunidad escolar celebrará las próximas vacaciones.
Mi puerta continúa abierta para usted en caso de que tenga celebraciones, preguntas o inquietudes.
Kim Howe, directora
Halloween Celebration at Parley's Park Elementary / Celebración de Halloween en Parley’s Park
We will be celebrating Halloween at Parley's Park Elementary on Friday, October 29, 2021. All grade levels will be participating in a school-wide Halloween parade at 9:30AM, pending weather. The parade will take place outside to encourage COVID safe practices, including social distancing. Due to the current COVID Health Guidelines, parents/guardians are unable to attend the Halloween classroom celebrations and parade at this time.
Please read below for reminders:
- Costumes are encouraged.
- Inflatable costumes, Halloween masks and weapons of any kind are not permitted. COVID friendly face masks that match Halloween costumes are welcomed.
- Treats supplied to classrooms must be store bought, individually wrapped, and include the ingredients to ensure our students with allergies are safe.
Vamos a celebrar Halloween en Parley's Park el viernes 29 de octubre de 2021. Todos los niveles de grado participarán en un desfile de Halloween en toda la escuela a las 9:30 AM, dependiendo del clima. El desfile se llevará a cabo al aire libre para fomentar las prácticas seguras de COVID, incluido el distanciamiento social. Debido a las pautas de salud de COVID actuales, los padres / tutores no pueden asistir a las celebraciones y al desfile de Halloween en el salón de clases en este momento.
Lea a continuación para obtener recordatorios:
- Se anima a los disfraces:
- No se permiten máscaras de Halloween ni armas de ningún tipo. Se aceptan máscaras faciales compatibles con COVID que combinan con los disfraces de Halloween.
- Las golosinas suministradas a los salones de clase deben comprarse en la tienda, paquetes individualmente e incluir los ingredientes para garantizar que nuestros estudiantes con alergias estén seguros.
El tiempo y los detalles de las celebraciones individuales del salón de clases serán comunicados por el maestro del salón de clases.
Rockin' Robin - Staff Connector / Conector del personal docente
This week our teaching staff came together for a few minutes to celebrate and thank one another during our Staff Meeting. Smiling, laughing, and actively listening to one another are a few of the simple things the adults on campus are doing to contribute to our positive school climate and culture.
Esta semana, nuestro personal docente se reunió por unos minutos para celebrar y agradecer unos a otros durante nuestra reunión de personal. Sonreír, reír y escucharse activamente unos a otros son algunas de las cosas simples que los adultos en el campus están haciendo para contribuir a nuestro clima y cultura escolar positivos.
Note from the Kitchen / Notas de nuestra cocina escolar
Our kitchen introduced a new breakfast item, Overnight Oats with Blueberries, this past week to our students. The kitchen will be offering this item on Tuesdays and Thursdays along with fruit of the day, cinnamon toast and milk. Breakfast is served at from 7:45am - 8:10am in the cafeteria.
As a reminder, school breakfast and lunch are available at no charge through the 2021/2022 school year for all Park City School District students under a nationwide waiver from the U.S. Department of Agriculture (USDA).
Nuestra cocina presentó un nuevo artículo para el desayuno, avena con arándanos, la semana pasada para nuestros estudiantes. La cocina ofrecerá este artículo los martes y jueves junto con fruta del día, tostadas de canela y leche. El desayuno se sirve de 7:45 am a 8:10 am en la cafetería.
Como recordatorio, el desayuno y el almuerzo escolar están disponibles sin cargo hasta el año escolar 2021/2022 para todos los estudiantes del Distrito Escolar de Park City bajo una exención nacional del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA).
Halloween Costume Drive / Colecta de disfraces de Halloween
PTA organizará una colecta de disfraces de Halloween nuevos o usados para permitir que nuestros niños elijan un disfraz para el viernes antes de Halloween, 29 de octubre de 2021. Si desea donar un disfraz nuevo o usado (todos los tamaños, por favor, para ayudar a todos los grados), habrá una caja en la oficina principal para colocar su donación.
Counselor’s Corner - Connections / Rincón del consejero: conexiones
During the month of October, 5th grade classes have been learning about Red Ribbon Month. This is an introductory lesson on anti-drug and alcohol awareness where students learn what a "Natural High" is and how they can make safe and positive lifestyle choices. Ask your child what their Natural High is! I will be continuing this lesson topic in more detail during the months of January and February as part of Utah's Safe and Drug-Free Schools and Communities PK-12 Prevention Program. More information will be coming to 5th grade parents about this program and lessons soon.
Durante el mes de octubre, las clases de quinto grado han estado aprendiendo sobre el Mes del Listón Rojo. Esta es una lección introductoria sobre la conciencia contra las drogas y el alcohol en la que los estudiantes aprenden qué es un "alto natural" y cómo pueden tomar decisiones de estilo de vida seguras y positivas. ¡Pregúntele a su hijo cuál es su alto natural! Continuaré este tema de la lección con más detalle durante los meses de enero y febrero como parte del Programa de Prevención de Escuelas y Comunidades Seguras y Libres de Drogas de Utah. Pronto recibirán más información para los padres de quinto grado sobre este programa y lecciones.
Halloween Youth Dance Clinic / Clínica de danza juvenil de Halloween
El club de la Sociedad Nacional de Honor para las Artes de la Danza (NHSDA, por sus siglas en inglés) de Park City High School está organizando una RECAUDACIÓN DE FONDOS para los jóvenes de los grados K-8. ¡Ellos serán los anfitriones de una CLÍNICA DE BAILE DE HALLOWEEN el viernes 29 de octubre de 4:00 a 6:00 pm! No es necesario registrarse previamente; los participantes pueden registrarse y pagar en la puerta principal.
Coding Fun! / Diversión en codificación
Getting into the holiday spirit, we read the Big Pumpkin by Erica Silverman and sequenced the events of the story together. Students got together in teams to program Beebot, our little bee robot, to revisit all of the story events in the correct sequence. Students problem solved through their "coding bugs" and helped Beebot relive the story!
Entrando en el espíritu navideño, leímos Big Pumkin de Erica Silverman y secuenciamos juntos los eventos de la historia. Los estudiantes se reunieron en equipos para programar Beebot, nuestro pequeño robot abeja, para volver a visitar todos los eventos de la historia en la secuencia correcta. ¡Los estudiantes resolvieron el problema a través de sus "errores de codificación" y ayudaron a Beebot a revivir la historia!
Don't forget sneakers on PE and Dance days! / ¡No olvides las zapatos deportivos en los días de educación física y baile!
The snow has arrived!! It's time to always remember a pair of sneakers for PE and dance days. Snow boots can be really unsafe to run around in during PE and dance. Students are encouraged to keep a pair of shoes at school.
¡¡Ha llegado la nieve !! Es hora de recordar siempre un par de zapatos extras en la escuela para los días de educación física y baile. Las botas para la nieve pueden ser realmente peligrosas para correr durante la clase de educación física y el baile. Se anima a los estudiantes a tener un par de zapatos en la escuela.
Young Artists / Artistas jovenes
Parley's students learned about African-American artist Romare Bearden during the month of October. Using found images from magazines, books and newsprint, children created a collage representing their ideas about culture. Pictured above are students holding up their completed collages!
Next week wraps up Romare; the month of November brings New York City contemporary artist Claire Sherman.
Check out Ms. Sherman's huge paintings on display at the Kimball Art Center through December 2021!!
Los estudiantes de Parley’s Park aprendieron sobre el artista afroamericano Romare Bearden durante el mes de octubre. Usando imágenes encontradas de revistas, libros y papel de periódico, los niños crearon un collage que representa sus ideas sobre la cultura. ¡En la foto de arriba están los estudiantes sosteniendo sus collages completos!
La semana que viene termina Romare; el mes de noviembre trae a la artista contemporánea de la ciudad de Nueva York Claire Sherman.
¡Vea las enormes pinturas de la Sra. Sherman en exhibición en el Kimball Art Center hasta diciembre de 2021!
PCSD Master Plan Facilities / Instalaciones del Plan Maestro de PCSD
Parents are welcome to attend one of the following meetings. Zoom meeting links will be forthcoming.
- October 25 PC Library 4:30-5:30pm,
- October 26 Parley’s Park Zoom meeting 11am-12pm and Jeremy Ranch Elementary School 1-3pm
Tenemos una serie de oportunidades para que las personas interesadas de nuestra comunidad para que conozcan el plan maestro de instalaciones.
Los padres pueden asistir a una de las siguientes reuniones. Próximamente se publicarán enlaces a las reuniones de Zoom.
25 de octubre Biblioteca de PC 4:30 - 5:30 pm,
26 de octubre Reunión de Parley’s Park Zoom 11 am -12 pm y Escuela Primaria Jeremy Ranch 1-3pm
Supporting Young Readers / Apoyando a nuestros lectores jovenes
PPES parents are encouraged to attend a very informative presentation for K-5 parents. The presentation is based upon the mindset that parents & students all benefit from understanding more about how children learn to read.
Se anima a los padres de PPES a que asistan a una presentación muy informativa para los padres de K-5. La presentación se basa en la mentalidad de que los padres y los estudiantes se benefician al comprender más sobre cómo los niños aprenden a leer.
Vision Screening / Examenes de visión
We plan to begin our Vision Screenings next week 10/25-10/28. All students will receive a simple screening to rule out any potential common vision abnormalities. Any students who are unable to meet the requirements will be referred on for additional screening. Parents/guardians will receive a notification ONLY if your student is unable to pass the screening.
If you opt out of the required screenings, you must provide either:
A certificate signed by a licensed physician, optometrist, or other licensed health professional approved by the division stating that the child has received vision screening to determine the presence of amblyopia or other visual defects OR
A written statement signed by at least one parent or legal guardian of the child that the screening violates the personal beliefs of the parent or legal guardian. (Utah State Code S53A-11-203).
*Vision Screening is not a substitute for a complete eye exam and vision evaluation by an eye doctor. Therefore, if you are concerned that your child may be having eye problems, you should consult your family physician, ophthalmologist, or optometrist for further evaluation.
If you DO NOT want your child to participate in the free screenings offered at PCSD, please send an email to the nurse at scorcoran@pcschools.us with the following:
Student Name, Date of Birth, Grade, Teacher, Parent Contact information and a request to have your child removed from the screening process.
If you have any questions, please reach out to our school nurse, Shannon Corcoran, RN, MSN
Phone: 435-659-4236, ext 4410
Fax: 435-645- 5629
Planeamos comenzar nuestros exámenes de la vista la próxima semana del 25 al 28 de octubre. Todos los estudiantes recibirán un examen simple para descartar posibles anomalías comunes de la visión. Cualquier estudiante que no pueda cumplir con los requisitos será referido para una evaluación adicional. Los padres / tutores recibirán una notificación SÓLO si su estudiante no puede pasar la evaluación.
Si opta por no participar en las evaluaciones requeridas, debe proporcionar:
Un certificado firmado por un médico, optometrista u otro profesional de la salud con licencia aprobado por la división que indique que el niño ha recibido un examen de la vista para determinar la presencia de ambliopía u otros defectos visuales O
Una declaración escrita firmada por al menos uno de los padres o tutor legal del niño de que la evaluación viola las creencias personales del padre o tutor legal. (Código del estado de Utah S53A-11-203).
* El examen de la vista no sustituye a un examen completo de la vista ni a una evaluación de la vista realizada por un oftalmólogo. Por lo tanto, si le preocupa que su hijo pueda tener problemas oculares, debe consultar a su médico de familia, oftalmólogo u optometrista para una evaluación adicional.
Si NO desea que su hijo participe en las evaluaciones gratuitas que se ofrecen en PCSD, envíe un correo electrónico a la enfermera a scorcoran@pcschools.us con lo siguiente:
Nombre del estudiante, fecha de nacimiento, grado, maestro, información de contacto de los padres y una solicitud para que se retire a su hijo del proceso de selección.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la enfermera de nuestra escuela, Shannon Corcoran, RN, MSN
Teléfono: 435-659-4236, ext 4410
Fax: 435-645-5629
PPES Website / PPES sitio web
Email: khowe@pcschools.us
Website: https://ppes.pcschools.us/
Location: 4600 Silver Springs Drive, Park City, UT, USA
Phone: (435) 645-5620