Wildcats News
September 21, 2021/21 de septiembre del 2021
MESSAGE FROM THE PRINCIPAL/ MENSAJE DE LA DIRECTORA
Hello Parents,
It is hard to believe that we have been at school for a month. It was great seeing you during our virtual open house. If you were unable to attend here is a copy of the presentation shared with all parents. (Click here)
For the last two weeks, our students have been busy taking the NWEA MAP Assessment. This district-wide assessment will give your child's teachers a clear picture of what each student knows and is ready to learn next. To learn more about the NWEA MAP Assessment review the Parent Guide. (Click here)
If you have not already done so, please read the D98 Parent Self-Certification Letter and complete the form at the bottom. (Click here)
We are also requesting that you allow us to provide a COVID testing weekly to your student(s) using the FDA approved Shield Test.
Here are a few important things to know about the test:
1. It is a saliva test. Nothing goes into students' noses.
2. It is an FDA approved test.
3. Weekly testing helps to keep everyone safe by allowing us to detect the virus prior to individuals feeling ill.
4. Once you sign up for weekly testing, we can also test your student(s) when they don't feel well while at school. If you don't sign up and your child gets sick at school, you are required to pick them up and take them to be tested.
PLEASE NOTE THAT WEEKLY TESTING IS A SALIVA TEST. HOWEVER, TESTS GIVEN WHEN A CHILD FEELS SICK IS A NASAL TEST.
Please print the consent form and return to the school. (Click here)
If you have any questions or concerns, please feel free to contact me, Ms. Gage, or Ms. Lopez anytime.
In partnership,
Mrs. Sonia E Ruiz
____________________________________________________________
Queridos padres, Es difícil creer que llevamos un mes en la escuela. Fue un placer verlos durante la casa abierta. Si no pudo asistir, aquí hay una copia de la presentación compartida con todos los padres. (Haga clic aqui) Durante las últimas dos semanas, nuestros estudiantes han estado ocupados tomando la Evaluación NWEA MAP. Esta evaluación de todo el distrito les dará a los maestros de su hijo una idea clara de lo que cada estudiante sabe y está listo para aprender a continuación. Para obtener más información sobre la evaluación NWEA MAP, revise la Guía para padres. (Haga clic aqui) Si aún no lo ha hecho, lea la Carta de autocertificación de los padres del D98 y complete el formulario que se encuentra en la parte inferior. (Haga clic aquí) También le solicitamos que nos permite proporcionar una prueba de COVID semanalmente a su (s) estudiante (s) utilizando la Prueba Shield aprobada por la FDA. A continuación, se incluyen algunas cosas importantes que debe saber sobre la prueba: 1. Es una prueba de saliva. Nada entra en las narices de los estudiantes. 2. Es una prueba aprobada por la FDA. 3. Las pruebas semanales ayudan a mantener a todos a salvo al permitirnos detectar el virus antes de que las personas se sientan enfermas. 4. Una vez que se registre para las pruebas semanales, también podemos evaluar a su (s) estudiante (s) cuando no se sientan bien en la escuela. Si no se inscribe y su hijo se enferma en la escuela, debe recogerlo y llevarlo a la prueba. TENGA EN CUENTA QUE LA PRUEBA SEMANAL ES UNA PRUEBA DE SALIVA. SIN EMBARGO, LAS PRUEBAS QUE SE HACEN CUANDO UN NIÑO SE SIENTE ENFERMO ES UNA PRUEBA NASAL. Imprima el formulario de consentimiento y regrese a la escuela. (Haga clic aquí) Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse conmigo, la Sra. Gage o la Sra. López en cualquier momento. En asociación, Sra. Sonia E Ruiz
Berwyn North School District 98 Opening Plan / Plan de apertura del distrito escolar 98 de Berwyn North:
Use the link to access the Berwyn North School District 98 Opening Plan. (Click Here)
Utilice el enlace para acceder al plan de apertura del distrito escolar 98 de Berwyn North. (Haga clic aquí)
Student Handbook 2021-2022/Manual de Estudiante 2021-2022
Please read and go over the current Berwyn North School District 98 Student Handbook with your student. (Click Here)
Por favor lea y repase el Manual del Estudiante del Distrito 98 con su estudiante. (Haga clic aquí)
Dress Code/ Código de Vestuario
This year the dress code will be enforced. All students will wear any shade of blue shirt with a collar and navy blue pants/skirts. Knee length navy blue shorts are also acceptable. Sweaters and vests can be in any shade of blue. No hooded sweatshirts will be allowed.
Este año escolar se va implementar el código de vestuario. Todo estudiante debe usar una blusa/camisa con cuello de color azul y pantalon/falda azul marina. Se puede usar pantalón corto y debe llegar hasta la rodilla. Los suéteres y chalecos pueden ser de cualquier tono de azul. No se permitirán sudaderas con capucha.
Lincoln’s Parent Teacher Student Association (PTSA) Information
The Parent Teacher Student Association (PTSA) is hosting a Krispy Kreme fundraiser on Saturday, September 25 from 7:00-11:00 am outside the front entrance of Lincoln. It'll be $12/dozen. Click here for a pre-order form if you are interested and able to pick up the doughnuts on Saturday morning.
Información de la Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes de Lincoln (PTSA)
La Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes (PTSA) organizaremos una recaudación de fondos de Krispy Kreme el sábado 25 de septiembre de 7: 00-11: 00 am frente a la entrada principal de Lincoln. Serán $12 la docena. Haga clic aquí para obtener un formulario de pedido anticipado si está interesado y puede recoger las donas el sábado por la mañana.
Additional Announcements / Anuncios Adicional
Breakfast/Desayuno:
Breakfast will be served in the classroom each morning.
Se proporcionará desayuno cada mañana en el salón.
Chromebooks / Chromebooks:
All students returning to in-person learning should bring their charged Chromebook, charger, and headphones with mic to class every day.
Todos los estudiantes que regresan al aprendizaje en persona deben traer su Chromebook cargado, cargador y audífonos con micrófono a clase todos los días.
School Supplies / Suministros escolares:
This year the district is providing students with school supplies. The only item they would need is a book bag.
Este año, el distrito está proporcionando útiles escolares a los estudiantes. El único artículo que necesita es una mochila.
Physical Education/ Educación Física:
Due to the current guidelines students will not be changing for PE class. However, students are still required to wear gym shoes in order to participate in PE each day. If you already purchased a PE uniform it will be distributed to your child sometime during the first quarter. Parents and guardians will be notified when guidelines change regarding locker room procedures.
Debido a las directrices de COVID, los estudiantes no se cambiarán para la clase de educación física. Sin embargo, los estudiantes todavía deben usar zapatos de gimnasia para poder participar en educación física todos los días. Si ya compró un uniforme de educación física, se lo distribuirá a su hijo durante el primer trimestre. Los padres y guardianes serán notificados cuando cambien las directrices con respecto a los procedimientos del vestuario.
Skyward Mobile App for Parents / Aplicación móvil Skyward para padres:
It is important that you are monitoring your child's/children's attendance and grades weekly. Download the Skywards Mobile App click below. Here is a video that provides an overview for you. (Click here) This video, as well as information on downloading the app and setting up notification preferences can also be found on the district website under the Parents tab.
Es importante que usted esté monitoreando la asistencia y las calificaciones de su hijo / a semanalmente. Descargue la aplicación móvil Skywards, haga clic a continuación. Aquí hay un video que le brinda una descripción general de Skyward. (Haga clic aquí) Este video, así como la información sobre cómo descargar la aplicación y configurar las preferencias de notificación, también se pueden encontrar en el sitio web del distrito en la pestaña de Padres.
Important Dates / Fechas Importantes
Berwyn North School District 98 School Calendar
Calendario Escolar del Distrito Escolar 98 de Berwyn North
September 30th / 30 de septiembre:
Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30 pm
Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn North a las 6:30 pm
September 24th/ 24 de septiembre
Progress Reports- Check grades on Skyward
Informes de progreso- Verifique las calificaciones en Skyward
October 11 / 11 de octubre:
No School - Indigenous People day
No Hay clases - Día de gente indigenas
Lincoln Administrators / Administradoras de Lincoln
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
@MrsSoniaRuiz (Twitter)
Stephanie Gage
Assistant Principal/ Subdirectora
Jessica Lopez
Assistant Principal/ Subdirectora