Hawk Nation

The official newsletter of Horning Middle School #1Horning

December 2, 2016

Contact Us/ En contacto con nosotros

Principal: Mr. Robert Blessington 262-970-3305

Principal Secretary: Mrs. Michelle O'Donnell: 262-970-3305


Associate Principal (A-G): Mrs. Sharin Tebo: 262-970-3311

Dean of Students (H-Z): Mrs. Kenyell Floyd Hutchins 262-970-3450


Athletic/ Activities Director: Mrs. Sharin Tebo: 262-970-3311

Attendance/Associate Principal Secretary:

Mrs. Kay Tschurwald 262-970-3317

ATTENDANCE LINE: 262-970-3316 (please leave a detailed message, this line is monitored throughout the day)


Health Room: Mrs. Pam Craig 262-970-3315

Hawk Nation Happenings

Introducing the Horning Site Council!

The inaugural Horning site council meeting will take place on January 18, 2017 from 6 p.m. to 7 p.m. in the iCenter (library) within Horning Middle School. Please complete the Google Form below.


The ABC’s of the Horning Site Council: Academics, Balance and Community

A is for Academics – Promoting academic engagement, growth, and highest possible achievement for each student.

B is for Balance – Recognizing students as whole persons with a range of needs and interests; teaching and modeling attention to the many social, emotional, physical, artistic, and intellectual pursuits that keep us healthy and happy.

C is for Community – Supporting the creation of an environment where everyone feels valued, included, and respected.


La reunión inaugural del Consejo sitio de Horning tendrá lugar el 18 de enero de 2017 de 18:00 a 19:00
en iCenter dentro de la escuela media de Horning.

El ABC de la Consejo de Horning: académicos, equilibrio y comunidad

A es para académicos, promover participación académica, el crecimiento y el logro más alto posible para cada estudiante.

B es de equilibrio, reconociendo los alumnos como personas con una gama de necesidades e intereses; enseñanza y modelos de atención a las muchas actividades sociales, emocionales, físicas, artísticas e intelectuales que nos mantienen sanos y felices.

C es para la comunidad, apoyando la creación de un ambiente donde todos se sientan valorados, incluidos y respetados.

Washington D.C. Trip

Horning MS Washington DC Trip Update - Attention 7th Grade Families!


In order to keep our trip price as affordable as possible, we are now opening up our upcoming school trip to Washington DC to 7th Grade students.


If you are interested, please fill out our contact form at the following link: goo.gl/DkQfwY and pay attention to future Hawk Nation newsletters for information about our upcoming Parent Meeting. In addition, students will be receiving more information in their 7th Grade Social Studies class.


Waukesha STEM has had great success with their mixed groups of 8th/7th graders over the past years (with alternating trip destinations) and we are excited to offer this opportunity to more students at Horning as well!


Actualización del viaje a Washington DC de Horning Middle School - ¡Atención Familias de 7mo grados!


Para mantener el precio del viaje más accesible como sea posible, ahora estamos incluyendo para nuestro próximo viaje de la Escuela a Washington DC a los estudiantes de 7mo grado.


Si usted está interesado, por favor llene nuestro formulario de contacto en el siguiente enlace: goo.gl/DkQfwY y preste mucha atención a los futuros boletines de halcón nación para obtener información acerca de nuestra próxima reunión de padres. Además, los estudiantes recibirán más información en la clase de estudios sociales de 7th grado.


Waukesha STEM ha tenido gran éxito con sus grupos mixtos de estudiantes de 8vo/7mo grado en los últimos años (con destinos alternados de viajes) y ¡¡¡estamos muy contentos de ofrecer esta oportunidad a más estudiantes de Horning también!!!


-Mr Dave Riley - driley@waukesha.k12.wi.us

-Mrs. Meredith Sweeney - msweeney@waukesha.k12.wi.us

Big image
Big image
Big image

Athletics and Activities Corner by Mrs. Tebo

Here are some upcoming activities we're looking forward to for students and families.

Aquí están algunas actividades próximas que estamos planeando para estudiantes y familias.


Monday, December 5:

Wrestling Practice


Tuesday, December 6:

Madrigal 6:45 a.m.

Jazz Choir

Team Handball

Wrestling Meet vs Oconomowoc Nature Hill and Silver Lake @ HMS 4:00-6:00


Wednesday, December 7:

Horning/FLIGHT/Habitat SEE It Live 8:30-9:30 a.m.

Art Club

Team Handball

Wrestling Practice


Thursday, December 8:

Team Handball

Wrestling Practice

Family Engagement Event (Auditorium) 6:00 p.m. - 7:30 p.m.


Friday, December 9:

Horning Way 6th Grade Field Trip (Skateland) 11:20-2:15

Horning Way 7th Grade Movie (at school in p.m.)

Horning Way 8th Grade Field Trip (Bowlero)


Monday, December 12:

CESA 1 Visit 8:00-11:30 a.m.

8th Grade GT Student Meeting 1:42-2:36 p.m.

Wrestling Practice

7th and 8th Grade band Concerts 6:30-7:30 p.m.


Tuesday, December 13:

CESA 1 Visit 8:00-11:30 a.m.

Madrigal 6:45 a.m.

Jazz Choir

Wrestling Meet: Horning vs Templeton @ HMS 3:30 p.m.- 5:30 p.m.


Wednesday, December 14:

Student Council Meeting

Team Handball

Wrestling Practice

HMS Culver’s Night 5:00 p.m. - 8:00 p.m.

Orchestra Concert 6:30 p.m. - 7:30 p.m.


Thursday, December 15:

French Club Mini Buches de Noel

Board Games

Team Handball

Building Leadership Team Meeting (FLIGHT) 2:50-3:50 p.m.

Horning Family Literacy Night in iCenter 4:30-5:30 p.m.

Wrestling Meet: Horning vs Menomonee Falls @ HMS 4:00 p.m. - 6:00 p.m.


Friday, December 16:

Team Handball

Wrestling Practice


Saturday, December 17:

Wrestling Tournament @ North High School 8:00 a.m. - 4:00 p.m.


Monday, December 19:

Wrestling Pizza Party and Equipment Turn in


Tuesday, December 20:

Madrigal 6:45 a.m.

Jazz Band Morning Session 6:45 a.m.

Jazz Choir

Jazz Band Afternoon Session

Team Handball

Choir Holiday Concert 5:15 p.m. - 7:15 p.m.


Wednesday, December 21:

Art Club


Thursday, December 22:

Holiday Music Assembly 7:30-10:18 a.m.


Our co-curricular calendar of activities is maintained up to date on our school's website home page http://www.horningmiddleschool.com/

Nuestro co-curricular calendario de actividades se mantiene hasta la fecha en sitio web página de inicio http://www.horningmiddleschool.com/

"S.O.A.R. Like a Hawk!" / ¡S.O.A.R. Como un Halcón!

S.O.A.R., as in "SOAR Like a Hawk" stands for:

Student-centered Opportunities for Academic Planning and Real-world Responsibility

As we continue diving in to our S.O.A.R. Like a Hawk Advisory time, ask your student about it!

Students have been moving along in Career Cruising for our Academic and Career Planning lessons, which make up a big part of our S.O.A.R. time. They've participated in some Career Clusters exploration and have taken a Matchmaker Inventory to explore various careers matched to their skills and interests. We've also had students learning about Internet Privacy through some digital citizenship lessons. As we move in to the latter part of this month, students will continue with Academic and Career Planning, so please continue to reinforce the expectation that students have their iPad for S.O.A.R. time in order not to get behind.


Oportunidades centralizadas en el estudiante para el plan académico y responsabilidades reales del diario vivir.

A medida que continuamos sumergiendo en nuestro S.O.A.R. Como un asesor de halcón, pregunte a su estudiante al respecto!

Los estudiantes han estado moviendo a lo largo en navegador de carreras para nuestras lecciones académicas y planificación de carreras, que constituyen una gran parte de nuestro tiempo S.O.A.R. Han participado en la exploración de algunos grupos de carrera y han tomado un inventario de promotor para explorar varias carreras con sus habilidades e intereses. También hemos tenido a los estudiantes aprendiendo sobre privacidad en Internet mediante algunas lecciones de ciudadanía digital. A medida que avancemos en la última parte de este mes, los estudiantes continuarán con las lecciones de planificación académica y de carrera, así que por favor continúe reforzando la expectativa de que los estudiantes tienen su iPad para usarlas en S.O.A.R. con el fin de no quedarse atrás.

Big image

The Horning Way- P.B.I.S. Information/ El P.B.I.S. información de Horning

HORNING WAY

GOLDEN TOKENS: Now as we work through the days in December, teacher’s will continue to reinforce appropriate behavior. Students will be able to use Golden Tokens to purchase gifts for family/friends at our Holiday Express Store.

HOLIDAY EXPRESS STORE
We will be opening up the Holiday Express Store(AKA school store 12/6, 12/13 and 12/20 (Tuesdays) in December). Please encourage your children to bring their Golden-Tokens.

ALL SCHOOL FIELD TRIPS: DECEMBER 9th
Upcoming Field Trips: Friday, December 9th we will have our all school grade level field trip/ movie day. Here are the details!!!

6th grade:All students will be included on the trip. They are leaving right after lunch and will be shuttling 2 groups. Group 1 will leave at 11:20 and Group 2 will leave at 11:40.

7th grade:Students will be staying at HMS to watch a movie during the afternoon after lunch.

8th grade: Students will eat lunch at HMS and leave at 11:45 for Bowlero lanes. Busses will be back at 2:36.


"HORNING WAY"


FICHAS ORO: A medida que trabajamos a través de los días de diciembre, los maestro seguirán reforzando comportamientos adecuados. Los estudiantes van a poder utilizar las fichas de oro para comprar regalos para familiares y amigos en nuestra tienda de Holiday Express.


LA TIENDA HOLIDAY EXPRESS

estaremos abriendo la tienda holiday express(AKA tienda de la escuela 12/6, 12/13 y 12/20 (Martes) en diciembre). Por favor anime a sus niños a traer sus fichas de oro.


TODOS LOS VIAJES DE EXCURSIÓN DIDÁCTICA : 9 de DICIEMBRE

próximas excursiones: el viernes 9 de diciembre tendremos todos nuestros niveles de grado viaje / día de película. Aquí están los detalles!!!


Sexto grado: todos los estudiantes se incluirán en el viaje. Salen justo después del almuerzo y se trasladaran en dos grupos. Grupo 1. saldrán a las 11:20 a.m. y grupo 2. saldrán a las 11:40 a.m.


Séptimo grado: Los estudiantes se quedarán en HMS a ver una película en la tarde después del almuerzo.


Octavo grado: Los estudiantes tomarán el almuerzo en HMS y viajarán a "Bowlero Lanes." A las 11:45 a.m. Los autobuses estarán de regreso a las 2:36 p.m.

News from the iCenter/ Noticias del iCenter

Big image

Tis the season for giving and books make a WONDERFUL gift! Looking for ideas? We just got a new shipment of books delivered this week. Click HERE to see some of our New Releases for December. These books are available in our library at anytime.


¡Llega la estación para dar y libros hacen un regalo MARAVILLOSO! ¿En busca de ideas? Acabamos de recibir un nuevo envío de libros esta semana. Haga clic AQUÍ para ver algunos de nuestros nuevos libros en diciembre. Estos libros están disponibles en nuestra biblioteca en cualquier momento.


STUDENT SERVICES / SERVICIOS ESTUDIANTILES

High School Information Nights

Your 8th grader should be bringing home a flyer about HIGH SCHOOL INFORMATIONAL NIGHTS. It is personalized with the high school your child will attend based on the address we have your family.


Su estudiante de octavo grado debe estar llevando a casa un folleto sobre NOCHES DE SECUNDARIA INFORMATIVA. Es personalizado con la secundaria que asistirá su joven basándose en la dirección que tiene su familia.


North HIgh school - 12/6/16 from 6 p.m. to 8 p.m.

South High School - 12/7/16 from 6 p.m. to 8 p.m.

West High School - 12/12/16 from 6 p.m. to 8 p.m.

(all dates/times subject to change)

Student Council Updates/ Actualizaciones de Consejo Estudiantil

Student Council is off to a great start this year! We had a super successful Spirit Week at the end of October and a "Glowing" good time at our first dance of the year just before the break! Things to look forward to in the coming months....the always popular Candy Grams delivered by Santa's elves, giving back to our community with a Re-stock the Pantry Food Drive just after the winter break, our next dance coming in February and many more exciting events throughout the year!


¡El consejo de estudiantes ha tenido un gran comienzo este año! Tuvimos una semana de orgullo escolar súper exitosa a finales de octubre y un tiempo "brillante" en nuestro primer baile del año ¡justo antes del descanso! Cosas que ver en los próximos meses... el siempre popular gramos de caramelo entregados por los elfos de Papá Noel, ayudando a nuestra comunidad con una acción de reabastecer la despensa de alimentos justo después de las vacaciones de invierno, nuestro próximo baile que viene en febrero ¡y muchos más emocionantes eventos durante todo el año!

Salvation Army Late Christmas Giving/ Ejército de salvación Navidad finales dando

The deadline for Christmas Clearing Council applications was Wednesday, November 23. To request late giving, contact the Salvation Army in Waukesha on December 15 from 1- 4 pm.


La fecha límite para aplicaciones del Concilio navideño eran el miércoles, 23 de noviembre. Para solicitar la entrega tarde, póngase en contacto con el ejército de salvación en Waukesha el 15 de diciembre de 1 - 4 p.m.


For more information:

English

Spanish

Lost and Found

LOST AND FOUND IS OVERFLOWING! Clothing, jackets, lunch boxes, etc. Please check in Student Services - unclaimed items will be donated locally around mid December.


¡El departamento de objetos perdidos está lleno! Ropa, chaquetas, bolsas de almuerzo, etc.. Por favor comprueba en servicios al estudiante - los artículos no reclamados serán donados localmente alrededor de mediados de diciembre.

HAWK NATION EXPECTATIONS FOR SAFETY

Big image

Reminder: Please Pick up Students in a Timely Manner

As a reminder, students cannot be in school or outside on the property after 2:45 p.m. unless they are in a supervised approved activity. We kindly remind parents and guardians to pick up their student promptly after school and after a school-sponsored activity concludes. Student will not be permitted to remain in the doorways or on school property for safety reasons. We recognize some students are also not dressing appropriately for the cold weather season, and they prefer not to wait outside. We cannot permit them to be in the halls or in the doorways as there is no supervision.

Thank you for your attention to this matter.


Como un recordatorio, los estudiantes no pueden estar en la escuela o fuera en la propiedad después de 2:45 p.m. a menos que esten en una actividad supervisada y aprobada. Recordamos cordialmente a padres y tutores a que recojan a su estudiante inmediatamente después de la escuela o después de una actividad escolar finalizada. Los estudiante no podrá permanecer en las puertas o en la propiedad escolar por razones de seguridad. Reconocemos que algunos estudiantes no estan vestidos apropiadamente para la temporada de frío, y prefieren no esperar fuera. No podemos permitir que esten en los pasillos o en los puertas sin supervisión.

Gracias por su atención a este asunto.

Butler Drama Club Performance/ Funcionamiento de Club de Drama de Butler

Butler's Drama Club would officially like to invite you to come and see this year's performance: Alice@Wonderland. The kids have been working SUPER hard preparing for this very special performance. This is a very kid-friendly play, and we think that kids of all ages would really enjoy this production, so feel free to bring the whole family!

You can buy tickets here: https://www.eventbrite.com/o/butler-middle-school-theatre-department-10971502652


El club de Drama de Butler oficialmente le gustaría invitarle a presenciar y ver la producción de este año: Alice@Wonderland. Los niños han trabajado arduo para esta presentación especial. Este es un drama muy apropiado para los niños, y pensamos que los niños de todas las edades realmente podrán disfrutar de esta producción, ¡así que siéntase libre de traer a toda la familia!

Usted puede comprar boletos aquí: https://www.eventbrite.com/o/butler-middle-school-theatre-department-10971502652

SAVE THE DATE / GUARDAR LA FECHA

December 2-Washington D.C. Parent Meeting in Auditorium 6:00- 8:00 p.m.

December 7-Horning/FLIGHT/Habitat SEE It Live! 8:30 a.m. - 9:30 a.m.

December 8-Family Engagement Event in Auditorium 6:00-7:30 p.m.

December 14-Culver's Night 5:00-8:00 p.m.

December 15-Family Literacy Night 4:00-5:30 in the iCenter

December 15-Orchestra Concert 6:30-7:30 p.m.

December 20-Choir Holiday Concert 5:15-7:15 p.m.

December 23-January 2-No School

January 3-School Resumes

January 16-6th Grade Band Concert 6:30-7:00 p.m.

January 18-Horning Site Council Meeting in iCenter 6:00-7:00 p.m.

January 16-27-Winter MAP (Measures of Academic Performance) Testing

January 20-End of First Semester

January 23-No School

January 24-No School

February 13-8th Grade Band Concert at South High School 6:30-8:00 p.m.

February 15-8th Grade Orchestra 7:00-8:00 p.m.

March 1-Choir Performance Milwaukee Bucks vs Denver Nuggets 7:00-10:00 p.m.

March 8-Culver's Night 5:00-8:00 p.m.

March 9-Family/Student/Teacher Conferences 3:30-7:00 p.m.

March 15-Horning Site Council in iCenter 6:00-7:00 p.m.

March 16-MS Jazz Fest @ South High School 6:30-8:30 p.m.