Mrs. Petersen's Class News

November 2015

For your convenience, each section of this newsletter has been translated in Spanish.
Please read all the way to the bottom.

Para su comodidad, cada sección de este boletín ha sido traducido en español.
Por favor lea todo el camino hasta el fondo.

Happy November!

It was so nice meeting with you for our Parent/ Teacher Conferences! I truly enjoyed meeting with each of you and learning even more about your children! I have enjoyed working with them and look forward to the academic, social, emotional and physical growth that they will continue to make throughout the year!
While CCS teachers are only required to meet with parents one time each school year, usually at the end of the 1st quarter, I want you to know that I am happy to meet with you as needed to benefit your children. If you ever have any questions or concerns, please feel free to contact me so that we can set up a conference. :)

Feliz noviembre!

Era tan agradable reunión con usted para nuestras Conferencias de Padres / Maestros! Verdaderamente disfruté de reunirse con cada uno de ustedes y aprender aún más sobre sus hijos! He disfrutado trabajando con ellos y esperamos que el crecimiento académico, social, emocional y físico que van a seguir haciendo durante todo el año!
Mientras los maestros CCS sólo están obligados a reunirse con los padres una vez cada año escolar, por lo general al final del 1er trimestre, quiero que sepas que estoy feliz de reunirse con usted cuando sea necesario en beneficio de sus hijos. Si alguna vez tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto conmigo para que podamos establecer una conferencia. :)

Thank You!

Thank you so much for all of the supplies that you sent in for our Weird Science day on October 30th! We had so much fun learning all about the difference between solutions and mixtures while discussing properties of both! Thank you also to those who were able to come in to help us with our center rotations! We are so grateful for all of your help!

¡Gracias!

Muchas gracias por todos los suministros que le enviamos para nuestro día Weird Science el 30 de octubre! Nos divertimos mucho aprendiendo todo sobre la diferencia entre las soluciones y mezclas mientras se discuten las propiedades de ambos! Gracias también a los que pudieron venir a ayudarnos con las rotaciones del centro! Estamos muy agradecidos por toda su ayuda!

A Peek At Our Week...

Reader's Workshop

We have begun a new unit in Reader's Workshop! We are shifting our focus from our study of characters to a study of non-fiction! This comes in perfect time for our fall and winter studies of The First Thanksgiving and Christmas Traditions Around the World! We have been using non-fiction text features such as Table of Contents, glossary and time lines to learn all that we can from our non-fiction studies!

Taller de Lectores
Hemos comenzado una nueva unidad en el taller de Reader! Estamos cambiando nuestro enfoque de nuestro estudio de caracteres a un estudio de la no-ficción! Esto viene en el tiempo perfecto para nuestros estudios de otoño e invierno de las tradiciones Primera Acción de Gracias y Navidad en todo el mundo! Hemos estado utilizando las características del texto de no ficción como tabla de contenidos, glosario y hora líneas para aprender todo lo que podamos de nuestros estudios no ficción!

Writer's Workshop

We have also begun a new unit of study in Writer's Workshop! We are applying our non-fiction studies in Reader's Workshop to our writing! In this unit of study, we will be creating Informational books such as All About..., How To... and possibly even some biographies!

Taller de Escritores
También hemos comenzado una nueva unidad de estudio en el taller del escritor! Estamos aplicando nuestros estudios no ficción en el taller de Reader para nuestra escritura! En esta unidad de estudio, vamos a crear libros informativos tales como Todo sobre ..., cómo ... y, posiblemente, incluso algunas biografías!

Wonderful Writing Partner-work!

Math Workshop

In Math Workshop, we are currently working on problem solving! For the past two weeks, we have been working on strategies to help us with solving addition sentences. Some of the strategies that we have focused on is the making 10 strategy, the doubles strategy, place value strategy and the number line strategy. All of these strategies will help children to build their number sense as well as to give them a strategy for adding larger numbers in the future!

Taller de Matemáticas
En matemáticas Taller, actualmente estamos trabajando en la resolución de problemas! Durante las últimas dos semanas, hemos estado trabajando en estrategias para ayudarnos con la solución de frases de adición. Algunas de las estrategias que nos hemos centrado en el 10 es la estrategia de hacer, la estrategia de dobles, la estrategia de valor de posición y la estrategia recta numérica. Todas estas estrategias ayudarán a los niños a desarrollar su sentido de los números, así como para darles una estrategia para sumar números más grandes en el futuro!

Social Studies

This month social studies brings studies of famous people and their contribution to making our world a better place! What a better time to begin this unit than just before Thanksgiving and with the approaching election! We will be using time lines to better understand people and events and their lasting contributions to our society!

Estudios Sociales
Este mes los estudios sociales trae estudios de personajes famosos y su contribución a hacer de nuestro mundo un lugar mejor! ¡Qué mejor momento para comenzar esta unidad que justo antes de Acción de Gracias y con la elección se acerca! Estaremos usando líneas de tiempo para entender mejor a las personas y los acontecimientos y sus contribuciones duraderas a nuestra sociedad!

Science

In science, we have finished our Sound unit with a PBL! The students used recyclable materials to create a musical instrument! We had a great time using our instruments to accompany Taylor Swift's "Shake It Off"! It was a fun time by all and our instruments sounded great!
Our next focus in science will be on our upcoming Science Fair class project! Stay tuned to hear all about our upcoming experiment!

Ciencia
En la ciencia, hemos terminado nuestra unidad de sonido con un PBL! Los estudiantes utilizaron materiales reciclables para crear un instrumento musical! Nos lo pasamos muy bien el uso de nuestros instrumentos para acompañar a Taylor Swift de "Shake It Off"! Fue un momento de diversión por todos y nuestros instrumentos sonaba genial!
Nuestro próximo objetivo en la ciencia estará en nuestra próxima proyecto de clase Feria de Ciencias! Estén atentos para escuchar todo acerca de nuestra próxima experimento!

Lunch News

We love having our families join us for lunch! Our lunchtime is from 12:30 until 12:55. We are dedicated to keeping all of our students safe at all times. Please remember that...
-Children may only bring a lunch buddy to eat with their families if all family members present have a cleared background check with Cabarrus County Schools. If you, or another member of your lunch party does not have a cleared background check with CCS, then you may only eat with your child.
-Please do not share food with any children other than your own during lunch. Due to allergies and diet restrictions, food sharing with any children other than your own is prohibited.

Almuerzo Noticias

Nos encanta tener a nuestras familias se unan a nosotros para el almuerzo! Nuestro tiempo del almuerzo es de 12:30 a 12:55. Estamos dedicados a mantener a todos nuestros estudiantes a salvo en todo momento. Por favor, recuerde que ...
-Los Niños solamente puede traer un compañero de almuerzo para comer con sus familias si todos los miembros de la familia presentes tienen una verificación de antecedentes despejado con las Escuelas del Condado de Cabarrus. Si usted u otro miembro de su partido el almuerzo no tiene antecedentes despejado con CCS, entonces sólo puede comer con su hijo.
-Por Favor, no comparten la comida con los niños que no sea su propia durante el almuerzo. Debido a las alergias y las restricciones en la dieta, está prohibido compartir la comida con los niños que no sean el suyo propio.

Upcoming Dates to Remember

Thursday, November 19th
Listening With Lowder
6:30- 8:00 Northwest Cabarrus High School

Friday, November 20th

Club Day!
Uniform Free Day!

Wednesday, November 25th through Friday, November 27th

No School for Students
Happy Thanksgiving!

Tuesday, December 1st
Cabarrus Arts Council Field Trip for 2nd and 3rd Graders- JM Robinson High School
(this trip is for students only)
PTCO Meeting 7:00- 8:00 CWES Media Center

Wednesday, December 2nd

Progress Reports go home

Friday, December 4th
Box Top Collection Day! (send in your Box Tops!)
Make up Picture Day

Saturday, December 5th

Pancake breakfast with Santa!

Próximas Fechas para recordar

Jueves, 19 de noviembre
Escucha Con Lowder
6: 30- 8:00 Northwest Cabarrus High School secundaria

Viernes, 20 de noviembre
Día del Club!
Uniforme Día libre!

Miércoles, 25 de noviembre a través de Viernes, 27 de noviembre

No hay clases
¡Feliz Día de Gracias!

Martes, 01 de diciembre

Cabarrus Arts Council Excursión de segunda y tercera Graders- JM Robinson Escuela Secundaria
(este viaje es sólo para estudiantes)
PtCo Reunión 7: 00- 8:00 CWES Media Center

Miércoles, 02 de diciembre
Reportes de Progreso van a casa

Viernes, 04 de diciembre

Box Top Day Collection! (enviar sus Box Tops!)
Maquillaje Día de la Foto

Sábado, 05 de diciembre
Desayuno de panqueques con Santa!