HSLJ Newsletter - Welcome Back!!

August 23, 2021

Big picture

Week 1 - 2021/2022 School Year

Hello HSLJ Families and Welcome Back!!


Day 1 of the new school year is almost here. We are ready to greet our students and return to our routines as much as possible. We are very aware that things are not the same, and that so much has changed since the last time we had a building full of students. We are also aware that we all work best when our students are with us and not virtual. We look forward to a great first day and year of school with safety as a top priority. Please feel free to reach out if there is any assistance we can provide.


Mrs. Garcia - HSLJ Principal

___________________________________________________________________________


¡¡Hola familias de HSLJ y bienvenidos de nuevo !!


El día 1 del nuevo año escolar casi está aquí. Estamos listos para saludar a nuestros estudiantes y regresar a nuestras rutinas tanto como sea posible. Somos muy conscientes de que las cosas no son iguales y de que han cambiado muchas cosas desde la última vez que tuvimos un edificio lleno de estudiantes. También somos conscientes de que todos trabajamos mejor cuando nuestros estudiantes están con nosotros y no de forma virtual. Esperamos tener un gran primer día y año de clases. No dude en comunicarse si hay alguna ayuda que podamos brindar. Esperamos que la información de nuestro boletín semanal le resulte útil.


Sra. García - Directora de HSLJ

Big picture
Big picture
Big picture

REMIND APP!! - PLEASE SIGN UP

Parents - Please sign up for the Remind App using the links below by selecting your child's grade level. We will use the App to send reminders and updates. It also allows you to message us when you have questions. The app is not for students, they are to contact us using Teams.
Big picture

COVID-19 - Do I decide when to quarantine? - ¿Decido cuándo poner en cuarentena?

Parent/students do not decide how long they need to quarantine if they have been exposed or are experiencing symptoms. Please call the school at 713-867-5100 to speak to the nurse. She will collect information from you and determine the next steps.

__________________________________________

Los padres / estudiantes no deciden cuánto tiempo deben permanecer en cuarentena si han estado expuestos o están experimentando síntomas. Llame a la escuela al 713-867-5100 para hablar con la enfermera. Ella recopilará información suya y determinará los próximos pasos.