Jaguar News
NOTICIAS DEL JAGUAR
Week of: September 26th-September 30th
Semana de: Septiembre 26-Septiembre 30
This week we are spotlighting: Mx. Cory!
One of our amazing teachers at UPA who does so much with/for our students in and outside the classroom!
This past Friday, Mx. Cory along with other UPA Staff and Youth Vs. Apocalypse, organized and took over 150 UPA students to the NO TO COAL, YES TO LIFE #peoplenotprofit Climate Action at the Oscar Grant Plaza along with other UPA staff and students.
Students were marching and participated in creating a mural, there was also dance workshops, creative writing, and screen printing available for students.
Another great thing Mx. Cory does with their students is Community Circles every Friday.
Two weeks ago, Alexis and Shi Shi were invited to share space with students and they brought sage to share with them. They taught students how to make sage bundles, talked to them about Aztec Dance, the altar, and the instruments. Giving students a safe and healing community space is so important!
Thank you, Mx. Cory!!
Esta semana destacamos: Mx. Cory!
¡Unx de nuestrxs increíbles maestrxs en UPA que hace mucho con/por nuestros estudiantes dentro y fuera del salón de clases!
Este pasado viernes, Mx. Cory organizó y llevó a sus estudiantes a la acción climática NO AL CARBÓN, SÍ A LA VIDA #peoplenotprofit en Oscar Grant Plaza junto con otros estudiantes y personal de UPA.
Los estudiantes marcharon y participaron en la creación de un mural, también hubo talleres de danza, escritura creativa y serigrafía disponibles para los estudiantes.
Otra gran cosa Mx. Cory hace con sus estudiantes círculos comunitarios todos los viernes.
Hace dos semanas, Alexis y Shi Shi fueron invitadas a compartir espacio con los estudiantes y trajeron salvia para compartir con ellos. Enseñaron a los estudiantes cómo hacer paquetes de salvia, les hablaron sobre la danza azteca, el altar y los instrumentos. ¡Es muy importante brindarles a los estudiantes un espacio comunitario seguro y saludable!
Gracias, MX. Cory!!
UPA Warriors 4 Justice!
Mx. Cory & UPA Students @ the climate action 09/23
UPA Student painting @ the climate action!
Community Circles by Mx. Cory!
Alexis giving Sage (Medicine) to students
Artist and Muralist: Shi Shi helping students make sage bundles
Community School Manager's Week!
Last Week we gave Ms. Glendy, our CSM, her flowers because she deserves them not only for Community School Manager's Week, but everyday! We are all so lucky to have you!
Thank you Ms. Glendy for all the hard work you do for our UPA Community!
Tuesday! / Martes!
Field Trips! / Paseos!
8th Grade WILD Trip
*1st GROUP-Mon. 09/26-Wed. 09/28:
Krumrei, Alvarado, Cory
*2nd GROUP-Wed. 09/28-Fri. 09/30:
Olivares, Robinson, Alcantara
If you are a parent interested in volunteering or if you would like to make a donation,
please see Ms. Glendy!
*1ro GRUPO-Lun. 09/26-Mie. 09/28:
Krumrei, Alvarado, Cory
*2do GRUPO-Mie.09/28-Vie. 09/30:
Olivares, Robinson, Alcantara
Si gustan ser voluntarios o hacer una donacion,
por favor hablen con Ms. Glendy!
Parent/Family Resources & Workshops
Recursos y Talleres para Padres/Familias
English Classes at UPA for Families!! Starting TUESDAY SEP. 20th!
Clases de Ingles para Familias en UPA!! Empezando MARTES SEP. 20!
REGISTER HERE/ REGISTRESE AQUI: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf-1y4OoPLUkBxWAzbwSltvHrab8LmKO_VZQD0xE0gA7jEo8A/viewform
FOOD DISTRIBUTION @ UPA!
Distribucion de Comida en UPA!
Wednesday September 28th / Miercoles Septiembre 28
1pm-3pm
School Site Council -SSC Meeting
Junta de SSC - Cada ultimo Miercoles del mes
Every Last Wednesday of the Month
5:00pm-6:30pm
Upcoming: Wednesday, September 28th
UNIFORMS / UNIFORMES
Now you can purchase school uniforms in 2 ways!
Ahora puedes comprar uniformes de UPA en 2 maneras!
1. FRC
(Family Resource Center @ UPA) CASH ONLY
T-Shirt/Playera: $12
Polo Shirt/Camiseta semi formal: $17
Crewneck Sweater/Sueter: $25
2. UPA SWAG STORE
09/19 UPDATE: WE HAVE SWEATERS/POLO'S/T'SHIRTS FOR SALE IN THE FRC. ALL UPA STUDENTS ARE REQUIRED TO WEAR UNIFORMS EVERYDAY. THE FRC IS SELLING UNIFORMS FROM 8AM-4PM.
TENEMOS A LA VENTA PLAYERAS/SUDADERAS/POLO'S EN EL FRC. ES OBLIGATORIO QUE TODOS LOS ESTUDIANTES DE UPA USEN PLAYERA O SUDADERA DE UPA TODOS LOS DIAS. PUEDEN COMPRAR UNIFORMES EN EL FRC DE 8AM-4PM.
Clipper Card / Tarjeta de Clipper
FREE! GRATIS!
Free Clipper Cards!! UPA students qualify for unlimited free AC Transit bus rides and 50% off BART until they graduate high school!!! If you are a 6th grader or did not apply for your clipper card yet, apply here. Your card will be delivered to UPA in the next 2-3 weeks. If you applied last year, your card still works. If you lost your card, you need to visit www.clippercard.com or call Clipper Customer Service at (877) 878-8883. Clipper Customer Service is available Monday through Friday, 6:00 a.m. to 8:00 p.m., and Saturday and Sunday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Make sure to mention to the Clipper Customer Service representative that your Clipper card is a Student Transit Pass.
Tarjetas Clipper Gratis!! ¡Los estudiantes de UPA califican para viajes ilimitados en autobús de AC Transit gratis y 50% de descuento en BART hasta que se gradúen de la escuela secundaria! Si usted es un estudiante de sexto grado o aún no solicitó su tarjeta Clipper, solicítela aquí. Su tarjeta será entregada a UPA en las próximas 2-3 semanas. Si solicitó el año pasado, su tarjeta aún funciona. Si perdió su tarjeta, debe visitar www.clippercard.com o llamar al Servicio de atención al cliente de Clipper al (877) 878-8883. El servicio de atención al cliente de Clipper está disponible de lunes a viernes, de 6:00 a. m. a 8:00 p. m., y los sábados y domingos, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Asegúrese de mencionarle al representante de Servicio al cliente de Clipper que su tarjeta Clipper es un Pase de transporte para estudiantes.
Coma Sano - Mantengase Activo
Si Usted esta registrado/a para este taller solamente un recordatorio que es
Cada VIERNES a las 8:45am en la Cafeteria
Las fechas son:
Agosto 26
Septiembre 2, 9, 16, 23, 30
Octubre 7 y 14
Coma Sano-Mantengase Activo Taller
Regalitos del taller!
1. It is highly recommended that students and staff wear masks while in the building, but it is not required. Es altamente recomendado que los estudiantes y personal usen mascarillas en la escuela, pero no es requerido.
2. Wash your hands regularly and use hand sanitizer. Lavarse las manos con regularidad y usar desinfectante.
3. Do not come to school if you are sick. If you are experiencing any COVID symptoms, you must stay home until you test negative with a at home covid test kit. No vengan a la escuela si estan enfermos o con cualquier sintoma de COVID, y regresar a la escuela cuando tengan un resultado negativo de prueba de casa.
*We have COVID Take home test kits at your disposal in our Front Office & FRC
*Tenemos kits de pruebas para el COVID en nuestra Oficina Principal y FRC
Si nececita una demostacion de como tomarse el examen en casa, siga este video:
Take home COVID test kits! Find them in the FRC
Lleven examenes de COVID a casa! Encuentrelos en el FRC
UPA Website
Please check out the school's website for more information!
It is updated weekly and you can find the newsletter there as well
Visiten la pagina web de UPA para mas informacion!
Cada semana estaremos actualizandola y puede encontrar el boletín Jaguar News allí y otra información escolar importante.
https://urbanpromiseacademy.org
ParentSquare Issues? / Problemas con ParentSquare?
Someone in our front desk can assist you!
Please remember to check your notification settings, that all your information is correct, and you have not blocked alerts in the past
Nuestro equipo en la oficina puede ayudarlos!
Por favor de asegurense que esten sus notificaciones e informacion prendidas y actualizadas correctamente
Upcoming Events! / Proximos Eventos!
*Clase de Ingles-Cada Martes 4pm
*Coma Sano-Every Friday/ Cada Viernes 8:45am
*8th Grade WILD Trip-THIS WEEK! ESTA SEMANA!
(Group 1 MON-WED, Group 2 WED-FRI)
*Coffee with Ms. Tierre-TUES / Cafe con Ms. Tierre-MART.
*Food Distribution-WED / Distribucion de Comida- MIER.
*SSC Meeting-WED / Junta de SSC- MIER.
**FAMILY CONFERENCES WILL BE THE WEEK OF OCTOBER 3RD-7TH
PLEASE LET YOUR STUDENT'S CREW LEADER KNOW IF YOU NEED TRANSLATION SUPPORT**
**CONFERENCIAS CON FAMILIAS SERAN LA SEMANA DE OCTUBRE 3-7
FAVOR DE DEJARLES SABER A SU ESTUDIANTE CREW LEADER SI NECESITA APOYO CON TRADUCION
Urban Promise Academy
3031 East 18th St.
Phone: (510) 879-5236
Instagram: urbanpromiseacademy
Facebook: Urban Promise Academy