Special Message...Mensaje Especial

From Superintendent Dr. Ruth Perez

On the Death of George Floyd (Spanish & English)

Dear PUSD Parents and Families,


It is with a heavy heart that I write to you today. Over the weekend, I have had the opportunity to reflect quite a bit about what is happening across our great country, and it has been difficult to find the right words to say about something that is so troubling.


The death of George Floyd revealed once again the delicate state of race relations within the United States. For too long, African Americans and People of Color have experienced both overt and covert racism throughout their lifetimes. While much progress has been made to improve things over several decades through the tremendous efforts and sacrifices of so many, it is obvious that there is much more to be done. The protests that began in Minneapolis last week and eventually spread across the nation over the weekend capture the rightful anger, frustration, and sadness that everyone is feeling.


I believe that our schools have an essential role to play in the healing and contributing to real, meaningful, and sustained change that will lead to a brighter future for all. By ensuring that all of our students learn to read, write, communicate and do math at a level that will ensure their ability to earn a college degree or certificate and thrive in a career, we are contributing to a brighter future. By ensuring that all our students have access to a wide array of resources like counselors, social workers, and mental health services, we are contributing to a brighter future. We are committed to improving our school cultures using restorative practices, the principles of Safe and Civil Schools, and frameworks like those from programs like Capturing Kids’ Hearts, for we know we are contributing to a brighter future. By working together with you as parents and families in strong partnership we are contributing to a brighter future.


Former President Barack Obama once said:

Change will not come if we wait for some other person or some other time

We are the ones we’ve been waiting for. We are the change that we seek.


We recognize, as educators, we are in a unique position to empower our students to be the ones who will make changes that will lead to a more just and equitable society that is rid of racism and bigotry for good. Please join with us to seize the opportunity to give our students the support, LOVE and CARE that they will need to do this. Below are some resources to support our youth and help families have conversations with their children.


If you need further assistance, please do not hesitate to reach out to your child’s principal or teachers.


Please stay safe, be well and thank you for reading.


Dr. Ruth Perez, Superintendent


*National Association of School Psychologists: Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers

*National Association of School Psychologists: Understanding Race and Privilege

*Media Smarts: Talking to Kids about Hate in Media


In Spanish:

*Asociación Nacional de Psicólogos Escolares: Hablar con los Niños sobre la Violencia: Consejos para Padres y Maestros

*Asociación Nacional de Psicólogos Escolares: Entender la Raza y el Privilegio

pulse el enlace aquí: National Association of School Psychologists: Understanding Race and Privilege

*Astucia Media: Hablar con los niños sobre el odio en los medios de comunicación


Estimados Padres y Familias del Distrito Escolar Unificado de Paramount,


Es con un corazón pesado que hoy les escribo. Durante el fin de semana, he tenido la oportunidad de reflexionar mucho sobre lo que está sucediendo en nuestro gran país, y ha sido difícil encontrar las palabras correctas para decir sobre algo que es tan alarmante para nuestros hijos y estudiantes.


La muerte de George Floyd reveló una vez más el delicado estado de las relaciones raciales dentro de los Estados Unidos. Durante demasiado tiempo, los afroamericanos y personas de color han experimentado racismo innegable y encubierto a lo largo de sus vidas. Si bien se han hecho muchos progresos para mejorar las cosas a lo largo de varias décadas a través de los enormes esfuerzos y sacrificios de tantos, es obvio que hay mucho más por hacer. Las protestas que comenzaron en Minneapolis la semana pasada y eventualmente se extendieron por toda la nación durante el fin de semana capturan auténticamente la ira, la frustración y la tristeza que todo el mundo está sintiendo.


Creo que nuestras escuelas tienen un papel esencial que desempeñar en el alivio y contribución a un cambio real, significativo y sostenido que conducirá a un futuro más brillante para todos. Al asegurar que todos nuestros estudiantes aprendan a leer, escribir, comunicarse y hacer matemáticas a un nivel que asegurará su capacidad para obtener un título universitario o certificado y prosperar en una carrera, estamos contribuyendo a un futuro más brillante. Al garantizar que todos nuestros estudiantes tengan acceso a una amplia formación de recursos como consejeros, trabajadores sociales y servicios de salud mental, estamos contribuyendo a un futuro más brillante. Estamos comprometidos a mejorar nuestras culturas escolares utilizando prácticas y programas restaurativas, (Los principios de las Escuelas Seguras y Civiles, y marcos como los de programas como Capturar Corazones de Niños), porque sabemos que estamos contribuyendo a un futuro más brillante. Al trabajar junto a ustedes como padres y familias en una fuerte asociación, estamos contribuyendo a un futuro más brillante para ellos.


El expresidente Barack Obama dijo una vez:


El cambio no llegará si esperamos a otra persona o a algún otro momento. Nosotros somos los que esperábamos. Somos el cambio que buscamos.


Reconocemos, como educadores, estamos en una posición única para empoderar a nuestros estudiantes para que sean los que harán cambios que conduzcan a una sociedad más justa y equitativa que se deshaga del racismo y la intolerancia para siempre. Por favor, únase a nosotros para aprovechar la oportunidad de dar a nuestros estudiantes el apoyo, AMOR y CUIDADO que necesitaran para hacer esto. A continuación, se presentan algunos recursos para apoyar a nuestros jóvenes y ayudar a las familias a mantener conversaciones con sus hijos. Si necesita más ayuda, no dude en comunicarse con el director o los maestros de su hijo.


Por favor, manténgase a salvo y gracias por leer.


Dra. Ruth Pérez, Superintendente

Resources...Recursos