Figurative language is off the hook