Cougar Tracks

December 2018

Welcome

Thank you to all of our families that came out to support our students for our Winter Concert last week. We had an amazing turnout. If you have the opportunity, please thank our music teacher, Aimee Newman for all her hard work in making sure the night was a success.


Gracias a todas nuestras familias que vinieron a apoyar a nuestros estudiantes en nuestro Concierto de Invierno la semana pasada. Tuvimos una participación increíble. Si tiene la oportunidad, agradezca a nuestra maestra de música, Aimee Newman, por su arduo trabajo para asegurarse de que la noche fuera un éxito.

Family Movie Night- Friday Dec 7th, 2018

Kick off the holidays at school with The Polar Express! Doors open at 6:00pm, Movie begins at 6:30. Concessions will be available for purchase. Check the PTC Facebook event for more information and to RSVP your family for this fun event. Parents must attend with their children.



¡Comienza la temporada festiva en la escuela viendo la

película The Polar Express! Las puertas se abren a las 6:00 pm, la película comienza a las 6:30. Las concesiones estarán disponibles para su compra. Consulte el evento de Facebook de PTC para obtener más información y confirme su asistencia con su familia para este evento divertido. Los padres deben asistir con sus hijos.

PTC News

Happy Holidays!! We hope your family has some fun and festive things planned this month to enjoy this special time of year. THANK YOU to everyone who ate at Chipotle last Monday, we made $325! We hope you enjoyed your meal and THANK YOU for supporting our school!


Here's some PTC dates for December:

  • Tuesday, December 11th - PTC Meeting in the library. 6:30-7:30pm. Grade-School age childcare is available in the cafeteria. Please join us as we make plans for upcoming events.
  • Friday, December 21st - Popcorn Day! Tuck a quarter in your child's pocket for a bag of popcorn after lunch. We need two shifts of volunteers, please contact us on our Facebook page if you'd like to help out!



¡¡Felices vacaciones!! Esperamos que su familia tenga algunas cosas divertidas y festivas planeadas este mes para disfrutar de esta época especial del año. GRACIAS a todos los que comieron en Chipotle el lunes pasado, ¡ganamos $ 325! ¡Esperamos que hayan disfrutado su comida y GRACIAS por apoyar a nuestra escuela!


Aquí hay algunas fechas de PTC para diciembre:


  • Martes, 11 de diciembre - Reunión del PTC en la biblioteca. 6: 30-7: 30pm. La guardería está disponible en la cafetería. Por favor únase a nosotros mientras hacemos planes para los próximos eventos.
  • Viernes, 21 de diciembre - Día de las palomitas de maíz! Guarde un "quarter" en el bolsillo de su hijo para una bolsa de palomitas de maíz después del almuerzo. ¡Necesitamos dos turnos de voluntarios, por favor contáctenos en nuestra página de Facebook si desea ayudar!

How to find out about emergency school closures

In the event of a school closure, the district will share the information with families and the community through a variety of methods:

· The district will contact TV and radio stations and newspapers (websites) and ask them to share the information with their audiences

· FlashAlert subscribers (see below) can receive the news via email or text message

· Emergency closure information is also posted on district and school websites

How to receive emergency school closures information via email or text message (Flash Alert)

Would you like to receive the school district's announcements of emergency school closures (due to bad weather) by email or text message (through your cell phone), at the same time the media receives the announcement?

You can! Sign up for emergency email or text messages from the school district to be sent directly to your email or via text message today, before the weather turns!

How to sign up for Flash Alert:

Through an online website called FlashAlert, you can self-register and manage up to five home or office email and/or cell phone text message addresses and receive emergency information just minutes after we post it, at no cost to you.

To register, go to http://www.flashalert.net/regions.html and in the left frame, select the “Portland/Vanc/Salem” region. On the next screen, select Multnomah County Schools, then Gresham-Barlow School District. The program will ask you to enter your email address. Next, click on "Subscribe." The system will take you through the steps to get singed up and receive email and/or cell text message alerts.


En caso de cierre de una escuela, el distrito compartirá la información con las familias y la comunidad a través de una variedad de métodos:

· El distrito se pondrá en contacto con las estaciones de radio, televisión y periódicos (sitios web) y les pedirá que compartan la información con sus audiencias.

· Los suscriptores de FlashAlert (ver más abajo) pueden recibir las noticias por correo electrónico o mensaje de texto

· La información de cierre de emergencia también se publica en los sitios web del distrito y de la escuela

Cómo recibir información de cierre de emergencia de la escuela por correo electrónico o mensaje de texto (Alerta Flash)

¿Le gustaría recibir los anuncios de cierre de escuelas de emergencia del distrito escolar (debido al mal tiempo) por correo electrónico o mensaje de texto (a través de su teléfono celular), al mismo tiempo que los medios de comunicación reciben el anuncio? ¡Usted puede! Regístrese para recibir mensajes de correo electrónico o mensajes de texto de emergencia del distrito escolar que se enviarán directamente a su correo electrónico o mensaje de texto hoy, antes de que cambie el tiempo.

Cómo inscribirse en Flash Alert: A través de un sitio web en línea llamado FlashAlert, puede registrarse automáticamente y administrar hasta cinco direcciones de mensajes de texto de teléfonos celulares y / o correos electrónicos en el hogar u oficina y recibir información de emergencia solo minutos después de que la publiquemos, sin costo para usted.

Para registrarse, vaya a http://www.flashalert.net/regions.html y en el marco izquierdo, seleccione la región "Portland / Vanc / Salem". En la siguiente pantalla, seleccione Multnomah County Schools, luego Gresham-Barlow School District. El programa le pedirá que ingrese su dirección de correo electrónico. A continuación, haga clic en "Suscribirse". El sistema lo guiará a través de los pasos para inscribirse y recibir alertas por correo electrónico y / o mensajes de texto.

Coming Up:

December 11th: PTC Meeting/ Junta de PTC

December 21st: Popcorn Day!/ Dia de Palomitas

December 24-January 4: Winter Break- No School/ Vacaciones del Invierno- No hay Clases