Eagle Update

January 27, 2019 (Family Edition)

SHS Updates and Reminders

Report Card Distribution / Reportes de calificaciones

Report cards were originally scheduled to be distributed Tuesday, however, due to a software error in the state-mandated grading software, PowerTeacher Pro, the release of report cards for all Chatham County Schools students will not occur until the issue has been resolved. It is projected that report cards will be distributed by February 6.


Los reportes de calificaciones debían ser enviados a casa el martes. Sin embargo, debido a un error en el sistema que es manejado por el estado, no es posible mandar los reportes hasta que se arregle el problema. Se tiene pensado como próxima fecha el 6 de febrero.


Donors Choose: Chromebook Accessories / Donors Choose: Accesorios para los computadores

We’re getting closer to February 23, the final date to support our Donors Choose grant! Currently donors have contributed $1330 towards a $1500 grant to provide accessories to support our new Chromebooks. We now only need $170 to reach our goal and have the grant funded. Help us give our students the accessories they need to be successful! Please spread the word about our classroom page (and contribute if you can)! https://www.donorschoose.org


Estamos muy cerca de alcanzar la meta de recoger $1500 para la compra de accesorios para los computadores que usan los estudiantes en clases. Nos faltan $170 y por eso queremos pedirles su colaboración. Cuéntenle a las personas de la comunidad y si ustedes pueden ayudar, visiten la página https://www.donorschoose.org. El 23 de febrero es el último día para recibir donaciones.


Middle School Dance / Baile para los estudiantes

Attention middle school students, we will have a dance here at Silk Hope on Friday, February 1st. The dance will start at 7:00 and end at 9:00. Admission to the dance is $5 and the Beta Club will be selling drinks. Please remind your parents to pick you up promptly at 9:00 that evening. If you are inviting a friend from another school, you will need a signed guest permission form.


Atención estudiantes de sexto a octavo grado. Se ha organizado un baile para el día viernes 1 de febrero de 7:00 a 9:00. La entrada tiene un costo de $5 y el club beta Jr venderá bebidas. No olviden recoger a sus hijos en punto de las 9:00. Si deciden invitar a algún amigo/a de otra escuela, deben mostrar firmado el permiso para traer un invitado y para que pueda entrar al baile.


Sing and Play / Muestra de talento en canto e interpretación de un instrumento

Hey Silk Hope School musicians! Are you ready to take the stage in a musical competition? Audition for Sing & Play at Jordan-Matthews! The elementary division is open to students in grades 1-5; middle school division 6-8. Students can compete as individuals or in groups of four or fewer. Make sure to sign up by Jan. 29! For more information, and the link to sign up, go to: https://www.jmarts.org/events/


Este mensaje va dirigido a los músicos de nuestra escuela. Si están interesados en participar en un concurso musical, las inscripciones están abiertas en la escuela Jordan-Matthews hasta el 29 de enero. Pueden competir solos o en grupos de cuatro o menos integrantes. Para encontrar mayor información y el enlace donde se pueden inscribir visiten la página https://www.jmarts.org/events/


Events for the week include / Eventos para la semana

  • The Silk Hope Eagles Basketball team will host Moncure Tuesday and will travel to Pollard Thursday. All games begin at 4:15. Come out and support your Silk Hope Eagles.

  • Los equipos de baloncesto jugarán como locales ante Moncure el martes y como visitantes ante Pollard el jueves. Todos los juegos comienzan a las 4:15. Recuerden asistir y apoyar a nuestros jugadores.


  • Preschool story time will NOT meet this week, due to testing in our school building on Wednesday morning. Story time will be back to regular schedule next week.

  • La hora de contar historias para estudiantes en edad de preescolar NO se llevará a cabo el miércoles debido a las evaluaciones de lectura que tendrán los estudiantes.


You can find a copy of this message as well as other important information on the Silk Hope School website. Also, don't forget to follow us on Twitter @SilkHopeEagles and on Facebook.


Pueden encontrar copia de este mensaje y otra información importante en el sitio web de la escuela.No olviden seguirnos en Twitter @SilkHopeEagles y en Facebook.