Alberta Rider Elementary
Newsletter
In this newsletter/ En este boletin informativo
1. Calendar/ Calendario
2. NO School - May 11th/ No hay escuela el 11 de mayo
3. Multicultural Festival/ Festival Multicultural
4. Book Waterfall/ Cascada de libros
5. Volunteer Appreciation/ Apreciacion a los voluntarios
6. Kindergarten Social/ Social de Kindergarten
7. Lunch Menu/ Menú de almuerzos
8. Need clothing/ Necesitamos ropa
9. COVID information/ Informacion sobre COVID
10. Volunteers/ Voluntarios
11. Flyers/ Volantes
12. Summer Camps/ Campamentos de Verano
Calendar/Calendario
May
9-13 Book Waterfall
11 No School
12 Volunteer appreciation
13 Multicultural Festival
Mayo
9-13 Cascada delibs- Venta
11 No hay escuela
12 Apreciacion al voluntario
13 Festival Multicultural
NO SCHOOL - MAY 11TH / No hay escuela el 11 de mayo
Book Waterfall next week! / Venta, Cascada de llibros
BOOK WATERFALL
We have books for all ages, reading levels, and interests.
All books are $1 and proceeds go towards the school library!
On Friday, all books are 2/$1.
CASCADA DEL LIBRO
Tenemos libros para todas las edades, niveles de lectura e intereses.
¡Todos los libros cuestan $1 y las ganancias van a la biblioteca de la escuela!
El viernes, todos los libros cuestan 2/$1.
Volunteer appreciation/ Apreciacion al voluntario
"We DONUT know what we would do without you"
May 12th
9am
Cafeteria
Please sign in at the office and come down to the cafeteria!
"NO sabemos lo que haríamos sin ti"
Si te ha ofrecido como voluntario, únete a nosotros. Queremos que sepas cuánto te apreciamos. Han sido unos años difíciles y estamos muy contentos de tenerte de regreso en el con osotros en el plantel.
12 de mayo
9 a.m.
Cafetería
¡Por favor regístrate en la oficina y pasa a la cafetería!
Kindergarten Social/ Social de Kindergarten
¿Viene su estudiante al kindergarten el próximo año escolar? Asegúrese de que estén inscritos y luego traiga a la familia el 16 de mayo para socializar y obtener más información sobre el próximo año.
Lunch Menu
Here are the lunch items.
5-9. Pizza
5-10. Burrito
5-11. No school
5-12. Orange Chicken Bowl
5-13. Baked Potato or Mac & Cheese
El menú del almuerzo de Mayo se adjunta a continuación. Es posible que el menú cambie. Continuaré enumerando los artículos de la próxima semana en el boletín.
Aquí está el menu para el almuerzo.
5-9 Pizza
5-10 Burrito
5-11 No ha escuela
5-12 Pollo a la naranja
5-13 Papa al horno o Macarrones con queso
We are in need of clothing!/ Necesitamos ropa
Mientras limpia su armario esta primavera, por favor dónela a la ropa en buena condition a la enfermeria y al armario escolar. Usamos su ropa donada para los estudiantes que se resbalan en el lodo, tienen pequeños accidentes o se manchan la ropa con sange de la nariz. Estamos en necesidad de todos los tamaños. Los pantalones con cinturillas elásticas funcionan mejor, ya que pueden usarse para estudiantes de diferentes tamaños. Toda la ropa y zapatos en buena conndicion, de todos tamaños y de todas edades (incluyendo a los adultos) se pueden donar a nuestro armario.
COVID
"We continue to see an uptick in a variety of symptoms of illness among our school community. If your child has any of the below symptoms, please consider testing for COVID.
- Fever or chills
- Cough
- Shortness of breath or difficulty breathing
- Fatigue
- Muscle or body aches
- Headache
- New loss of taste or smell
- Sore throat
- Congestion or runny nose
- Nausea or vomiting
- Diarrhea"
Elizabeth Crawford
District RN
"Seguimos viendo un aumento en una variedad de síntomas de enfermedad entre nuestra comunidad escolar. Si su hijo tiene alguno de los siguientes síntomas, considere la posibilidad de hacerse la prueba de COVID.
Fiebre o escalofríos
Tos
Falta de aire o dificultad para respirar
Fatiga
Dolores musculares o corporales
Dolor de cabeza
Nueva pérdida del gusto o del olfato
Dolor de garganta
Congestión o secreción nasal
Náuseas o vómitos
Diarrea"
Elizabeth Crawford
RN del Distrito
Volunteers/ Voluntarios
TTSD IS NOW ACCEPTING EXCEPTIONS FOR VOLUNTEERS.
ALL NON-VACCINATED VOLUNTEERS MUST HAVE AN APPROVED EXCEPTION ON FILE WITH THE DISTRICT
ADDITIONALLY, volunteers with an exception on file will be required to:
Wear a mask while on TTSD property OR;
Be given a rapid test at the time and location of their volunteer assignment.
If you have a vaccination exception, please fill out the form that applies to you- Religious or Medical and submit to the following link- TTSD Volunteer Exception Documentation
TTSD ESTA ACEPTANDO EXCEPCIONES PARA VOLUNTARIOS.
TODOS LOS VOLUNTARIOS NO VACUNADOS DEBEN TENER UNA EXCEPCIÓN APROBADA EN EL ARCHIVO DEL DISTRITO
ADICIONALMENTE, los voluntarios con una excepción en el archivo serán requeridos a:
Usar una máscara mientras que en la propiedad de TTSD O;
Ser dado una prueba rápida en el tiempo y el lugar de su asignación de voluntario.
Si usted tiene una excepción de la vacunación, por favor llene la forma que se aplica a usted - religioso o médico y presentar a la siguiente enlace - TTSD Documentación Excepción Voluntario
Calendario escolar para el proximo año
FLYERS/Volantes
Summer Camps/ Campamentos de Verano
K-8 Enrichment Summer School Program Update/ Programa de verano de Enriquecimiento para K-8
Exciting News! We have received funding information from the state and are excited to announce that the Tigard-Tualatin School District will be hosting a K-8 Enrichment Summer School Program.
¡Noticias interesantes! Hemos recibido información de financiamiento del estado y nos complace anunciar que el Distrito Escolar de Tigard-Tualatin organizará un programa de Verano de Enriquecimiento para K-8.
Equal Opportunity/ Igualdad de oportunidad
If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English)
Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish)
Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí)
(503)431-4123 (Arabic)
Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese)
若您需要語言翻譯服務,請聯絡我們的英語學習部門(ELL),電話:(503)431-4123。 (Chinese)
Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese)
Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)
N͂e kwoj aikuj jiban͂ ilo ukok, joij im call etok wopij in an kajin In͂lij ak English Language Learner (ELL) ilo: 503-431-4123 (Marshallese)
통역 서비스가 필요하시면 저희의 영어 언어 학습(ELL) 부서로 전화주십시오: (503)431-4123 (Korean)