19 de septiembre, 2014

Big image

Plazo para la presentación de las noticias

Les pedimos por favor a los padres que desean publicar artículos en las Notas que los envíen a través de un mensaje electrónico a uclalabschoolfsa@gmail.com, a más tardar, el sábado a medianoche para su publicación el viernes

Manual para los Padres 2014-2015

Todos los años revisamos el Manual para los Padres para que refleje los procedimientos y pólizas en vigencia. Recomendamos a todos los padres que se familiaricen con el manual.

Formulario de autorización para divulgar información mediática

Si aún no ha entregado el formulario de autorización para divulgar información a medios de comunicación, por favor entréguelo cuanto antes. Este formulario es independiente de los formularios de consentimiento de los estudios de investigación. https://wikis.labschool.ucla.edu/_media/parents/media_release.pdf

Cancelación del servicio de cuidado de niños

Lamentamos anunciar que el servicio de cuidado de niños en los días libres para estudiantes ha sido cancelado para el miércoles, 26 de noviembre, y para el lunes, 5 de enero.


Por favor planifique alternativas para esos dos días. Tendremos servicio de cuidado de niños para los demás días libres para estudiantes que han sido publicados. Les pedimos disculpas por cualquier inconveniente que este cambio les haya causado. Por favor, póngase en contacto con Sara Hernández en la Oficina de Servicios Financieros (310-206-1135 o shernandez@labschool.ucla.edu) para que los pagos recibidos sean reembolsados o acreditados a su cuenta de matrícula.

Clases de Música Instrumental

Nuestro programa de música instrumental comenzará en la semana del 29 de septiembre. Todavía tenemos espacios disponibles para flauta, clarinete, saxofón y trompeta. Para inscribirse, diríjase a: www.jointheorchestra.com

Listado de eventos/fiestas/"party book" de la comunidad de UCLA

¡El listado de eventos/fiestas de la comunidad llegara muy pronto! Esta es una oportunidad para asistir a interesantes eventos/fiestas creadas y auspiciadas por familias de la Escuela Laboratorio de UCLA! Niños, adultos, egresados y sus familias tendrán la oportunidad de crear vínculos, divertirse y recaudar fondos para la Feria de Carnaval. Tendremos mas información en las semanas próximas. Si tiene alguna pregunta puede comunicarse con Lisa Smelkinson (lpep21@me.com) o con Kimi Bui (kimibui@hotmail.com).

Alianza Familia Escuela/"Family School Alliance" (FSA)

La Alianza Familia Escuela es su conexión con la escuela. Quedan todos invitados a nuestras reuniones mensuales que se realizan generalmente el primer miércoles del mes, siempre de 8:30-9:30 a.m. en el Salón de Conferencias. ¡Entérese acerca de todas nuestras interesantes actividades para este año, y acerca de como participar! En la Página de los Padres, bajo "2014-2015 Events & Activities" encontrará una descripción completa de las oportunidades para ofrecerse como voluntario.


Las donaciones a la Alianza Familia Escuela/FSA y los pedidos "online"

¡La Alianza/"FSA" ha lanzado el proceso de pedidos y las donaciones en la red de Internet! Ingresando al sistema a través del vinculo en la Página de los Padres/"Parents Page", o en: www.shoplabschool.com., usted podrá procesar su donación anual a FSA (sugerimos $25 por cada niño), así como también comprar el anuario y los "DVD".


Recaudación de fondos Sin ningún esfuerzo/"Do Nothing" Fundraising - Apoyando a nuestra escuela cuando hacemos compras

¡Cada vez que usted compre en Amazon.com, Ralphs o Target, un porcentaje de lo que usted gaste puede ser destinado directamente a beneficio de nuestra escuela! FSA recibió el año pasado $2,600 de Amazon.com y $1,500 de Ralphs, y solamente con un pequeño porcentaje de nuestras familias que se enrolaron.


- Amazon.com – En la Página de los Padres/"Parents Page" pulse en el logo de Amazon.com antes de comprar, márquelo como favorito y utilícelo cuando realice sus compras para su hogar o para su negocio.


- Ralphs – Establezca el vínculo con su "Ralphs Rewards Card" y la Escuela Laboratorio de UCLA. Todos los participantes deben renovar su inscripción cada septiembre. Más información en: https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/fundraising_ralphs_community_contribution_program


- Target – Estableciendo el vínculo de su tarjeta Target con la escuela permitirá que se destine el 1% de lo que usted gaste a beneficio de nuestra escuela y al mismo tiempo usted recibirá el 5% de descuento en todas sus compras al utilizar la tarjeta Target.

Las dos semanas próximas

La lista de los eventos de toda la escuela se encuentra en el Calendario de la Pagina de los Padres en: https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/calendar

Nombre del usuario/"Username": parent

Contraseña/"Password": @labschool


Lunes, 22 de septiembre: Café y Conversación

8:20 - 9:30 a.m. (Salón de Conferencias)

Laurine DiRocco, Especialista en Educación Pre escolar y ex Maestra Demostrativa guiará una serie de conversaciones acerca de temas de interés para padres de niños pequeños. Si desea más información puede llamar al 310-306-5119 o enviar un mensaje electrónico a: ldiroc@gmail.com


Martes, 23 de septiembre: Noche de la Escuela Intermedia

6:00 - 7:30 p.m. (Sala Comunitaria Gregg G. Juárez)

Esta es una reunión importante para los padres de los estudiantes que harán la transición a la escuela intermedia el año próximo. Brindaremos información detallada acerca de la preparación para el proceso de admisión a la escuela intermedia, y responderemos a sus preguntas. Habrá cuidado de niños disponible. Para reservaciones, diríjase a:

https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/btsn o llame a Sylvia Vallejo al 310-825-1557 o envíele un mensaje electrónico a: svallejo@labschool.ucla.edu


Jueves, 25 de septiembre: Día libre para los estudiantes

Los estudiantes tienen el día libre. Habrá cuidado de niños disponible para los que se inscriban por adelantado.


Viernes, 26 de septiembre: Reunión del Comité del Anuario

8:15 - 9:15 a.m. (Salón de Conferencias)

El anuario es una de las mejores maneras de conservar los recuerdos preciosos de nuestros hijos en la Escuela Laboratorio de UCLA. ¡Necesitamos SU ayuda para lograrlo! Por favor asista a esta reunión si le interesa ser el fotógrafo de la clase de su hijo/a en todos los eventos escolares. También conversaremos acerca de las responsabilidades del coordinador del comité del anuario de cada aula y le daremos algunas pautas para que los niños resplandezcan en sus fotos para el anuario. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Jane Chang en: yearbooklabschool@gmail.com


Lunes, 29 de septiembre - miércoles, 1º de octubre: Excursión de estudiantes del Nivel Superior II al Instituto Marino de la Isla Catalina

Los estudiantes del Nivel Superior II realizarán una excursión de 3 días al Instituto Marino de la Isla Catalina como parte del currículo de ciencias.


Miércoles, 1 de octubre: Reunión de la Alianza Familia Escuela/"FSA"

8:30 - 9:30 a.m. (Salón de Conferencias)

¡Están todos invitados!


Miércoles, 1 de octubre: Día para tomarse la foto escolar


Jueves, 2 de octubre: Día para tomarse la foto escolar


Jueves, 2 de octubre: Café y Conversación con Laurine DiRocco

8:20 - 9:30 a.m. (Salón de Conferencias)

Reserve estas fechas

Lunes, 6 de octubre: Café y Conversación con Laurine DiRocco

8:20 - 9:30 a.m. (Salón de Conferencias)


Martes, 9 de octubre: Taller "Cool Tools" -- Orientación para padres nuevos

8:30 - 9:45 a.m. (Sala Comunitaria Gregg G. Juárez)

La Coordinadora de Seguridad Escolar, Laurie Ramirez, conversará con los padres nuevos acerca del vocabulario y el proceso de "Cool Tools".


Lunes, 13 de octubre: Café y Conversación con Laurine DiRocco

8:20 - 9:30 a.m. (Salón de Conferencias)


Lunes, 13 de octubre: Comienza la revisión de ISEE para estudiantes del nivel superior II

3:00 – 5:00 p.m. (Aulas 3 y 4)

Para los estudiantes del nivel superior II que se inscribieron en estas clases de lectoescritura y matemáticas en preparación para los exámenes ISEE.


Martes, 14 de octubre: Taller de Seguridad Escolar -- Resolviendo problemas con estudiantes

8:30 - 9:45 a.m. (Sala Comunitaria Gregg G. Juárez)

Para todos los padres. La Coordinadora de Seguridad Escolar, Laurie Ramirez, conversará con los padres acerca del proceso de mediación y las políticas para resolución.


Miércoles, 15 de octubre: Reunión de los Padres y el Círculo de la Directora

8:15 – 9:30 a.m. (Salón de Conferencias)

La Directora Silva se reunirá con los padres para revisar tópicos, noticias y eventos de la escuela. Las próximas reuniones tendrán lugar: el 19 de noviembre, 14 de enero, 18 de febrero, 8 de abril y 20 de mayo.


Viernes, 17 de octubre al domingo, 19 de octubre: Fin de semana del Campamento Comunitario

Rancho Ventura KOA en Santa Paula

Más información: https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/community_camping/index


Lunes, 27 de octubre: Te y Transiciones

8:30 - 9:30 a.m. (Salón de Conferencias)

Laurine DiRocco, Especialista en Educación Pre escolar y ex Maestra Demostrativa, y Laurie Ramirez, Especialista en Seguridad Escolar, conducirán una serie de conversaciones acerca de temas de interés acerca de la transición de sus hijos/as a la escuela intermedia. Las conversaciones estarán enfocadas hacia los padres de estudiantes en el Nivel Superior I y Nivel Superior II, pero están abiertas a todos los padres. Este es un momento especial para reunirnos cuando los niños están haciendo la transición del medio ambiente de la Escuela Laboratorio de UCLA al nuevo entorno de la escuela intermedia. Próximas fechas: 3 de noviembre, 20 de noviembre, 6 de abril, 16 de abril, 11 de mayo, 4 de junio.


Miércoles, 29 de octubre: Padres del programa Aprendiendo en Dos Idiomas/"LTL" en plática con la Directora

8:30 - 9:30 a.m. (Salón de Conferencias)

Participe en la conversación con la Directora Silva acerca del programa Aprendiendo en Dos Idiomas/"LTL". Las próximas reuniones tendrán lugar el 11 de febrero y el 27 de mayo.


Domingo, 16 de noviembre: Feria de Carnaval de Otoño

11:00 a.m. - 4:00 p.m. (Patio "Blacktop")

¡Participe con toda su familia en día de juegos y diversión! Actividades: juegos, premios, inflables, tienda con artículos con el logo de la escuela, entretenimientos, y mucho, mucho más!


Es útil saber

La Página de los Padres contiene recursos útiles

Revise la información en la Pagina de los Padres respecto a políticas escolares, calendario de eventos, proyectos de "FSA", etc. Recientemente se incluyó información acerca de la Filosofía de la Educación Física y Estándares de Contenido, disponible en:

https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/physical_education

Presentando nuevos maestros y administradores

Shelley Brown, Directora de Finanzas y Operaciones

En esta posición creada recientemente, Shelley supervisará el presupuesto y la administración financiera, así como las operaciones administrativas de nuestra escuela. Tiene amplia experiencia en el campo de las finanzas en UCLA. Se desempeñó como Directora de Finanzas del Departamento de Policía de UCLA, a cargo de un presupuesto operativo de 15 millones de dólares y 106 empleados. Anteriormente, fue Directora Ejecutiva de Servicios Financieros Corporativos de UCLA por 11 años. En esta posición, era responsable de las operaciones administrativas de la Oficina del Vice Rector Asociado/Contralor; participó en el proceso de planificación estratégica; creó y puso en práctica programas de incentivo para aumentar la productividad y satisfacción de los empleados.

Shanna Cohen, Maestra Demostrativa de Educación Física

Shanna ha enseñado Educación Física en una escuela cerca del centro de Los Ángeles a niños y jóvenes de 3 a 18 años de edad por más de siete años antes de integrarse a la Escuela Laboratorio de UCLA. Le apasionan los deportes, el acondicionamiento físico, el cuidado de la salud, los que forman una parte esencial de su rutina personal y que transmite como maestra ayudando a los estudiantes a robustecer la confianza en sí mismos y a convertirse en personas fuertes e independientes. Obtuvo su Maestría en Educación Intercultural con honores.


Este año desea trabajar con la Pirámide del Éxito de John Wooden y enseñarle a los estudiantes los fundamentos del deporte, del acondicionamiento físico y como poner en práctica los principios de la Pirámide en sus vidas personales.

Teresa Gómez, Maestra Demostrativa del Programa Aprendiendo en Dos Idiomas/"LTL" Nivel Educación Temprana II

Teresa se integra al Nivel de Educación Temprana II y al programa Aprendiendo en Dos Idiomas/LTL después de haber ensenado en la Academia Charter Camino Nuevo Burlington por 8 años en Jardín de Infantes y primer grado. Recibió su Licenciatura en Trabajo Social en la Universidad de California, Long Beach y su Maestría en Educación Urbana en UCLA. Ha realizado presentaciones en Talleres para Lectores y Escritores en la Conferencia Nacional de Educadores Bilingües y en la Conferencia Anual de Éxito Camino Nuevo. En el 2013, fue elegida la Mejor Colega del Año del campus Camino Nuevo de Burlington. Expresa que disfruta enseñando a niños pequeños porque el mundo está repleto de asombro para ellos y goza colaborando con su proceso de descubrimiento. Esta ilusionada por conocer a los estudiantes y a sus familias y aprender más acerca de la comunidad de la Escuela Laboratorio de UCLA. Teresa y Ernesto, su esposo, tienen 3 hijos: Sofía (9), Benjamín (6) y Vincent (3) y les encanta realizar excursiones en auto.

Renata Gusmão–Garcia Williams, Vice Directora

Renata ha estudiado y trabajado en dos estados, cuatro países y tres continentes. Durante 19 años, ha ensenado a niños de nivel pre-escolar hasta quinto grado, desempeñándose como maestra, especialista en lectura y como entrenadora de desarrollo del lenguaje. Su pasión se concentra en estudiar y desarrollar un sistema reflexivo de retroalimentación para maestros. Ella cree que las escuelas deberían brindar una evaluación que celebrara detalladamente aquello que los maestros hacen bien y los llevara a reflexionar sobre lo que necesita mejorar. Renata es una Maestra Certificada por el Consejo Nacional. Obtuvo su Licenciatura en Arte Dramático y su Maestría en Liderazgo Educacional. Expresó que este año y los próximos serán una aventura apoyando, guiando y participando en la misión de vanguardia de la Escuela Laboratorio de UCLA.

Jane Parkes, Maestra Apoyo de la Indagación - Nivel de Educación Temprana

Jane ingresa al grupo del nivel de Educación Temprana después de recibir su Maestría en Educación .Ed. y su credencial como maestra de la Universidad Bank St. en Nueva York. En su nueva posición trabajará con maestras del nivel de Educación Temprana II y directamente con los estudiantes de 4 años de edad en indagación en ciencias y estudios sociales. Jane trabajó como asistente de maestra durante dos años para acumular experiencia antes de enrolarse en Bank Street. Dada su experiencia en educación temprana progresiva, Jane escucha las ideas de los niños y trabajara en grupo diseñando currículo emergente que fomente la creatividad, el razonamiento critico, la comunicación, la colaboración, y la comunidad. Jane recibió su Licenciatura en la Universidad de Yale y es ex alumna de la Escuela Laboratorio de UCLA (Promoción 2000).

Kelly Peters, Maestra Demostrativa Nivel Primario

Kelly ha enseñado durante cuatro años Jardín de Infantes y nivel primario. Recientemente, enseñó Jardín de Infantes en transición en la Escuela Charter Para los Niños del centro de Los Ángeles. Su interés en ser educadora nació porque cree que los niños son personas capaces, que tienen derechos como seres humanos, y que se merecen la oportunidad de participar en las decisiones de temas que les afectan directamente. Ella expresa que la educación progresiva coincide con su deseo de ser defensora de los niños y de la justicia social. Así mismo cree que las relaciones familiares son esenciales en una buena educación y está entusiasmada por fomentar lazos con la comunidad de las familias del nivel primario. A Kelly le gusta viajar y disfrutar con su familia. Este verano se convirtió en tía y disfrutó varias semanas en el área de la Bahía visitando a sus hermanas, su cuñado y su pequeña sobrina.

Kelly Serrano, Maestra Demostrativa de Aprendiendo en Dos Idiomas/"LTL" Nivel Intermedio

Nació y creció en Ecuador, América del Sur, y llegó a Estados Unidos cuando tenía 18 años de edad. Después de obtener su Licenciatura en Administración Empresarial y trabajar durante tres años en una prestigiosa compañía, comprendió que realmente estaba predestinada a enseñar. "Yo deseaba sinceramente una carrera donde pudiese influenciar a los niños no solo académicamente, sino también como individuos", dice Kelly. Para eso, obtuvo su credencial como maestra en la Universidad Internacional de Florida y posteriormente su Maestría en Enseñanza de Lectoescritura en la Universidad de Missouri, Columbia. Esta trayectoria en combinación con 7 años de experiencia enseñando en una escuela basada en las artes y posteriormente en una escuela charter bilingüe le hizo comprender la enseñanza y el aprendizaje deben valorar las perspectivas de los estudiantes y que ellos deben estar en el centro de todos los objetivos de la enseñanza. Su pasión por la educación inspiró el comienzo de su propia página web en la red de Internet a través de la que comparte sus experiencias de maestra bilingüe. También contribuye con frecuencia a otras publicaciones relacionadas con los padres y la educación. A Kelly le gusta disfrutar con su familia y sus perros (Sharky y Rpkki), aprender acerca de otras culturas y cocinar.

Laila Taslimi, Maestra Demostrativa Nivel Intermedio

Laila trae a la Escuela Laboratorio de UCLA su rica experiencia de muchos años educando niños. Ha enseñado en primer grado y tercer grado en la Escuela Primaria McKinley, Distrito Unificado de Santa Mónica Malibu, desde 1997. También en la Escuela McKinley enseno lectura ("RTI/Response to Intervention") y se desempeño como asesora del consejo estudiantil. Fue miembro del equipo líder de desarrollo profesional de McKinley, encargado de desarrollar planes anuales para el personal e implementarlos. Entreno maestros nuevos y veteranos en Talleres de Lectores y Escritores y en "Words Their Way". También contribuyo en dos comités de distrito: Grupo de Estudios de Evaluación de Maestros, encargado de estudiar y re-diseñar un sistema de evaluación de maestros, y Comité de Sanidad y Seguridad, un consejo asesor del directorio escolar. Laila es una maestra certificada por el Consejo Nacional que recibió su Maestría y certificación CLAD del Programa de Educación de UCLA, y obtuvo su Licenciatura en Arte Escénico también en UCLA. Antes de dedicarse a la enseñanza, Leila se desempeño en contratación de servicios en Los Ángeles, y en dirección escénica principalmente en Slovenia.

Rincón de las citas

"Porque la mente no requiere que la llenen como a una botella; tan solo requiere como la madera, que la enciendan para crear en ella un impulso para pensar independientemente y un deseo ardiente de lo verdadero". — Plutarco (Pensador y escritor griego, 46-120 AC)