Boletín Comunitario de TTSD
19 de Mayo, 2023
En este boletín encontrará:
- Un mesaje de la Dra. Sue
- King City Capital exhibe obras de arte de Deer Creek
- Actualización de la programación de la escuela de verano a partir del 10 de mayo
- Juneteenth con la ciudad de Tigard
- Profesor de Twality va a Australia con National Geographic
- Tee Up Fore Schools con la Fundación
Familias y personal de TTSD,
Como prometí, escribo para compartir una breve actualización sobre los desafíos del presupuesto de nuestro distrito. Esta semana, el Estado entregó su Pronóstico Económico y de Ingresos trimestral y la noticia nos tiene cautelosamente optimistas. El economista estatal Mark McMullen resumió diciendo: "Los recursos disponibles aumentaron considerablemente... No solo hoy, sino en el futuro". ¿Qué significa esto para el Fondo de Escuelas del Estado (SSF)? Esperamos que los legisladores aprueben un SSF que no solo evitará más recortes en los distritos, sino que también nos ayudará a mantener la dotación de personal crítica necesaria para abordar con éxito las necesidades académicas y socioemocionales de nuestros estudiantes en la actualidad.
Anteriormente compartí los desafíos que enfrentamos con respecto a la pérdida de inscripción de estudiantes en los últimos años y cómo la pérdida de 1,100 estudiantes afecta los fondos estatales que recibe TTSD. Durante las últimas semanas, hemos trabajado en estrecha colaboración con nuestros directores y nuestras asociaciones para ajustar nuestro personal para cumplir con la cantidad de estudiantes que atendemos actualmente. Quiero agradecer a nuestros maestros y líderes clasificados que se han sentado a la mesa para ayudarnos a tomar estas decisiones difíciles.
A medida que hemos navegado por estas decisiones difíciles, hay buenas noticias para compartir. Después de la reducción inicial de 19 puestos, actualmente estamos en proceso de traer de vuelta a 11 de esas personas. Nuestro trabajo ahora se enfoca en continuar nuestra incansable defensa de la financiación estatal responsable. Únase a nosotros para comunicarse con los representantes de su estado para inculcarles la necesidad de invertir en educación y priorizar a nuestros estudiantes... nuestro futuro.
Continuaremos con este trabajo en las próximas semanas. Las próximas oportunidades para mantenerse informado y participar en este trabajo incluyen:
Reunión de la Junta Escolar de TTSD, lunes 22 de mayo a las 6:30 p. m.
Reunión del Comité de Presupuesto de TTSD, miércoles 24 de mayo a las 6:30 p. m.
Esté atento a más actualizaciones en nuestro próximo boletín el 2 de junio.
Tener un fin de semana maravilloso.
Doctora Sue
Actualización de la programación de la escuela de verano a partir del 10 de mayo
A medida que avanzamos hacia fines de la primavera, la información final sobre el presupuesto de la escuela de verano del estado ha tardado en llegar y ha sido un juego de espera ya que el comité de formas y medios contemplaba proporcionar dólares a los distritos para la programación de la escuela de verano. En esta etapa tardía de la primavera, hemos llegado a comprender que este año no habrá dinero del estado disponible para los distritos para la escuela de verano.
Con base en esta información, ahora hemos solidificado qué programación de verano TTSD podrá proporcionar utilizando fondos federales limitados y dólares de la Medida 98 para la programación secundaria.
P: ¿TTSD podrá ofrecer un programa de escuela de verano?
R: Sí. De forma limitada y muy específica.
P: ¿La programación se verá igual que en los últimos dos años con una oferta de enriquecimiento K-8?
R: No. No habrá una escuela de verano de enriquecimiento K-8 este año. Este año, no se han liberado los fondos para la escuela de verano y, por lo tanto, las ofertas de la escuela de verano se orientarán utilizando dólares federales y fondos de la Medida 98 que están específicamente destinados a apoyar el aprendizaje extendido.
P: Con los fondos federales y M98 disponibles, ¿qué programa de escuela de verano se ofrecerá?
R: Pudimos reunir fondos de estos depósitos para brindar apoyo a los estudiantes de jardín de infantes, apoyo de transición a la escuela intermedia para los estudiantes de sexto grado que ingresan, recuperación de créditos de la escuela secundaria y programación de apoyo encaminado y una experiencia de Early School Years que apoya a los estudiantes que tienen IEP.
P: ¿Cómo se seleccionarán los estudiantes para participar?
R: Las escuelas están utilizando los datos de los estudiantes como parte de los criterios para la invitación a diferentes opciones de programación. La planificación de cada uno de estos programas está en marcha y las invitaciones de los estudiantes, el reclutamiento y los mensajes del programa continuarán durante la primavera. Cada programa tiene una persona (o personas) de contacto que están organizando el formato del programa y la logística, incluido el alcance y la comunicación de los estudiantes.
P: ¿Cuál es la idea de "cuándo" tendrá lugar la escuela de verano?
R: Cada programa tendrá sus propias fechas específicas establecidas. Las fechas de esos programas se están estableciendo ahora y las fechas exactas se determinarán pronto. La mayoría de los programas se llevarán a cabo durante las semanas designadas en julio o agosto.
Busque actualizaciones de planificación de la escuela de verano en boletines futuros y/o comunicación directa a través de los administradores del edificio de su hijo.
Gracias por su paciencia mientras esperábamos recibir noticias de la legislatura sobre la financiación estatal de la escuela de verano.
Que tengas una buena semana,
Todd
Todd Robson
Director de Enseñanza y Aprendizaje
Distrito Escolar de Tigard-Tualatin
Estamos celebrando el Mes de la Herencia de los Asiáticos e Isleños del Pacífico
Alberta Rider AAPI mes de la junta
Mary Woodward AAPI mes de la junta
El Sr. Pascua es maestro de quinto grado en la escuela primaria Alberta Rider. Es filipino-estadounidense y creció en una de las Islas Marianas, Tinian. Él construyó este increíble tablón de anuncios para celebrar el mes de AAPI. El tablón de anuncios contiene datos sobre las diferentes culturas de los isleños y un mapa etiquetado de las islas del Pacífico.
La clase de 3er grado de la Escuela Primaria Mary Woodward creó este maravilloso tablón de anuncios que enumera las diferentes plantas (flora) y animales (fauna) nativos de Asia y el Pacífico. Los estudiantes también enumeraron los diferentes países enumerados en cada región.
Los estudiantes de Weekly Wolf de Tualatin High School discutieron formas en que otros estudiantes pueden celebrar el mes AAPI. Tigard Today Weekly de Tigard High School analiza el próximo evento Celebrating Pasifika de THS, donde los estudiantes y los miembros de la comunidad pueden participar y mostrar las diversas culturas de las islas del Pacífico dentro de la comunidad de TTSD.
El Distrito Escolar de Tigard-Tualatin proclamó mayo de 2023 como el Mes Nacional de la Herencia de los Asiáticos Americanos y las Islas del Pacífico. Se alienta a todo el personal, los estudiantes y los miembros de la comunidad a unirse a esta celebración. Lea la proclamación de la junta aquí.
Obra de arte de Deer Creek en King City Capital
El senador estatal Aaron Woods y el alcalde de King City, Jaimie Fender
El alcalde de King City, Jaimie Fender, y la representante estatal Courtney Neron
El alcalde de King City, Jaimie Fender, compró recientemente varias obras de arte de estudiantes en la subasta de Deer Creek y donó las piezas a la ciudad. La alcaldesa Jaimie se reunió con el senador estatal Aaron Woods y la representante Courtney Neron, y les regaló a ambos obras de arte de Deer Creek. "¡La obra de arte permanecerá y se colgará en las oficinas del Senador Woods y el Representante Neron en la Capital! ¡Ambos me pidieron que extendiera su más sincero agradecimiento a los maestros y los niños artistas! Ahora son, con mucho, sus artículos favoritos colgados en sus ¡¡paredes!! En nombre del Senador Woods, el Representante Neron y la Ciudad, ¡les agradezco todo lo que hacen por los niños de King City!”, dice el Alcalde Fender.
La última pieza que compró se colgará en el Ayuntamiento.
Director Brian Bailey de la Escuela Preparatoria de Tigard en nuevo rol
Hoy, 18 de mayo, el Distrito Escolar de Tigard-Tualatin anuncia que Brian Bailey hará la transición de su rol como Director en la Escuela Preparatoria Tigard (THS) para asumir el cargo de Director Asociado de Recursos Humanos.
“Me siento honrado de haber sido seleccionado para este puesto y de tener la oportunidad de trabajar intencionalmente junto a nuestro personal en TTSD y servirlo”, dijo Bailey. “Estoy muy agradecido con la comunidad de THS, nuestro personal, estudiantes y familias. Juntos, hemos navegado lo que sin duda es el momento más difícil para la educación en nuestra vida. Nuestro equipo administrativo y nuestro personal son algunos de los mejores en educación y confío en que THS tendrá grandes cosas por delante”. Lea el comunicado de prensa oficial aquí.
Dra. Bobbie Brown como próxima Directora de Tualatin Elementary
La superintendente adjunta del Distrito Escolar de Tigard-Tualatin (TTSD), la Dra. Lisa McCall, anunció a la Dra. Bobbie Brown como la nueva directora de la escuela primaria Tualatin a partir del 1 de julio de 2023. Brown asume el puesto en reemplazo del director Jim Hiller, quien anunció que renunciará al final de este año escolar. Lea el comunicado de prensa oficial aquí.
Fechas Importantes
22 de mayo
Reunión del Comité Directivo Escolar 6:30 PM
también transmitido en vivo en Youtube
Puede consultar el orden del día de la reunión aqui
Agenda del Comité English y Spanish
24 de mayo
reunión del comité de presupuesto de TTSD
29 de mayo
Día Conmemorativo a los Caídos en Guerra (Memorial Day) - No hay clases
15 de Junio
Último día de clases - Medio día para estudiantes
- La escuela terminará a las 11:15 AM
Equipo del Programa de participación de los isleños del Pacífico de IRCO
Patricia Peter es la Coordinadora del Programa PIE en IRCO. Ella es marshalés, pero nació y se crió aquí en Oregón. "Nuestro programa está diseñado para ayudar a los inmigrantes y refugiados que vienen de las islas a ser autosuficientes. Brindamos apoyo académico y social, y conectamos a nuestros estudiantes y familias de las islas del Pacífico con otros recursos en nuestra área. Como ex alumnos de Tualatin High escuela, estoy muy agradecida de tener un programa que satisface las necesidades culturales de nuestros estudiantes y familias de las Islas del Pacífico", dice Patricia. Si alguien está interesado en unirse al programa PIE, comuníquese con ella a patricap@irco.org o puede ser referido a uno de nuestros defensores de jóvenes y familias en las escuelas intermedias o secundarias. ¡Haz clic aquí para leer la entrevista completa de Patricia!
Kuali'i (pronunciado Ku-ah-lee-e) DeBrum Padro es una defensora de la juventud y la familia de la comunidad de las islas del Pacífico en TTSD. Ella apoya a los estudiantes y familias de Pacific Island en Hazelbrook Middle School y Creekside Community High School. "Proporciono apoyo integral con el objetivo de satisfacer las necesidades culturales específicas, así como alentar y apoyar a los estudiantes de las islas del Pacífico en sus estudios", dice Kuali'i. "Es muy gratificante tener la oportunidad de ayudar a apoyar las necesidades que experimenté y noté en algunos de nuestros estudiantes de las Islas del Pacífico hoy. Los estudiantes aquí pueden sentir que les he enseñado mucho, pero siento que es al revés. Disfruto el tiempo que se dedica a entrar en nuestros grupos de afinidad para proponer ideas para educar y dar la bienvenida a la comunidad de Tigard-Tualatin a nuestra cultura de las islas del Pacífico", dice Kuali'i. ¡Haga clic aquí para leer la entrevista completa de Kuali'i!
Kalyna Korok es de las Islas Marshall, concretamente de las islas de Ebeye, Kwajalein, Jaluit & Mejit. Kalyna asistió a escuelas en TTSD mientras crecía. "Fui a la escuela primaria Metzger, Secundaria Fowler & Preparatoria de Tigard", dice Kalyna. "El programa PIE de IRCO no es blanco o negro. Apoyamos a los estudiantes y las familias con diversas necesidades, ya sea académica, mental, física, etc. No todos los días se ven iguales. Apoyamos a las familias con recursos que están dentro de la comunidad que pueden no ser conscientes o sabemos que existen. Apoyamos a los grupos de afinidad y ayudamos a asesorar reuniones y/o actividades y eventos. ¡Tenemos programación de verano!", dice Kalyna. ¡Haga clic aquí para leer la entrevista completa de Kalyna!
Plataforma de pago de comidas actualizada a LINQ Connect
A partir del 23 de mayo de 2023, la plataforma de pago de comidas de TTSD, TITAN Family Portal, se actualizará a LINQ Connect. Leer más aquí.
Visite LINQConnect.com para administrar todos sus pagos en una ubicación conveniente.
Descargue la nueva aplicación LINQ Connect en Google Play Store disponible ahora y Apple Store que estará disponible pronto.
2, 4, 6, 8, ¿qué escuela tiene No hay lugar para el odio? ¡Es BYROM!
Autor Jelani Presentación de memoria
De izquierda a derecha: el director Matt Coleman, la decana de estudiantes Holly Paris, la autora Jelani Memory, la superintendente asociada Dra. Lisa McCall y el secretario Justin Walters
Byrom Elementary recibió a la autora Jelani Memory el 9 de mayo. Jelani escribió el libro A Kid's Book About Racism y habló con los estudiantes sobre la diversidad, la celebración de las diferencias y ser un defensor de las personas que te rodean. "Esta asamblea fue una de nuestras actividades de toda la escuela para convertirse oficialmente en una "Escuela sin lugar para el odio", dijo Holly Paris. Se organizaron dos asambleas diferentes para los grados K-2 y para los grados 3-5.
¡TOC Toc! ¿Quién está ahí?... ¡Libros gratis!
¡Haga clic en la imagen de arriba para acceder a una lista de libros multiculturales de primaria compilados por nuestro especialista en medios del distrito!
¡Inscríbase en el Programa de lectura de verano en su biblioteca pública local! La lectura de verano comienza en las bibliotecas públicas de Tigard y Tualatin del 1 de junio al 31 de agosto. Todos los niños y adolescentes obtienen un libro gratis por registrarse y un libro gratis por alcanzar sus objetivos de lectura. ¿Quién no ama los libros gratis?!?!
Además, ambas bibliotecas ofrecen muchos programas gratuitos y divertidos, desde cuentos para bebés hasta eventos emocionantes para adolescentes. Consulte los sitios web de las bibliotecas para conocer todos los detalles: ¡Tigard aquí y Tualatin aquí! Haga clic aquí si la imagen de arriba no funciona.
Celebración del orgullo, desfile y marcha del orgullo de Tualatin
Tualatin Pride Stride es una caminata circular de una milla en las aceras para celebrar a los miembros de la comunidad de Tualatin que se identifican como LGTBQIA2S+. Este es un evento gratuito y familiar.
- El camino comenzará en Tualatin Commons a través de Boones Ferry Rd y regresará a Commons.
- Cuándo: 3 de junio de 2023 a las 10 a. m.
La policía de Tualatin ha enviado a decenas de oficiales para aumentar la seguridad de la ruta. Más información sobre el evento aquí.
¡Únase al distrito escolar de Tigard-Tualatin con la ciudad de Tigard en la celebración de nuestra comunidad LGBTQIA+! El evento Pride Parade y Pride Celebration será el 10 de junio de 1 p. m. a 5 p. m.
- El Desfile del Orgullo comenzará en 113th Ave, a través de Durham Rd, y terminará en Tigard High School de 1 a 2 p. m. Debe registrarse aquí para participar en el desfile.
- La Celebración del Orgullo será en la Escuela Secundaria Tigard de 2:30 a 5:00 p. m. Habrá un DJ en vivo, cabinas comunitarias, vendedores locales y camiones de comida en el lugar.
Regístrate aquí para ayudarnos en el evento!
¡Celebración del Día de la Libertad del 16 de junio con la ciudad de Tigard!
El Distrito Escolar de Tigard-Tualation se asocia con la Ciudad de Tigard para su próximo evento de celebración del Día de la Libertad del Juneteenth.
- La celebración será el sábado 17 de junio de 3:00 a 6:00 P.M.
- La ubicación es el Refugio 2 en Cook Park
- 17005 SW 92nd Ave, Tigard, OR 97224
¡Disfrute de oradores, artistas, juegos de jardín, cosas buenas y más de la comunidad en esta celebración de la cultura y la libertad de los negros! Todos son bienvenidos a asistir. Más información aquí.
Maestra de Twality viaja a Australia con National Geographic
Todos digan G'day a la Maestra. Brandy Hill, ya que se anunció como Becaria de Maestro Grosvenor 2023 y viajará a Kimberley, Australia con Lindblad Expeditions en el Orion de National Geographic a partir de julio. "Estoy emocionada por todo esto, pero más emocionada por aprender sobre los manglares y su interacción con las zonas de mareas. (Los naturalistas los llaman "arrecifes de coral de manglares")", dice la Sra. Hill.
Los becarios 2023 se embarcarán en expediciones por todo el mundo, incluidos destinos remotos como la Antártida, las islas Galápagos, la región salvaje del noroeste de Kimberley en Australia, el Ártico y más allá, a bordo de los buques de expedición de última generación de Lindblad Expeditions. para mejorar su conocimiento geográfico con experiencias prácticas basadas en el campo que traerán a sus aulas, comunidades y redes profesionales. ¡La Sra. Hill es la única maestra de Oregón seleccionada para esta beca de 2 años! Lea más del comunicado de prensa oficial aquí.
Profesor de TTVA representará a Oregón en Competición Nacional de Poesía Slam
El maestro de artes del lenguaje de la escuela secundaria de TTVA, Ty Brack, ganó recientemente el campeonato de poesía Portland Slamlandia Grand Slam. Como resultado, en junio, Ty viajará a Des Moines, Iowa, como representante de Oregón en el Campeonato Nacional de Poesía BlackBerry Peach. Además, Ty competirá en el Bigfoot Regional Poetry Slam que se llevará a cabo en Portland los días 2 y 3 de junio. Encuentre más información sobre el evento aquí.
El Sr. Brack se involucró por primera vez con la poesía slam en la universidad. Ha incorporado esta forma de arte en sus aulas a lo largo de los años. El mes pasado, él y el director DeWolfe dirigieron una excursión a Verselandia, el campeonato anual de slam de poesía de escuelas secundarias de la ciudad de Portland en el Arlene Schnitzer Concert Hall. Los estudiantes de TTVA tuvieron la oportunidad de ver actuaciones de estudiantes de todo el área de Portland. ¡Impresionante trabajo para el Sr. Brack!
¡Día de la carrera de Hazelbrook!
La Escuela Intermedia Hazelbrook visitó la oficina del distrito de Tigard-Tualatin como una de sus paradas para el Día de Carreras de 8º Grado el 18 de mayo. Los estudiantes fueron a nuestro departamento de TI donde el personal les mostró su departamento, las diferentes tecnologías involucradas con el campo de TI, y los estudiantes recibieron una presentación sobre Filtrado de Internet y Sistemas de Datos. "Gracias a la directora Susan Bernard por hacer que TI esté disponible y a Chris Lieuallen que organizó este día con nuestros socios de la Cámara de Comercio para apoyar la exposición de los estudiantes a las carreras mientras se preparan para la transición a la escuela secundaria y la educación postsecundaria", superintendente Dra. Sue Rieke- Smith dijo.
¡Los estudiantes también visitaron otros sitios como el departamento de policía de Tualatin, Tualatin Auto Body y la sede de Nike!
☀️ ¡Aire fresco y actividades para el viaje escolar al aire libre de Twality!🌱
Lista de animales nativos
Alumnos que estudian animales nativos
La hoguera
La escuela secundaria Twality trajo de regreso la escuela al aire libre este año para sus estudiantes de sexto grado. Los estudiantes realizaron una excursión de tres días del 2 al 5 de mayo en un campamento en Eugene. ¡Los estudiantes pudieron desconectarse de los aparatos electrónicos para disfrutar de la naturaleza, experimentar estudios de campo, clases, tiempo en cabañas, fogatas, deportes y más! Gracias a nuestros maestros de Twality por brindarnos imágenes y por crear estos maravillosos recuerdos para nuestros estudiantes.
¡Inscríbete en nuestra Academia Virtual!
¡La inscripción está abierta en la Academia Virtual Tigard-Tualatin (TTVA) para el año escolar 2023-24! TTVA sirve a los estudiantes del límite de TTSD en los grados 6-12. Son una escuela en línea que utiliza una combinación de instrucción en vivo con maestros y también tiempo de trabajo independiente. Nuestra misión es encontrar a los estudiantes donde están a través de instrucción diferenciada, conferencias mensuales de éxito estudiantil y un horario más flexible. Si esto suena como una buena opción para su estudiante, visite nuestro sitio web https://www.ttsdschools.org/virtualacademy o llame a la oficina de TTVA al 503-431-3730 para obtener más información.
🏌️¡A Jugar Golf Para Las Escuelas!🏌️
¡La Fundación Tee Up Fore Schools ya están aquí! Regístrate aquí para participar como jugador o patrocinador. Juegue golf con un grupo de amigos u obtenga un boleto de rifa dorado para ganar premios como $1000 en efectivo o 2 noches en Sunriver.
- Ubicación: Granjas Langdon. 24377 NE Aeropuerto Rd Aurora, OR 97002-9552
- Fecha: viernes, 21 de julio de 2023
El check-in comenzará a las 12:30 p. m. Four Person Scramble será a las 1:45 p.m. La cena, la subasta, la rifa y los premios comenzarán a las 6:00 p. m.
La ciudad de Tigard agradece a la escuela secundaria Twality
El equipo de la ciudad de Tigard se asoció con la escuela secundaria Twality para el programa extracurricular del año pasado. Un estudiante de Twality dijo: "Las actividades de arte y manualidades me han permitido aprender a confiar en mis ideas, creatividad y explorar proyectos de arte que pensé que no me habrían gustado". Lea el boletín informativo de la Ciudad de Tigard aquí.
Asistencia para seguro medico OHP con la Coalición de Salud Latina de Oregón
Cada 3er Viernes del Mes de 11AM a 3PM
9550 SW Murdock St, Tigard, OR 97224
Mayo es el mes de la Concientización sobre la Salud Mental. Obtenga más información sobre cómo se siente. Esta herramienta de detección de salud mental hace preguntas breves sobre su salud mental y le brinda materiales informativos para ayudarlo. Oregon Classroom WISE incluye recursos gratuitos en línea disponibles para cualquier persona que busque conocimientos sobre salud mental. Aquí hay una lista compilada para familias, padres y cuidadores que desean apoyar la salud mental de sus hijos.
Mes Nacional de Concientización sobre el Asma y las Alergias de Alimentos
Una alergia alimentaria ocurre cuando el sistema inmunológico del cuerpo reacciona a un alimento en particular. Las reacciones alérgicas a los alimentos pueden variar de leves a potencialmente mortales. A partir del 1 de enero de 2023, el sésamo se clasifica como uno de los principales alérgenos alimentarios. Es posible que los alimentos empacados producidos antes del 1 de enero de 2023, que todavía están disponibles en las tiendas minoristas, no tengan la etiqueta de alérgenos de sésamo. Durante esta transición de etiquetado, los consumidores con alergia al sésamo deben tomar precauciones adicionales y comunicarse con el fabricante o distribuidor del producto para confirmar sus ingredientes.
¡WIC Works compiló esta lista aquí para aprender a leer las etiquetas de nutrición para obtener información sobre alérgenos y más!
¡Tigard busca próximo joven para el concejo!
La ciudad de Tigard está buscando solicitudes para nuestro próximo Joven Concejal de la Ciudad, que servirá a partir de julio 1, 2023 toJune 30, 2024. ¡Espero que comparta esta oportunidad con un estudiante increíble que usted sabe!
La oportunidad está abierta a los estudiantes de preparatoria que se dirigen a Junior o Senior año en septiembre de 2023. Hay un número de estudiantes que viven en Tigard pero asisten a escuelas públicas o privadas. Junto con la descripción de la posición y las preguntas de ensayo, el alcalde Lueb ha publicado un mapa de Tigard a los materiales del sitio web para comprobar su ciudad natal.
Esta es una gran oportunidad para aprender más acerca de la gobernabilidad, los problemas locales que afectan a su ciudad y asesorar al Ayuntamiento sobre cuestiones de la comunidad desde una perspectiva juvenil. Más información aquí.
¡Díganos cómo recibe alertas para TTSD!
¿Tienes un comentario para TTSD?
Use el botón "Contactar a Tigard-Tualatin" para enviarnos un comentario por correo electrónico. Las respuestas pueden demorar hasta 2-3 días hábiles.
Obtenga más información sobre cómo se siente y qué recursos tiene a su disposición si necesita ayuda a través de la Herramienta de detección de salud mental.