CMS CIRCULAR DEL JUEVES
2 de septiembre de 2021
CMS K-8
Un lugar maravilloso donde todos aprendemos y crecemos. . .
Email: nunezsmithn@norwalkps.org
Website: cms.norwalkps.org
Location: 46 Concord Street, Norwalk, CT, 06854
Phone: (203)899-2840
Fechas importantes
Lunes 6 de septiembre: DÍA DEL TRABAJO - NO HAY CLASES - FESTIVO ESCOLAR
Martes 7 de septiembre: ROSH HASHANAH - FESTIVO(Año Nuevo Judío) -NO HAY CLASES
Miércoles 8 de septiembre: CMS Mr. Frosty's Night, 6: 00-9: 00 pm -
Domingo 19 de septiembre: Picnic familiar de regreso a la escuela de CMS
Jueves 23 de septiembre: Casa Abierta Virtual de CMS
- ¡NO LO OLVIDES! LA ESCUELA ESTARÁ CERRADA EL LUNES 6 DE SEPTIEMBRE PARA EL DÍA DEL TRABAJO Y EL MARTES 7 DE SEPTIEMBRE PARA ROSH HASHANAH. ¡QUE TENGA UN GRAN FIN DE SEMANA!!
Por qué es importante que leer la circular semanal de CMS?
PRIMERA REUNION VIRTUAL DE TODA LA ESCUELA
Celebramos nuestra primera reunión virtual de toda la escuela. El Sr. Thomas presentó a los nuevos miembros del personal y también nos leyó el libro "First Day Jitters.". Terminamos nuestra reunión con la Sra. Murray guiándonos en la canción de nuestra escuela "Our School's a Rainbow". Con el tiempo, esperamos volver a tener nuestras reuniones escolares en vivo.
RESERVA ESTA FECHA!!
CMS organizará una jornada de puertas abiertas virtual el jueves 23 de septiembre. ¡Le enviaremos más detalles pronto!
GUIA FAMILIAR DE REGRESO A CLASES DE NPS
Para proporcionar a los padres información adicional, hemos preparado esta Guía para padres que cubre muchas de las preguntas que sabemos que las familias tienen sobre este próximo año. Esta guía y cualquier actualización a lo largo del año estarán disponibles en nuestro sitio web de NPS. Para ver la guia en espanol, haga clic en el enlace arriba.
¡Estamos listos para un año escolar seguro y exitoso!
ENCUESTA DE NPS -Retrasos en la hora de llegada y salida
Somos conscientes de que los retrasos en el tráfico de llegadas y salidas continuaron hoy. Sabemos que la primera semana de clases siempre es un desafío, ya que hay más familias que llevan a sus hijos a la escuela, estudiantes nuevos que se están acostumbrando a las rutinas del autobús y conductores que se encuentran con accidentes y desvíos inesperados.
Este año escolar también es la primera vez que tenemos a todos los estudiantes de regreso en persona con los nuevos horarios de inicio. En octubre de 2019 se aprobó un cambio en las horas de inicio de clases, siguiendo las recomendaciones del Comité de Hora de Inicio de Escuelas de NPS, que incluyó a miembros de la comunidad, padres, maestros, administradores y expertos médicos, y con el apoyo de un consultor en transporte del distrito escolar.
Recordatorios y Cambios de Procedimientos Escolares
HORARIO ESCOLAR PARA EL AÑO ESCOLAR 2021/22:
Horario de oficina: 8:00 am - 4:00pm
La escuela abre las puertas para los estudiantes a las : 9:00 am
Horario escolar: 9:00 am-3:50pm
Transporte en bus:
Los estudiantes que viajen en autobús deben estar en las paradas de autobús 15 minutos antes de la hora de llegada programada, esto es para asegurar tiempo suficiente para las rutas. Un autobús puede llegar hasta 15 minutos después de la hora de llegada programada y aún así ser considerado "a tiempo" en la escuela. Durante las primeras semanas de clases, es importante que los estudiantes se adhieran a esta política. A medida que pasan las semanas y la comunidad se adapta a la apertura de la escuela, la hora de llegada real se acercará más a lo programado.
La correspondencia y las solicitudes relacionadas con los autobuses deben enviarse por escrito a la Oficina de Transporte de NPS.
Si necesita información adicional, puede comunicarse con la Oficina de Transporte de las Escuelas Públicas de Norwalk al 203-854-4074 o enviar un correo electrónico a Transportation@norwalkps.org.
Norwalk Public Schools
Oficina de Transporte de NPS.
125 East Avenue - P.O. Box 6001 Norwalk, CT 06852
Procedimientos de llegada para dejar a los estudiantes:
- Los padres que traigan a sus hijos a la escuela en automóvil deben saber que el carril de autobús en Chestnut Street debe permanecer despejado en todo momento.
- Las puertas se abren para dejar a los estudiantes a las 9:00 am.
- Los padres / tutores que dejen a los estudiantes pueden comenzar a hacer fila en sus autos a las 8:45 a través del acceso a los apartamentos por la ruta King Kennedy a Arthur J. Perschino
- Los niños deben permanecer en sus asientos y no salir del automóvil hasta que esté en el área de entrega frente a la escuela. Los niños que salgan del lado del pasajero del automóvil deben caminar por la parte delantera del automóvil hasta la puerta principal, donde serán recibidos por miembros del personal de CMS.
Procedimientos de salida para recoger a los estudiantes:
Comenzamos despedidos a las 3:35 pm.
- Los estudiantes que son recogidos esperan en sus aulas o en las áreas de espera designadas en el primer piso. Monitorea la radio exterior con los nombres de los estudiantes que son recogidos y los estudiantes salen por la puerta principal.
- Por favor sea paciente. Para acelerar este proceso, coloque un cartel con su nombre en la ventana de su automóvil.
- Los estudiantes que son recogidos sin cita previa también esperan en sus aulas o áreas designadas en el primer piso. Los padres deben esperar en la puerta del patio de juegos y dar el nombre de su hijo al monitor de la puerta. El Monitor transmite por radio los nombres de los estudiantes que se enviarán a la puerta del patio de recreo para que los recojan.
Procedimientos de salida para estudiantes que salen temprano de la escuela:
Si una circunstancia especial, como una cita con el médico, requiere que su hijo/a sea recogido temprano de la escuela, le pedimos que informe a su maestro de aula con anticipación, indicando la fecha y hora de esta solicitud y el nombre de la persona que será recoger a su hijo/a.
- Debido al horario de salida, los padres deben recoger a los estudiantes dentro del horario establecido para la salida temprano que es antes de las 3:15 pm. Por favor, si va a recoger a su hijo/a temprano, no se estacione en la línea de los carros.
Cambio en los planes para después de la escuela:
Los padres deben informar a la escuela o al maestro del aula si hay un cambio en los planes para después de la escuela de su hijo, ya sea mediante una nota escrita, correo electrónico o mensaje de correo de voz. Tenga en cuenta que los mensajes sobre el cambio de planes de los estudiantes después de la escuela deben dejarse antes de las 3:00 pm.
Programa de Alimentos Escolares NPS
Se ofrecerá desayuno y almuerzo gratis a todos los estudiantes de las escuelas públicas de Norwalk hasta junio de 2022.
Haga clic en el enlace para obtener el formulario de aplicación de comidas en español:
https://drive.google.com/file/d/1gh2agKz6XY95y3M8eIbTNRU-PIpTmF3O/view
El desayuno y el almuerzo están disponibles para todos los estudiantes a través del Programa de Servicio de Alimentos de Chartwell. Se publica un menú mensual para que los padres/ alumnos puedan seleccionar las fechas en las que desean pedir desayuno y/o almuerzo. Cada comida es completamente equilibrada y nutritiva. Los estudiantes pueden optar por traer un almuerzo para llevar de casa si lo prefieren.
Los padres también pueden ver los menús del almuerzo y los procedimientos de pago en la página de inicio del SITIO WEB de CMS en https://cms.norwalkps.org/ and click on the “Lunch Menus” Quick Link. La página ofrece el servicio de traducción automatico de Google para las familias multilingues de NPS.
CMS CUIDADO DE ANTES Y DESPUÉS DE LA ESCUELA
El cuidado de niños antes y después de la escuela se ofrece en CMS a través del programa YMCA of Norwalk / Wilton School Age Child Care (SACC). El programa SACC está diseñado para satisfacer las necesidades de los niños y sus padres. Los padres pueden estar seguros de que sus hijos están siendo cuidados en un ambiente enriquecedor donde las principales prioridades son la seguridad, la supervisión y la diversión. Los formularios de registro están disponibles comunicándose con un representante al (203) 762-8384 x213 o en línea en:
http://www.wiltonymca.org/norwalk/programs/school-aged-child-care/
♦ SALIDA: los padres SACC solo deben usar la puerta trasera por la calle Chesnut. Por favor toque el timbre para ingresar.
♦ Si la escuela sale temprano debido a las inclemencias del tiempo, el programa SACC también se cancela.
Tarjetas de la Biblioteca Publica de Norwalk
Septiembre es el mes de registro de tarjetas de la biblioteca; ¡pase por la biblioteca y regístrese para obtener su tarjeta!
- Gratis para todos los residentes de Norwalk, su tarjeta le permite acceder no solo a nuestra colección de libros y DVD, sino también a todos nuestros recursos digitales, como bases de datos de investigación y nuestra biblioteca digital.
One Book One Community - Children of the Land -Hijos de la tierra
La Biblioteca Pública Nacional celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana con una lectura comunitaria, un debate sobre Children of the Land de Marcelo Hernández Castillo. One Book One Community está diseñado para unir a las personas para discutir la literatura y los debates que nos afectan a todos. Los recuerdos de Castillo describen cómo viven los desplazados e indocumentados.
Para participar de este debate debe registrarse en el siguiente enlace:
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZUuceCqqjkpHdbUJUVWSt1p9au_lAwszml7
7 DE OCTUBRE DE 2021 DE 6:30 A 8:30 PM. VIA ZOOM
Castillo nació en Zacatecas, México y emigró a la edad de cinco años con su familia al valle central de California. Como estudiante de AB540, obtuvo su B.A. de la Universidad Estatal de Sacramento y fue el primer estudiante indocumentado en graduarse del Programa de Escritores Helen Zell de la Universidad de Michigan. Su caso de inmigración fue utilizado por la Corte Suprema para justificar la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) bajo el presidente Obama. Castillo es miembro fundador de la campaña Undocupoets que eliminó con éxito los requisitos de ciudadanía de todos los premios principales de primer libro de poesía en el país y fue reconocido con el premio Barnes and Noble “Writers for Writers” de la revista Poets & Writers. A través de una asociación literaria con Amazon Publishing, ayudó a establecer The Undocupoet Fellowship, que proporciona fondos para ayudar a reducir el costo de las presentaciones a revistas y concursos.
No pierdan la oportunidad de conocer a este gran escritor mexicano y su inspiradora historia.
Para pedir una copia del libro envía un correo a Juliana Smith en nunezsmithn@norwalkps.org
CMS PTA News and Events
La Asociación de Padres y Maestros de CMS
Cada padre que se une a nuestro PTA ayuda no sólo a su propio hijo/a sino a todos los estudiantes de CMS . Imagine la fortaleza que tendría nuestra escuela si cada padre, cada miembro de la comunidad y cada líder participaran en un nuestro PTA!
La Asociación de Padres y Maestros de Columbus Magnet School (PTA) es un grupo de voluntarios cuyo objetivo es fomentar un foro donde se aliente y apoye el diálogo abierto entre padres y maestros. La misión del PTA es trabajar en conjunto con los padres y el maestro para brindar a nuestros niños/as la mejor experiencia educativa posible.
La PTA brinda apoyo a la escuela mediante la recaudación de fondos para financiar actividades seleccionadas en el aula, excursiones, suministros necesarios, donaciones, subvenciones, programas escolares, mejoras y mucho más.
Una amplia gama de oportunidades de voluntariado están disponibles y la participación de los padres es necesaria para alcanzar nuestras metas. Este es tu PTA! Ninguna contribución es demasiado pequeña. Juntos podemos hacer una diferencia medible para nuestra escuela. Juntos podemos proporcionar los medios para que nuestros estudiantes y maestros logren la búsqueda de la calidad.
Hagase miembro de nuestro de la PTA de Columbus Magnet School. Únase a una comunidad de personas enérgicas y dedicadas que se centran en hacer que la experiencia de Columbus Magnet School sea lo mejor posible!
El siguiente enlace contiene el formulario para unirse a nuestro PTA!! Únase hoy mismo!!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc3oEAedQK9NVD1uhSsNr7lEZOFu9eJWeQpkWXzWl47WygwsA/viewform
Limpieza de Primavera 2021
Celebración Dia de las Madres 2021
Integración Día de Juego Familias de Kindergarten -2021
Miembros Hispanos de la PTA de CMS
Nos complace darle la bienvenida a los padres nuevos que se unieron recientemente a nuestra PTA de CMS para el año escolar 2021-2022. La PTA de CMS y nuestro Principal, Mr.Thomas agradecen su ayuda y compromiso.
Lista de Padres Hispanos Miembros de la PTA y el Voluntariado para el año escolar 2021-2022.
- Andra Prevost (Gregory Prevost- Kindergarten) Voluntariado: Traducciones CMS Grupo Hispano ampiwary@hotmail.com
- Viviana Hernandez Porras- (Rafael Porrras) Voluntariado: Secretaria CMS PTA Grupo Hispano vivihernandez2000@yahoo.com
- Erika Mendez (Christopher Garcia) - Apoyo communicaciones recursos para la comunidad Hispana de CMS - erikalibertad3112@gmail.com
- Wendy Montoya (Azul López Montoya)
- Carmina Ramirez (Madeline Machorro)
- Ana Varela (Deyren Perdomo)
- Juliana Smith (Mariana Smith) Voluntariado: Enlace Comunitario Bilingue- Traducciones & Comunicaciones en Facebook nnunezsmithn@norwalkps.org
No dude en comunicarse con nosotros si desea información o compartir ideas para seguir construyendo nuestra comunidad de CMS. Su talento y sugerencias son bienvenidos. Nuestro objetivo es crear oportunidades para que todos los padres puedan participar e involucrarse en la educación de sus hijos. Podemos ser hacer mucho más si nos unimos y trabajamos juntos por nuestros estudiantes de CMS. No dude en hacerse miembro HOY!!
Nosostros somo CMS!!
Trabajamos como equipo para servir a nuestra comunidad de CMS
Tu ayuda es muy importante. No se necesita mucho tiempo!!
Nosotros somos CMS!
Celebremos el comienzo de otro año escolar de la mejor manera que sabemos: ¡con ICE CREAM!
Pase por Mr. Frosty's el miércoles 8 de septiembre de 6:00 a 9:00 pm para nuestra primera "Noche de de recaudación". Un porcentaje de las ventas se donará a CMS.
Picnic de Regreso a Clases de CMS
Domingo 19 de septiembre
¡Prepare un picnic, tome una manta y traiga a toda su familia al picnic de regreso a la escuela de CMS! Busque más detalles en casa pronto.
Tienda de Ropa Virtual de CMS
¡ÚNETE AL "GRUPO DE PADRES HISPANOS DE CMS" EN FACEBOOK!
Una forma segura de mantenerse conectado es unirse al "Grupo de padres de CMS" en Facebook. Este grupo privado es solo para padres de CMS. Se le pedirá que responda algunas preguntas antes de ser aceptado. Esto es para asegurar que solo los padres de CMS se unan.
Estamos aquí para ayudarle!!
Si tiene preguntas o necesita ayuda, por favor comuniquese con el Coodinador Bilingue de lunes a viernes de 9:00 am a 4:00 pm. LLamando al 203-899-2840 ext.24104
Envíe un correo electrónico a Juliana Smith en nunezsmithn@norwalkps.org
Síguenos en nuestra página de FACEBOOK en español en https://www.facebook.com/groups/feed/
"There is no power for change greater than a community discovering what it cares about." – Margaret J. Wheatley