Boletín Comunitario de TTSD

5 de febrero, 2021

TTSD Regreso a la Escuela Actualización Semanal de la Dra. Sue

Nos complace ver que las métricas de salud en el área metropolitana continúan disminuyendo. Mi más sincero agradecimiento a nuestra comunidad por su dedicación a la práctica de los protocolos de seguridad que ayudarán en nuestros planes para reabrir escuelas. Mis actualizaciones para esta semana se centran en nuestro progreso continuo en traer a nuestros estudiantes de regreso a nuestros edificios para instrucción en persona.


Nuestro equipo de primaria ha creado un cronograma de reingreso que los directores están comunicando a las familias. Puede encontrar esa información aquí. Los puntos destacados incluyen cuándo las familias de primaria se enterarán de cualquier cambio en el maestro de su hijo, información actualizada sobre los días sin clases y de conferencias, así como una fecha específica para que los grados de PreK-1 regresen a la instrucción híbrida en persona.


Continuamos expandiendo nuestras ofertas de instrucción limitada en persona (LIPI) para estudiantes identificados. La próxima semana comenzaremos con grupos pequeños en los niveles de escuela secundaria y preparatoria y planearemos atender a los estudiantes de primaria identificados a partir de la semana del 16 de febrero. Mensaje Completo

Información sobre el regreso de primaria a en persona

Compartiremos la siguiente información y fechas previstas para nuestras familias con estudiantes de primaria que planean regresar a clases híbridas en persona:


Lunes 1 de marzo: comunicaremos cualquier cambio de maestro al final del día


Jueves 11 de marzo y viernes 12 de marzo: no habrá clases ni conferencias


  • Los maestros y el personal de la escuela primaria recibirán importante entrenamiento de seguridad y prepararán sus clases para instrucción híbrida segura y socialmente distante.
  • Si a su estudiante se le asigna un nuevo maestro, habrá una reunión virtual y un saludo antes de que los estudiantes regresen al edificio. Se compartirán más detalles cuando tengamos esa información.


22-26 de marzo: vacaciones de primavera


Lunes 29 de marzo: Daremos la bienvenida a nuestros estudiantes híbridos de Pre-K, kindergarten y 1er grado para comenzar a aprender en el edificio. Todos los estudiantes que cambian de clase en los grados 2-5 también hacen la transición en este día.


Lunes 5 de abril: Daremos la bienvenida a los estudiantes híbridos de 2º, 3º, 4º y 5º grado para comenzar a aprender en el edificio.


Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, comuníquese con el director o la oficina de su escuela.


Para obtener más información, visite la presentación Reapertura de la escuela primaria y nuestro video de seguridad creado para ayudar a nuestros estudiantes a ver cómo será su regreso a la escuela.

Mes de la Historia Negra

Celebre la Historia Afroamericana y apoye a nuestra comunidad al continuar aprendiendo y creciendo.

Fechas Importantes para Recordar

Regreso a Instruccion en Persona para las Escuelas Primarias - Registro para Confirmar Instrucción Híbrida o 100% en Línea

La inscripción cierre el 8 de febrero


Reunión del Comité Directivo Escolar - Transmitido en Vivo en Youtube

Lunes, 8 de febrero

6:30 PM


No habrá clases por el Día de Presidentes

Lunes, 15 de febrero


No habrá clases - Entrenamiento de Maestros

Miércoles, 24 de febrero


Reunión del Grupo de Trabajo Presupuesto Comunitario

Regístrate para participar

24 de febrero

6:00 - 7:00 PM

Únete al Grupo de Trabajo de Presupuesto Comunitario de TTSD

Personas interesadas en representar a los estudiantes, escuelas y comunidad aprendiendo más sobre las operaciones financieras de su distrito escolar y participando en la revisión, diseño y recomendación de presupuesto del distrito, envíe un correo electrónico a Traci Rose trose1@ttsd.k12.or.us o llame a Lisa Burton 503-431-4098


Las Reuniones del Grupo de Trabajo Presupuestario están programadas para las siguientes fechas de 6:00 a 7:30 p.m.

24 de febrero

17 de marzo

7 de abril

14 de abril

Invitación para Participar en el Comité de Supervisión de Incidentes de Prejuicio y Discurso de Odio

En junio de 2020, la Junta Directiva del Distrito Escolar de Tigard-Tualatin aprobó una Resolución condenando el racismo y comprometiéndose a ser un distrito escolar antirracista. Durante la implementación de esta resolución, se creó una política de Incidentes de Prejuicio y Discurso de Odio que prohíbe el discurso de odio y dirige las Soluciones y Acciones de Sanación necesarias.


También se creó una política que creo un comité de supervisión permanente para monitorear el desarrollo e implementación de los Planes de Educación, Responsabilidad, Soluciones y Sanación (EASH) del Distrito. El Comité de Supervisión de Incidentes de Prejuicio y Discurso de Odio tendrá al menos siete miembros de la comunidad designados por la Junta Directiva. Inicialmente, el Distrito está buscando candidatos para cubrir las vacantes por períodos de 1 y 2 años. Los miembros del comité pueden volver a presentar una solicitud para cumplir períodos adicionales.


El Comité está diseñado para incluir personas que representen a maestros, padres / cuidadores, administradores y estudiantes y que representen a los tres niveles de edificios: primaria, secundaria y preparatoria, y no menos de la mitad del Comité serán personas que se identifiquen como miembros de comunidades históricamente marginadas y comunidades desatendidas. Más detalles y aplicación.

Mensaje de Calificación de la Boleta de Calificaciones para las Escuelas Primarias

El 10 de febrero, las boletas de calificaciones del segundo trimestre estarán disponibles electrónicamente a través de ParentVUE. Para obtener instrucciones de acceso, utilice el enlace que se proporciona aquí ... Acceso de ParentVUE

La boleta de calificaciones del segundo trimestre, basada en la experiencia de aprendizaje a distancia integral (CDL) en la que participan maestros y estudiantes, refleja un enfoque y una prioridad en informar el progreso hacia el cumplimiento de estándares específicos en Lectura y Matemáticas. Mensaje completo AQUI

EVENTO DE INMUNIZACIÓN Y SERVICIOS DENTALES SIN SALIRSE DEL CARRO

ABIERTO A TODOS LOS ESTUDIANTES DENTRO DEL DISTRITO ESCOLAR TIGARD-TUALATIN

Miércoles 10 de Febrero: 2:00 p.m. a 5:00 p.m.

Miércoles 17 de Febrero: 9:00 a.m. a 12:00 p.m.


Tualatin Escuela Secundaria, Estacionamiento Norte

22300 SW Boones Ferry Rd, Tualatin, OR 97062


Obtenga las vacunas requeridas de su hijo y obtenga un examen dental con flúor!

Se aceptan la mayoría de los seguros. ¿Sin seguro? No hay problema.

No rechazamos a nadie.


Puede venir sin cita. POR FAVOR TRAE: • registros de vacunas de sus hijos • su tarjeta de Seguro • carta de su escuela con respecto al día de exclusion


El Tualatin Centro de Salud Escolar (SBHC) esta abierto de lunes a viernes para las citas de inmunización.


Pruebas de BinaxNOW para COVID-19 son disponibles para estudiantes sintomáticos mayores de 12 año.


Llame al SBHC para programar una cita. 503.941.3180

Mes de la Educación Técnica y Profesional (CTE)

"Educación que prepara directamente a los estudiantes para carreras de alta demanda y salarios altos". TTSD ofrece una variedad de oportunidades para que los estudiantes exploren las opciones de CTE durante la escuela secundarias. El trabajo de TTSD con la asociación Work Ready de las Cámaras de Comercio de Tigard y Tualatin promueve la exploración profesional y el desarrollo de habilidades al ofrecer oportunidades de experiencia en la comunidad.


La Semana Nacional de Consejeros Escolares es del 1 al 5 de febrero

Esta semana, celebramos a nuestros increíbles consejeros escolares, que ayudan a los estudiantes todos los días a lograr el éxito escolar y planificar para el futuro. Gracias por ayudar a los estudiantes de TTSD a desarrollar sus fortalezas y por trabajar en colaboración con los padres y el personal.


Big picture

Preguntas Frecuentes Sobre el Regreso a la Aprendizaje

A medida que recibamos preguntas sobre la planificación de la reapertura de las escuelas, continuaremos agregando estas preguntas y respuestas a las preguntas frecuentes sobre la reapertura de las escuelas. El enlace también se puede encontrar en el sitio web ttsdschools.org.

Preguntas Frecuentes Sobre la Vacuna COVID-19

Aquí hay dos sitios de web con información importante y actualizaciones sobre la vacuna COVID-19.

Línea de crisis del condado de Washington 503-291-9111

Esta línea se responde 24 horas al día, 7 días a la semana

Los Horarios Escolares y Información

Horarios e información están disponibles en la página web de aprendizaje seguro