Boletín de Canby High School

Para la semana del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2021

Big picture

Mensaje del Director

¡Buenas tardes estudiantes y familias de la Escuela Preparatoria de Canby!

La Noche de Brujas está aquí y comienza la temporada navideña. Como muchos, estamos emocionados de dar la bienvenida a la temporada y animamos a los estudiantes a disfrazarse este viernes para la escuela y el juego. Algunos recordatorios sobre disfraces….

1. No se permiten disfraces inapropiados o insensibles.

2. No máscaras de "disfraces" que cubran las caras.

3. No se permiten armas falsas.

Es importante recordar que, independientemente del disfraz, no pueden ser perjudiciales para el entorno escolar y deben ser respetuosos con todos los estudiantes.

Nuestro club MEChA ha estado muy activo últimamente, contribuyendo al espíritu escolar y a la comunidad. (Para aquellos que no lo saben, MEChA o Movimiento Estudiantil Chicanx de Aztlán es una actividad estudiantil para promover el desarrollo del liderazgo, la participación comunitaria y la participación política). La semana pasada, el club recaudó fondos y apoyó el Mes de Concientización sobre el Cáncer en el juego de fútbol del equipo varsity . Ayer, el grupo invitó a los estudiantes a participar en la pintura de calaveras como parte de la celebración del Día de Muertos. (Vea las imágenes adjuntas).

Finalmente, como se mencionó anteriormente, nuestra temporada deportiva de otoño está llegando a su fin. Les deseamos la mejor de las suertes a nuestros corredores de campo traviesa que compiten hoy en el encuentro del Distrito, y a nuestro equipo de fútbol #4 que se enfrenta al #2 de Wilsonville en nuestra rivalidad de cross-river. También, buena suerte a nuestros estudiantes de FFA que están compitiendo en la conferencia nacional en Indiana esta semana.

¡Mantente sano y fuerte, Canby! ¡Vamos, Cougars!

Greg Dinse

Director

#CanbyProud

Próximos Eventos

Viernes, 10/29: El Juego de Fútbol Americano en casa, 7:00pm

Miércoles, 11/3: 1 hora de retraso en el comienzo, asesoramiento

Académicos

  • Los consejeros programarán reuniones individuales con los estudiantes de último año durante el primer trimestre. Los temas incluirán: requisitos de graduación actualizados, aplicaciones para la universidad y otras, ayuda financiera, becas, chequeo de crédito, y chequeo general para el año.

  • ¡Marquen sus calendarios! Los exámenes finales son el lunes y martes, 22 y 23 de noviembre.

Actividades y Artes

  • Las fotos para los estudiantes de último año deben entregarse el 29 de noviembre de 2021.

Deportes

Los deportes de otoño están llegando a su fin. Para la temporada regular, voleibol termina hoy, fútbol el lunes, y campo traviesa y fútbol americano finalizan la próxima semana el miércoles y el viernes, respectivamente. ¡Terminemos la temporada con fuerza, Cougars!


Además del Atleta de la Semana de Oliver Insurance, el atletismo de Canby se complace en ofrecer un nuevo atleta de la semana patrocinado por Odd Moe's. Este premio será para el héroe no reconocido de nuestros equipos de atletismo. Este es el atleta que a menudo no aparece en los libros de registro, pero el equipo no tendría éxito sin ellos. ¡Busque el Atleta de la Semana de Odd Moe's pronto!


Las inscripciones para deportes de invierno ya están abiertas. Visite www.registermyathlete.com para asegurarse de estar completamente registrado antes de participar en prácticas o juegos. Póngase en contacto con chs-athletics@canby.k12.or.us para obtener más información.

Otra información

Únase a nosotros: empleo en las escuelas de Canby

Mientras que el voluntariado de los padres sigue en suspenso hasta nuevo aviso, tenemos oportunidades de empleo en nuestras escuelas para puestos de tiempo parcial como asistentes de instrucción, servicios de nutrición, conserjes y más. También estamos buscando sustitutos de guardia para esos puestos, lo que proporcionaría una flexibilidad aún mayor. Visita nuestro sitio web de empleo para ver todas las oportunidades actuales.


Próximas oportunidades de participación de los padres

El cambio está llegando a la Preparatoria de Canby. Si usted está interesado, como padre, en servir en los comités que proveen información de planificación para futuros proyectos de CHS, las siguientes oportunidades estarán disponibles pronto:

  • Proyectos de Mejoras de Bono de CHS- Actualmente estamos en la fase de planeación de una renovación mayor y adición al edificio de CHS. Nuestros socios en este proceso, Mahlum Architects, pronto buscarán más información de la comunidad a través de grupos de discusión.

  • Comité del horario diario del CSD: Nuestro distrito está interesado en revisar el horario diario actual y posiblemente hacer cambios en el futuro. Necesitamos un número de padres para ser parte de este trabajo.

Si usted está interesado, por favor responda completando este formulario. (Tuvimos algunos problemas tecnológicos con este enlace la semana pasada y este problemas ya fue solucionado. Vuelva a intentarlo si no funcionó.)


Consejo Asesor de Padres Latinos

Nuestra próxima reunión será el 3 de noviembre a las 6:30 pm vía Zoom. CHS enviará un mensaje de texto a las familias de habla hispana con la invitación y el enlace de Zoom. En la próxima reunión, responderemos sus preguntas sobre el sitio web y revisaremos los recursos que se pueden encontrar allí. Aquí hay un formulario de Google donde puede hacer preguntas o comentarios antes de la reunión,

https://forms.gle/J8w72FWuka6EpDyw8.


Reclutamiento de transmisión de video de CHS

Padres y estudiantes, ¿tienen interés en transmitir en vivo y anunciar eventos? ¿Le gustaría ayudar a CHS y a la comunidad? ¿Quieres formar parte de nuestro equipo Cougar?

Esperamos crear una red de transmisión en vivo de voluntarios para cubrir los deportes y actividades de CHS de manera profesional de acuerdo con el arduo trabajo que realizan nuestros estudiantes y deportistas. Nuestra visión es desarrollar una asociación dinámica con CTV-5 para apoyar estas transmisiones con estudiantes y adultos interesados ​​que proporcionan el trabajo de cámara, la producción y los comentarios. Si tiene interés en participar en este club, comuníquese con Tyler Francke con Canby Current y Now Hear This Studios en extracurricularfrancke@canbyfirst.com. Incluya su información de contacto y cualquier experiencia previa con los medios.


Reclutamiento de transmisión de video de CHS

Padres y estudiantes, ¿tienen interés en transmitir en vivo y anunciar eventos? ¿Le gustaría ayudar a CHS y a la comunidad? ¿Quieres formar parte de nuestro equipo Cougar?

Esperamos crear una red de transmisión en vivo de voluntarios para cubrir los deportes y actividades de CHS de manera profesional de acuerdo con el arduo trabajo que realizan nuestros estudiantes y atletas. Nuestra visión es desarrollar una asociación dinámica con CTV-5 para apoyar estas transmisiones con estudiantes y adultos interesados ​​que proporcionan el trabajo de cámara, la producción y los comentarios. Si tiene interés en participar en este club, comuníquese con Tyler Francke con The Canby Current y Now Hear This Studios en extracurricularfrancke@canbyfirst.com. Incluya su información de contacto y cualquier experiencia previa con los medios.



Asistencia y estudiantes enfermos

Para garantizar la precisión y eficiencia de nuestro proceso de asistencia, recuerde las siguientes pautas:


  • Para informar una ausencia, llame a nuestra línea de asistencia al 503-263-7210 o correo electrónico a chs-attendance@canby.k12.or.us.

  • Informe una ausencia lo antes posible y a más tardar 48 horas después de la ausencia.

  • Si su estudiante necesita salir de la clase para una cita, informe a la oficina de asistencia lo antes posible. Esto nos ayudará a asegurarnos de que su estudiante reciba una nota para salir de clase de manera oportuna.

Recuerde que la asistencia es importante y que los estudiantes que asisten a clases con regularidad tienen más probabilidades de mantener el rumbo, graduarse a tiempo, aprender en profundidad y aprovechar al máximo su experiencia en la escuela preparatoria. Asóciese con nosotros para garantizar una gran asistencia y eliminar cualquier barrera de asistencia.


Transporte en autobús

  • Si tiene alguna pregunta o problema con el transporte en autobús escolar, envíe un correo electrónico a Student Transport of America (STA) a canbyschoolbus@ridesta.com.


Medios de comunicación de CHS

Algunos enlaces útiles a nuestros sitios de medios sociales:

CHS Website

CHS Instagram: @canbyhighschool, @canbyASB

CHS YouTube: @CHS Announcements

Twitter del director de CHS: @Canby_Principal


Recursos en español en Canby High School:

Secretaria bilingüe de la oficina principal: Jessie Muñoz (503) 263 -7200

Oficina de asistencia: Stephanie Cavazos (503)263-7210

Coordinadora migrante: Karent Robles (503)263-7229

Coordinador del desarrollo del idioma inglés: Alex Frixione(503)263-7200 ext 5405

Consejera de noveno grado: Elizabeth Sommo (503)263-7200 ext 5341

Centro REACH: Jeralyn Gonzalez y Veronica Martinez (503)263-7429


  • Para Recursos de Comida Gratuita

CHS Free Food Site Links



  • Para Recursos de Salud Mental

** Servicios de Emergencia- para emergencias que amenazan la vida - 911 **

Línea Nacional de Prevención del Suicidio - 1-800-273-8255

Servicios de Salud Mental de Emergencia / Crisis del Condado de Clackamas - 503 -655-8585

No emergencias: 503-742-5335

Línea de texto de crisis - Envíe un mensaje de texto con HOME al 741741

National Alliance on Mental Illness - Envíe un texto con NAMI al 741741

mensaje de Oregon Youthline 877-968-8491 o envíe un mensaje de texto a teen2teen al 839863

Trevor Project (LGBTQ +) -866-488-7386 o envíe un mensaje de texto con START al 678678

Llame a Seguridad: Si es un adulto y está preocupado por su seguridad en el hogar. Línea de interpretación disponible.

1-888-235-5333 Proyecto Única: versión en español de LLamada a la Seguridad. 503-232-4448

Línea directa del DHS (Departamento de Servicios Humanos de Oregon) Si le preocupa la seguridad de un niño, dispone de servicios de interpretación. 855-503-7233



  • Recursos de Alimentos Gratuitos

https://www.oregon.gov/puc/utilities/Documents/COVID-19-PGE-Bill-Assistance-1-11-Workshop-Slides.pdf?fbclid=IwAR2ieiyD84Dff1jAXG7UqGv2unSSE8HQm_uZwmK8LoOg2orRVOPm2WjketI

https: //www.thecanbycenter .org /

https://foodfinder.oregonfoodbank.org/

https://www.freefood.org/c/or-canby

https://www.homelessshelterdirectory.org/cgi-bin/id/cityfoodbanks.cgi?city= Canby & state = OR