Binion Parent News
October 2022
From Mr. Bartlett
Hello Bobcat Families,
I can’t believe that the month of September has already come and gone. As we head in to October, I ask that you make a conscious effort to talk to your children about their school day. Please help us in creating a school environment that is positive, exciting and fun. We thank you for your partnership and look forward to a great October.
Thank you for your time,
Mr. Bartlett
Hola familias,
No puedo creer que el mes de septiembre ya haya llegado y se haya ido. A medida que entramos en octubre, les pido que hagan un esfuerzo consciente para hablar con sus hijos sobre su día escolar. Por favor, ayúdenos a crear un ambiente escolar que sea positivo, emocionante y divertido. Les agradecemos su colaboración y esperamos un gran octubre.
Gracias por su tiempo,
Sr. Bartlett
Important Dates Coming Up! !Fechas Importantes!
October 3rd: Mandatory 5th grade parent Science camp meeting 6:00
3 de octubre: Reunión obligatoria de padres de 5º grado del campamento de ciencias 6:00
October 5th: Kona Ice
5 de octubre: Kona Ice
October 7th: Student Holiday, No School
7 de octubre: Feriado para los estudiantes, no hay clases
October 10th: Student Holiday, No School
10 de octubre: Día festivo para los estudiantes, no hay clases
October 11th and 12th: Clothes Connection Volunteer Work Days
11 y 12 de octubre: Días de trabajo voluntario de Clothes Connection
October 14th- End of the first nine weeks
14 de octubre- Fin de las primeras nueve semanas
October 17th- Second Nine Weeks Begins
17 de octubre- Comienzan las segundas nueve semanas
October 21st- Outstanding Citizens Breakfast
21 de octubre- Desayuno de ciudadanos destacados
October 22nd- Fall Carnival & Trunk or Treat 12:00-3:00
22 de octubre- Carnaval de otoño y Trunk or Treat 12:00-3:00
Week of October 24th: Red Ribbon Week
Semana del 24 de octubre Semana de la Cinta Roja
Important Information/ Información de Importancia
https://forms.gle/XUSQzQJ8dinRJiJ29
-Necesitamos voluntarios padres, tíos y/o abuelos. Si está interesado, por favor complete el breve formulario de Google:
https://forms.gle/XUSQzQJ8dinRJiJ29
-Clothes Connection serves BISD students in need who are eligible for free/reduced lunches, or experiencing extenuating circumstances (fire, CPS placement, homelessness). Families may qualify by completing the socioeconomic survey during online registration or applying for free/reduced lunch. They provide one week’s worth of gently used clothes (5 shirts/3 pants), 5 new pairs of socks, and 5 pairs of new underwear twice a year, and 2 jackets and 1 pair of shoes once a year.
Clothes Connection needs your help and Smithfield Middle and Jack C. Binion have two days designated, October 11th and 12th, to provide support to the Clothes Connection team. No experience is needed, just helpful, friendly support to distribute clothes to our families in need. You can either sign up for a couple of hours, or a full shift.
https://www.signupgenius.com/go/10C084FAEAE29A2F94-clothes7
-Clothes Connection sirve a los estudiantes de BISD necesitados que son elegibles para almuerzos gratuitos/reducidos, o que experimentan circunstancias atenuantes (incendio, colocación de CPS, sin hogar). Las familias pueden calificar completando la encuesta socioeconómica durante la inscripción en línea o solicitando almuerzo gratis/reducido. Ellos proveen una semana de ropa usada (5 camisas/3 pantalones), 5 pares de calcetines nuevos, y 5 pares de ropa interior nueva dos veces al año, y 2 chaquetas y 1 par de zapatos una vez al año.
Clothes Connection necesita su ayuda y Smithfield Middle y Jack C. Binion tienen dos días designados, el 11 y 12 de octubre, para proporcionar apoyo al equipo de Clothes Connection. No se necesita experiencia, solo apoyo amistoso para distribuir ropa a nuestras familias necesitadas. Puedes apuntarte a un par de horas o a un turno completo.
Free and Reduced Lunch Application/Aplicacion para la comida gratis o reducida
!Por favor completen la aplicación para alimento!
PTA
The first class with 100% membership will win a pizza party!
Por favor, únase a nuestra PTA: www.joinpta.org
¡La primera clase con el 100% de afiliación ganará una fiesta de pizza!
Counseling Corner
Please fill out the form below to request a counselor speaks with a student.**
Por favor, rellene el siguiente formulario para solicitar que un consejero hable con un estudiante.**
Laura Beth Lavallee- 3rd-5th grades
Angela Bailey- PK-2nd grades
BIL Crisis Intervention Counselor- Sandra Orta
Please email the counselors to sign students up for the Weekend Food Program or other resources, such as school supplies.***
Laura Beth Lavallee- 3º-5º grados
Angela Bailey- PK-2º grados
BIL Consejera de Intervención de Crisis- Sandra Orta
Por favor, envíe un correo electrónico a los consejeros para inscribir a los estudiantes en el Programa de Alimentos de Fin de Semana u otros recursos, tales como materiales escolares.***